Пейдж Тун "Будь моим, малыш"

Натик:

Спасибо, девчата за главу!

Вот читаю, читаю и если не смотря на недостатки, мне начинает нравится Джонни. Он яркий, талантливый. целеустремлённый, обаятельный, харизматичный. То вот Мегерка, мне от души противна стала. Она ведь никакая. Вообще. Абсолютно, тотально серая личность. В ней нет ни огня, ни стремлений. Даже достойной мечты не имеется за душой. При этом бабца сидит на попе ровно. Но вот в чём ей не откажешь, так это в удачливости. При всей своей никчёмности и серости, эта клуша теперь будет обеспечена до конца своей жизни.

...

Irisha-IP:

Оля, Ласт, Таня, Ира, спасибо за новую главу
Что сказать? Безусловно, читать книгу я не брошу, но поступки героини всё дальше и дальше расходятся (если такое определение вообще приемлемо в данном случае, учитывая изначальную неоднозначность образа) с моими взглядами. В общем, мне с каждым разом всё сложнее проникаться её мыслями и сохранять объективность.

Мне так кажется. Уж я-то поглумилась (честное слово, без злого умысла) от души над моментом магнитического пения. И всё же после прочтения всей книги у меня сформировался образ совсем не монстра. Может именно поэтому мной спокойно воспринимается его желание познакомиться с сыном, а потом и узнать его ближе... И я не вижу в этом ничего из ряда вон выходящего.

...

Irish:

Так сын - это совсем другое. Тут и я возражений не имею.
А вот отношение к Мег... Так любил ее, что не мог не изменять? А вот Дане теперь верен.
И в этой книге он продолжает Мег осаживать, постоянно. Вот последний раз когда заметил, что Мег была уверена: он откажется пойти на вечеринку менеджера Даны. Раньше на такие мероприятия не ходил, а теперь вдруг пошел. Чтобы поставить зарвавшуюся Мэг на место?
Читая очередную главу я пытаюсь настроиться на ХЭ, но автор постоянно подбрасывает вот такие моменты, которые всю мою медитацию разрушают.

...

Irisha-IP:

Я так не думаю. Достаточно примеров, когда супер-пупер положительные во всех отношениях, но о ребёнке знать не желают и видеть его не хотят, причём некоторые дети могут быть и в браке рождены.

Здесь можно много оправдательных объяснений привести. Но всё же в последний момент пытался вернуть. (!!!) Если быть до конца честной, то, я совершенно не поверила в любовь в предыдущей книге автора, а практически все читательницы восприняли её на ура и никаких сомнений у них не возникло.

откровенно говоря, я ничего не жду. Скажем - пытаюсь из рваных описаний составить цельный образ. Героиня - это отдельная песня...

...

Nile:

спасибо за перевод

...

alenatara:

Всем бобра)
Девочки, спасибо за перевод и оформление
Сама не верю, что это пишу Но Мег я могу понять. Не могу одобрить, но понять могу. Как уже было сказано, она совершенно серая неприметная личность. В её жизни ничего не происходит и ничего достойного она не совершила. Кроме рождения сына - это единственное чем она может гордиться. Даже несмотря на то что обстоятельства рождения Барни не самые достойные. Потому понятно, почему при встрече с давней знакомой, Мег выложила свой главный секрет. А чем она ещё может похвастаться? Больше нечем.
Не зря говорят, что все слухи и скандалы рождаются от безделья, потому как, когда человеку заняться нечем, он начинает чесать языком.
Ну, и стоит вспомнить, как в своё время Мег легко растрезвонила своей подружке о связи с Джонькой, хотя была связана соглашением о не разглашении. А сейчас её вообще ничто не связывает. И ничто ей не мешает объявить всему миру, что она совсем не серая мышь, а аж мать сына самого Джонни, мать его, Джефферсона. Только так Мег и может привлечь к себе внимание и занять хоть какую-то нишу в этой жизни. Потому как сама по себе она ничего не стоит и ничего из себя не представляет. Зато славы Джоньки хватит на десятерых, почему бы и не подмазаться к его успеху? Мег же теперь имеет на это право?
В общем, как я уже говорила, кому-то нравится быть чьим-то приложением и не все стремятся к собственному успеху и независимости. Такая жизнь не по мне, но кому-то нравится.

...

Yelena:

Спасибо за перевод продолжения. Мег организовала «мягкую» утечку сенсационной новости от отцовстве Джонни?

...

Stella Luna:

Аленыш, да и тут чем ей гордиться? Она не единственная женщина, которая родила ребенка. Если ребенок вырастет достойным человеком, то да, это будет повод для гордости. А так у Мег получается, что родила почти что подвиг совершила. Она Барни рожала не под гнетом капитализма (как говорит моя бабушка). У нее был тыл, Крис, который ждал с ней появления этого ребенка на свет, родители, к которым она всегда могла обратиться за помощью, она не жила на улице и не думала, на что она будет содержать малыша. И сейчас пестование ее я же мать ребенка Джонньки, ну (непереводимая игра слов) не проблема была залетать от мужика, который привечал все движимые и недвижимые объекты. А единственная родила, потому что не в курсе была от кого. Если бы Джоннька знал, что он отец изначально, не факт, что ее бы не постигла судьба Серенгити.

