Джена Шоуолтер "Играя с огнем"

Понятно. А то я уже расстраиваться потихоньку начала.
_________________

Так, повторяю для НЕПОНЯТЛИВЫХ (стеснительных, пугливых и отмалчивающихся) - которые с КУРАТОРОМ перевода не общались и не читают сообщения.
ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ ПОТОРОПИЛИСЬ ВЫЛОЖИТЬ ТЕКСТ до ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ПРАВКИ.
ТЕКСТ ОТОСЛАН ДЛЯ ВЫКЛАДКИ НА ФОРУМЕ. Когда он будет выложен - зависит от ЛИСЫ и ее времени.
Всем желающим могу отослать КРАСИВЫЙ ТЕКСТ, о котором писала ТАМАРА.
И повторяю еще раз ИМЕНА ПЕРЕВОДЧИКОВ:
KattyK
Катюня
бета - Whitney
составление файла и окончательная правка - AFIR
_________________

Девочки, спасибо большое за перевод!!!
Скачала файл, а он у меня почему-то без картинок ( или я не тот файл скачала?)

Напишите мне в личку ваш имэйл, пришлю вам обычный файл с картинками, так как сейчас сама посмотрела - этот файл юез картинок.
Наверное, слишком большой файл для нашей библиотеки.
_________________

Вот ссылка красивого файла, скачать могут все желающие.
_________________

Катя, спасибо вам большое!
Скачала вашу красоту и благодарю всех девочек за прекрасную работу!

Большое спасибо!

Девчонки, спасибо вам за труды. Еще раз перечитала!!!!!!!В полном восторге))))))))))

KattyK, Катюня, Whitney, AFIR огромное спасибо за ваш труд, за чудесный перевод,
файлик скачала, убегла читать

Девочки, вы настоящие волшебницы!
_________________

Девочки, нашла Вас по ссылке, чтобы оказать професиональную помощь по исправлению некоторых неточностей перевода, но скачала ваш "красивый файл" и порадовалась, что Вы сами справились.
Хочу пожаловаться на Либрусек: поместили сырой материал и заменять, я думаю, не собираются.

Да, мы пытались обращаться туда, но говорить не с кем, к сожалению.
_________________

Так они что, без разрешения выложили? И ссылку не дали?
___________________________________

Они просто скачали вариант с форума, а ведь, как ты знаешь, что-то менять в постах можно только в течении недели. А окончательный файл мы правили основательно и многие за это время успели прочитать сырой вариант, да потом еще и нашли в нем огрехи, которые в окончательном варианте были исправлены. Вот и получается, что те, кто читали последний вариант восторгаются, а те, кто прочел, например, на Либрусеке, считают, что перевод не слишком качественный.
_________________

Да уж, Катя, ведь сколько раз ты просила подождать - не выкладывать, а уже на следующий день во всех библиотеках перевод для скачивания предлагался. Но про некачественный перевод речи не идет. Может быть чуть-чуть до идеала не дотягивает.