Katri:
Нюрочек, LaLunaLili, Tempest,спасибо за чудесный перевод!
Молодец Эмма, нашла как отомстить.
Кодри:
Да она обескровила ликана!!!
Умная девочка! Надеюсь Эмма пару свою не убила?!
Спасибо большое!
Малина Вареньевна:
Девочки! спасибо за перевод! Глава, просто, бомба! И, если память мне не изменяет, разорвется она в следующей главе! Эх, дождатся бы теперь, дотерпеть!
Кодри писал(а):
Ну зачем же так сомневаться в ликане? Он себе ногу отгрыз. Подумаешь, потерял чуть-чуть крови Да она обескровила ликана!!! Умная девочка! Надеюсь Эмма пару свою не убила?!
Умная девочка! Надеюсь Эмма пару свою не убила?!
Да и Эмма зря на это понадеялась 
Его кровь начнет работать ещё раньше Эх, Эмма, хитрая, но юная неопытная Теперь бы продержаться до 15 авгуса.
Nissa:
Малина Вареньевна писал(а):
Хи-хи-хи. Насколько, я помню, он нисколько на неё не обиделся. Ну зачем же так сомневаться в ликане? Он себе ногу отгрыз. Подумаешь, потерял чуть-чуть крови Да и Эмма зря на это понадеялась Его кровь начнет работать ещё раньше Эх, Эмма, хитрая, но юная неопытная
Да и Эмма зря на это понадеялась Его кровь начнет работать ещё раньше Эх, Эмма, хитрая, но юная неопытная 
СПАСИБО ЗА ГЛАВУ! УЖЕ УТАЩИЛА К СЕБЕ!
Малина Вареньевна:
Nissa писал(а):
На сколько я помню в издательском переводе вырезанны мысли ликана о том, что кормление будет теперь происходить только так и ни как иначе Хи-хи-хи. Насколько, я помню, он нисколько на неё не обиделся.
Я вообще после этой главы сожгла издат. вариант с песнями и плясками, радуясь светлой мысле девушек перевести роман заново.
Nissa:
Малина Вареньевна писал(а):
АААААААААА!!!!!!!!!!!!!! На сколько я помню в издательском переводе вырезанны мысли ликана о том, что кормление будет теперь происходить только так и ни как иначе
Чувствую себя бесконечно обделенной!!!!!!!! Малина Вареньевна писал(а):
Я вообще после этой главы сожгла издат. вариант с песнями и плясками, радуясь светлой мысле девушек перевести роман заново.
Ну, теперь я тоже с нетерпением буду ждать следующей главы!!!!!!!!! Хотя и до этого я плохо справлялась (по поводу терпения).
Издательский вариант пока не выкинула, хотя бы потому, что без него я вообще не знала бы Коул. Уже после того, как прочитала, узнала, что наши девочки переводят. Но, сомневаюсь, что стала бы читать, даже если бы знала. Это мое первое знакомство с паранормалом, до этого даже страницы таких книг открывать не решалась. Тема оборотней и вампиров была для меня до этого стопроцентно ужасной.
Малина Вареньевна:
Nissa писал(а):
Поздравляю с удачным началом Это мое первое знакомство с паранормалом, до этого даже страницы таких книг открывать не решалась. Тема оборотней и вампиров была для меня до этого стопроцентно ужасной.
Не знаю как на твой вкус, но если нравится помягче покопайся в книгах Л. Сендс, пожестче Уорд (кстати вторая прочитанная мною писательница после Коул, что поделаешь начинала так же как ты ) А дальше поехало К. Смит по эротичней, Арминтрау покровавей, но не менее очаровательна. Фихан и Макалистер в промежутке между выкладкой очередных глав в переводах и пошло поехало О! И обязательно загляни в перевод Д. Джой! Это конечно не вампиры, скажем так это звездные войны + много интересной эротики + Гендальф и читать строго по очереди. Кстати, читай лучше переводы любительские, а то первая книга Уорд наших издателей это кащюнство над оригиналом! В средние века их бы всех сожгли! Ну, где-то так. Остальное я пока не припомню или сама ещё не добралась .
Пирина Пушко:
Малина Вареньевна писал(а):
Марьяна я прям за тобой записывать буду Поздравляю с удачным началом Не знаю как на твой вкус, но если нравится помягче покопайся в книгах Л. Сендс, пожестче Уорд (кстати вторая прочитанная мною писательница после Коул, что поделаешь начинала так же как ты ) А дальше поехало К. Смит по эротичней, Арминтрау покровавей, но не менее очаровательна. Фихан и Макалистер в промежутке между выкладкой очередных глав в переводах и пошло поехало О! И обязательно загляни в перевод Д. Джой! Это конечно не вампиры, скажем так это звездные войны + много интересной эротики + Гендальф и читать строго по очереди.
Правда хоть и не мне это адресовано, спасибо . Очень люблю читать книги по чьим то рекомендациям Малина Вареньевна писал(а):
я читала обе книги и это небо и земля на самомо деле Кстати, читай лучше переводы любительские, а то первая книга Уорд наших издателей это кащюнство над оригиналом! В средние века их бы всех сожгли! Ну, где-то так. Остальное я пока не припомню или сама ещё не добралась .
Малина Вареньевна:
Пирина Пушко писал(а):
сама такая Очень люблю читать книги по чьим то рекомендациям
кто-то мне посоветовал, кому-то теперь я . Что-то нравится больше, что-то меньше, но в любовной фантастике и паронормале увязаю всё глубже Пирина Пушко писал(а):
тут девочки на форуме сделали разбор полетов, оригинала и издат. перев., так я долго из под стола вылезти не могла, а потом ещё долго икала от смеха, даже подругам дала почитать, хотя на самом деле хотелось рыдать на взрыд.
я читала обе книги и это небо и земля на самомо деле
Пирина Пушко:
Малина Вареньевна писал(а):
да-да видели ,знаем. Ну что можно сказать ? Как здорова и прекрасно , что есть люби которые дают жаждущим прекрасные качественные переводы. Ура товарищи!!! тут девочки на форуме сделали разбор полетов, оригинала и издат. перев., так я долго из под стола вылезти не могла, а потом ещё долго икала от смеха, даже подругам дала почитать, хотя на самом деле хотелось рыдать на взрыд.
malishka:
Я тоже по рекомендациям на форуме решала прочитать Уорд в официальном переводе. Была ОЧЕНь разочарована... Это не отступление от темы
А еще один комплимент нашим переводчицам.