...

alenatara:

Стеллик, не знаю почему, но ща деторождение действительно считается многими подвигом. Тока разве что медальки себе мамочки не выписывают, а так да, очень этим гордятся)))
Но я говорила немного о другом в своем посте. Почему, например, холостые девушки не любят общаться с молодыми мамочками? Да потому что эти самые мамочки в большинстве своём очень ограниченные, ведь сам их мир ограничен пеленками да распашенками. С ними и поговорить не о чем, потому как каждый разговор всё равно сводится либо к нытью о скучной жизни, либо к тому - какое чудо их детенок. И мир Мег в данном случае тоже очень ограниченный, ей вообще, кроме как о Барни и о его папаше и поговорить-то не о чем. Ну о чем ей говорить? Что в её жизни происходит? Ничего. Она не вернулась к работе, у неё нет увлечений, даже новых знакомых у неё нет. Потому и остается рассказывать только о том, от кого она залетела и как переживает по этому поводу, ну чтобы хоть так привлечь к себе внимание)))

...

Nadin-ka:

Вот соглашусь, Стеллик, гордиться явно нечем. Другие может тоже хотели тем же самым погордиться,("О боже, какой мужчина! Я хочу от тебя сына...) но Джонька был бдителен и шанса ни одной не дал.
Да и не гордилась она тем, что цеплялась за Криса, лишь бы только не пришлось работать и содержать себя и ребенка.

Не, Ален, тут речь именно гордости, что Барни сын Джоньки. Ведь сказала же Китти какой Барни большой, и добавила бы наверно еще чего-нибудь в этом роде, чтобы потешить материнское самолюбие но тут Мег ввернула "... и очень похож на Джонни Джефферсона"

...

На-та-ли:

Спасибо огромное за перевод .
не могу понять , как Мег не может найти себе занятие. Ведь Барни сейчас в таком возрасте , что каждую минуту что-то меняется. То слово новое , то куда-то пойдет и только и следи , чтобы всё нормально было. Да и не в средневековье живем. Найти занятие не проблема , если есть свободное время.
Ситуация с Китти напомнила мне случай , когда одна бабуля пришла к другой , рассказала секрет и конечно же та уверила , что конечно же никому не расскажет. А сама думает : "Ну когда ж ты уйдешь , надо ж к другой соседке бежать и новость сообщить".
Ну ооочень редко секрет остается секретом , если его знает несколько человек. Впрочем Барни и так долго прятать не получится. Вот только такая известность малышу не на пользу .

...

выдренок:

Прямо в точку про медальку родившим и ограниченность молодых мамаш — сама такая же стала и готова себя по губам уже бить, когда разговоры с подружками сползают на «а мой дитенок то, мой се, самый-самый...», тьфу

...

Stella Luna:

Не все, все от человека зависит. Сталкивалась и с теми и с другими, и если человек до рождения ребенка был чем-то увлечен, то и рождение ребенка не делает его на нем зацикленным. Одна моя подруга владеет своим бизнесом, и уже через 3 недели с малой приехала на работу, чтобы документы проверить, дела кои-какие доделать и так уже год вместе с ней всеми делами занимается. Ребенок очень общительный, спокойно воспринимает передвижения, коллектив. А те, кто родил и кроме этого ничем не занимаются, те о детях только и говорят. И вот как раз они и воспринимают рождение ребенка как подвиг. Потому что мол сейчас я себя посвящаю только ребенку и его нуждам, ну так это личный выбор каждого. Можно и в декрете себе найти занятие было бы желание.

...

alenatara:

Стеллик, зациклинность некоторых мамочек на собственных детках много от чего зависит. Это в Советском союзе декрет давали только на два месяца, а потом ребенок отправлялся в ясли, а мамочка - на работу. И тогда мамочки и зацикливаться-то не успевали. А сейчас? Декрет минимум полтора года, а то и все три. И так или иначе мамочки всё равно много времени проводят с ребенком и естественно вся жизнь их лежит в одной плоскости. Конечно, тем, кто могут себе позволить нянь или частные ясли, гораздо проще заниматься чем-то ещё, а если такой возможности нет? Да и окружающие молодых мамочек воспринимают исключительно как мамочек, потому и разговоры ведутся в основном о детях.
Но да, есть и такие как Мег, которые имеют все возможности разнообразить свою жизнь, но отчего-то упорно цепляются за ребенка. Наверное потому, что и сами понимают свою непригодность для чего-то большего? Ну вот Мег - её точно не назовешь сумасшедшей мамочкой, в её мыслях Барни отнюдь не властвует, но героиня за него цепляется, а потому что - что она ещё может? Это для Барни она весь мир, с ним ей ничего не нужно доказывать, всем остальным она до фонаря.

...

LuSt:

 » Глава 30 (окончание)

...