Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Lexsa:

ОООООООО!!!!!Так быстро!!!
Девочки огромное Вам спасибо!!!!Вы лучшие из лучших. Одно наслаждение было читать такой замечательный роман, да еще в таком оформлении!!!!
Вот все и закончилось... Прям всплакнуть захотелось, когда дочитывала последние строки...
Тай конечно просто сказка!!!

...

lubonka:

...

lee-ali:

Благодарю за замечательную книгу!!!!!!

...

Просто Человек:

Уважаемые девочки-переводчицы! Огромное спасибо вам за такой перевод
Конец сногсшибательный))

...

Suoni:

Как здорово и как жалко! Здорово, что прочитала замечательный роман в великолепном переводе, с изумительным оформлением. И жалко, жалко расставаться с героями. Но мы ведь узнаем дальнейшую судьбу Фейт и Тая и всей команды Чинуков...

Поздравляю всех, кто участвовал в великолепном переводе этого великолепного романа. Спасибо вам, девочки, было наслаждением читать каждую главу в прекрасном оформлении. Как сериал смотрела. Даже лучше. И спасибо за дружескую атмосферу общения.

...

janemax:

Все-таки Тай - мужчина-мечта!!! И снова "Чинуки" остались без капитана... Кто на этот раз? Может быть Сэм?

Милые девочки, спасибо огромнейшее за ваше (не побоюсь этого слова) великое дело!!! Читать роман в восхитительном переводе, да еще с таким потрясающим оформлением было сплошным удовольствием!!!

До скорой встречи в нашем любимом Госпеле, а потом снова в Сиэтл на хоккей.

...

LGA:

laflor! Поздравляю Лазуритовую Леди!

...

Капуша:

Спасибо огромное за перевод!!
Так ждала окончания, чтобы целиком всё прочесть)

Кстати, я тут чуть заморочилась и сделала fb2...конечно же, я никуда не буду выкладывать без разрешения переводчиц, но если они разрешат, могу выслать её желающим)
она конечно у меня не идеальная получилась, но главы и сноски работают...так что)

...

LORMUREL:

Доброе утро, девочки!
Прочитала две последние главы...Замечательно, море удовольствия от книги и огромное сожаление, что история Фейт и Тая уже закончилась. Часто в книгах, особенно в ЛР, один из героев нравится, другого едва выносишь, здесь же и Гл.герой и Гл.героиня одинаково хороши и интересны.
Согласна с Танюшей, что "
Редкий случай для романа, когда в обоих героев практически влюбляешься и переживаешь за них, как за собственных детей. Прекрасный, интересный сюжет и замечательное изложение.

Дорогие, нет, любимые наши переводчики Таня, Алена и Катя, бессменный редактор - Лена и госпожи-оформители - Зода и Инна, огромное вам спасибо за прекрасный перевод и оформление романа, который собрал нас всех на этих страницах. Какое счастье, что это не последний роман серии!


Марьяша, солнце! Поздравляю с золотым колечком!



Лафлорик! Лазуритовая Леди! Рада за тебя!

...

Talita:

О, чего тут творится! Ну я ж тоже свои пять копеек докину
Дорогие мои Танюша и Леночка, огромное спасибо, что в свое время позвали в команду и доверили перевод такого замечательного автора Работу с вами и работой-то назвать язык не повернется, так что спасибо за наше совместное творчество Эх, каких слов ни подбирай - все равно мало кажется
Кэт, Зодочка, Иннуля - огромный благодар за вашу помощь, без вас не управились бы
Всем девочкам темы спасибо за неповторимую атмосферу, за наш невероятный - но добросовестно отмечаемый - флуд, за поддержку и за добрые слова (которые, как известно, и кошке приятны )

Вот и закончилась эта история. Наши герои справились со всеми трудностями, одолели все напасти, разобрались со своими чувствами и стремлениями и обрели самую настоящую ЛЮБОВЬ!
И не надо грустить, ведь будут новые книги, новые встречи и новые герои. А пока будем наслаждаться новым бонусом в исполнении наших девочек - ну а в том, что он будет замечательным, никто и не сомневается

...

zerno:

Что написать ? Нет слов у меня . Одни эмоции . Как говорил Чебурашка " мы строили , строили ....И наконец построили !" , а мы ждали счастья Фэйт и оно пришло !
Тата , Леночка , Аленушка ,Катюша , Зодик , Инночка ! СПАСИБО за книгу !!! СПАСИБО за дружбу ! СПАСИБО за радость ! СПАСИБО !.

Дорогие мои любимые флудильщицы и подруги по чтению , СПАСИБО вам за ваши интересные , добрые , веселые посты , за поздравления ,за умные советы , мысли , рассуждения ! СПАСИБО!!!

Марьяшик ! С золотом тебя!

Хотим мы слышать золотые мысли,
Хоть золото молчанье, ты пиши!
Мы ценим золото твоих посланий
И трепет золотой твоей души !

Лафлор, с лазуритом тебя !

...

Малина Вареньевна:

Девочки!!! Спасибо - так мало в этом слове, так больше хочется передать....
Возможно стоит вспомнить русский язык времен "изысканных карет"?
Благодарю!
Этот перевод - ваш труд, ваше время, ваши музы.... Спасибо вам за этот дар!


Сколько волнений в последней главе! Сколько радости!
Тай, милый Тай - истинный мужчина! Уйти на пике своей славы! Как это сильно, как это замечательно - идти по жизни не сожалея, смотреть вперед ясным взглядом!
И как замечательно он всё придумал! Теперь эти плакаты действительно старая новость!

Фейт всё же смогла довериться, не испугалась Лендона в последний момент! Теперь она просто счастливая девушка и от этого так радостно и легко!!!

Танюшка, Лена, Алена, Катюша, Зода, Инна - за нашу радость и неизменное поднятие настроения в этой темке, не зависимо от "погоды" в реале - низкий вам поклон.

...

Irisha-IP:

ДЕВОЧКИ!!!
Как неожиданно последняя глава сегодня (почти случайно решила заглянуть сюда), как это радостно и грустно одновременно.
Так не хочется расставаться с героями. Да для главных героев всё закончилось очень хорошо и всё же я в обиде на Гибсон, мне мало этого, хочется чего-то большего, хотя и понимаю, что все точки над "i" расставлены и сказать больше нечего.
Девочки, спасибо Вам, радует то, что впереди нас ждёт новая встреча пусть и с другими героями.
ВАМ МИЛЛИОН БЛАГОДАРНОСТЕЙ!!!

...

LGA:

Капуша, доброе утро. Мы очень рады видеть тебя у нас в теме, но роман еще не закончился.
Не забывай, что мы все в трепетном ожидания Маришиного бонуса "Перпопыление".
Но я вообще-то хотела сказать, что у нас *и не только у нас, а вообще в мире любительского перевода* так не принято. Обязательно дождись, что скажут Танюшка и Елена, прежде чем распространять. Это их творение.

...

Капуша:

так об этом я и написала...только с разрешения переводчиц, сразу это уточнила)ни о каком распространении просто так речи не идёт. Я понимаю, какая колоссальная работа была проделана и очень благодарна за неё, так же, как и все остальные читательницы)

...