Руста:
(Влезая в другую блузку и меняя очки) О, спасибо,
Систер, что не оставляешь других жителей Ада: ты добрая - прям как я! - и я всегда это знала. Кому же, кому перепадет этот кусочек счастья? Хм-хм-хм... О, знаю! Бегом за мной!
Ее Высочество принцесса Элви передает вам музыкальный привет с посвящением: "Я буду спать у тебя на руках"...
(Заметив, мягко сказать, удивление в глазах Аббадона) Ой, прошу прощения, сейчас уточню текст
(заглядывает снова в шпаргалку). Вот: "Буду я стрелой". Нет, ну что вы, это не угроза! Это означает скоро буду, мол, здесь. Как стрела. Ну вы слушайте пока, а я пойду сделаю музыкальный подарок герцогу Амдусциасу. Давно не виделись.
...
Lady Elwie:
Руста писал(а):Элви передает вам музыкальный привет с посвящением: "Я буду спать у тебя на руках"
••давится голубой эльфийской клубникой••
Руста писал(а):скоро буду, мол, здесь.
••изгибается и стучит себе по спине••
скоро - понятие относительное, даа... очень!
...
Руста:
Lady Elwie писал(а):••давится голубой эльфийской клубникой••
А вот адской клубникой ты никогда не давилась! Почувствуйте разницу, как говорится. У мастера суши лучшее суши, а у Короля-Солнца - лучшая клубника))
(Обращается к герцогу) Ваша Темность! В нашем новогоднем концерте нашелся номер и для вас!
Не управляешь ты взглядом своим.
И своей жизни ты не господин.
Стал льдом ты.
И замерзло сердце.
Ты тратишь жизнь, едва получив.
Ты ненавидишь, но все же молчишь.
Ты сломан.
И разбито сердце.
Ммм. Я сердце растоплю.
Ммм. И жизнь отдам свою.
Ммм. Сердце застучит.
Ммм. Только дай ключи.
И нет причин кого-то винить.
Я знаю, если ты порвешь нить,
Исчезнешь,
Сердце разобьется.
Хотело сердце быть только с тобой.
Так пусть же смерть заберет эту боль.
Сталь льдом ты.
И замерзло сердце.
Ммм. Я сердце растоплю.
Ммм. И жизнь отдам свою.
Ммм. Сердце застучит.
Ммм. Только дай ключи.
(Подпевает) Я сердце растоплю! Только дай ключи!
...
Тира:
Мы все о герцогах и королях))
Руста, адским детям
...
Loreley:
Если уж устраивать зиму, то надолго, особенно в Аду!
Руста, после рекламной паузы передай, пожалуйста юному демону
В Париже ))
...
Arabeska:
*Стряхивая с валенок снежок*
Вот бы мне хотя бы полтора полудохлых голубя, я б "Звенит январская вьюга" отправила... не было ещё?
*Затыкается, под одним из катов нарвавшись на Аббадона*
...да я так, исключительно по глупости...
...
Lady Elwie:
Arabeska писал(а):Вот бы мне хотя бы полтора полудохлых голубя
ничего, дорогая, на что еще нужны друзья??
Arabeska писал(а):под одним из катов нарвавшись на Аббадона*
и для этого тоже)))
адские!!!
••орет, что есть мочи••
вам привет от Бэс!
...
Arabeska:
Ты настоящий друг!
И погромче, чтоб натурально звенело!
Элви писал(а):и для этого тоже)))
Самая добрая девочка Тёмного Двора
...
Lady Elwie:
Arabeska писал(а):Самая добрая девочка
(гордо) да, это йа! а еще я скромная!
••плюхается на колени принцу Тан-Кайлору и выхватывает из его рук айфон••
ты чего там делаешь?? а это что?? ты себе завел аккаунт на фейсбуке?? да нафига он тебе? с девушками знакомиться?? о господи!!
••закатывает глаза••
ладно, развлекайся
••перебирает избранное в ютьюбе••
так, чем бы еще наш дорогой Хелл развлечь? после звонкой арии
Бэс прям даже и не знаю...
хотя вот, вот, им должно понравиться!
адские? ау, прием! ловите кинишко))
••умиляется•• адские, это вам от всей моей широкой души!
Ты показала фокус -
Я не видел, как это произошло.
Я и не слышал ничего.
Что ж, ты была быстрой:
Я этого не прощу.
Тебе не придется ждать моего возвращения.
Я обещаю, детка, - ты сгоришь.
Сейчас в аду идет снег.
Это день, в который свершится наша участь, пока мы еще живы.
Сейчас в аду идет снег.
Я ухожу прочь, но ты – в моем сердце,
Вся замерзшая и покрытая рубцами.
Ты по-прежнему живешь,
И это невыносимо,
Как же ты не попалась?
Твои дела имели и обратную сторону -
Теперь это твой удел.
Тебе не придется ждать моего возвращения.
Я обещаю, детка, - ты сгоришь.
Сейчас в аду идет снег – мы покончили с маскарадом.
Это день, в который свершится наша участь, пока мы еще живы.
Сейчас в аду идет снег – нет, тебе не придется ждать.
Я ухожу прочь, но ты – в моем сердце,
Вся замерзшая и покрытая рубцами.
Черт, мы покончили с маскарадом.
Это день, в который свершится наша участь, пока мы еще живы.
Сейчас в аду идет снег – нет, тебе не придется ждать.
Я ухожу прочь, но ты – в моем сердце,
Вся замерзшая и покрытая рубцами.
Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»
••целуется с принцем•• ...
Arabeska:
Элви писал(а):завел аккаунт на фейсбуке?? да нафига он тебе? с девушками знакомиться??
Хорошо хоть не на теамо каком-нибудь... там вообще, считай, жратва с доставкой
куда катится этот мир...
*деликатно так покашливает* Дай ещё твоей добротой попользуюсь?
Даже
перевод сама предоставлю вроде...
...
Lady Elwie:
Arabeska писал(а):Хорошо хоть не на теамо каком-нибудь
••отняв у принца свой планшет•• - у тебя свое есть, а это мое, не мешай!
что? тиндер?
Бэс, он говорит, что готов с тобой забить стрелку через тиндер
ээ, Кай, она замужем, сильно замужем, за ээ... ну мы его знаем как Нортона, управляющего Его Высочества Всадника Апокалипсиса Мора...
а, просто поболтать? непременно передам))
а пока, Ад! к вам снова
Бэс с Фрэнком!
...
Arabeska:
*подбрасывает мобилу, чтоб так улетело*
Давай, тупой пчелайн, работай... пока тебя Повелитель Бездны курировал, ты был не таким тормозом...
О, что, ушло?
А, ну с пионерским приветом, адресно. Вышеуказанному.
Lady Elwie писал(а): готов с тобой забить стрелку через тиндер
*категорически давится и дохнет на коврике у камина*
Польщена, но как-нить хотелось бы без этого. Без того. Короче, я того не стою, ага. Невкуснаяйа!
*тихой сапой уползла в угол и прикинулась дровами* ...
Руста:
(С хрустом потягивается и громко зевает. Оглядывается по сторонам.) О, кажется, я задремала, подкарауливая Короля-Солнца.
(Толкает режиссера)
Ты что слушаешь? Заявки?! И сколько их уже? О! Так надо их скорее в эфир!
Arabeska писал(а):я б "Звенит январская вьюга" отправила...
Январская вьюга, точно! Ребятки, все наверх, продолжим эфир под открытым небом. Заодно и проветримся.
(Накидывает на себя шубу, выбирается наверх и тащит под камеру первого же встречного демона) Ой, а кто это у нас? Такой юный, замерзшие рожки спрятал, глазки грустные... Не грусти, дорогой, ты сейчас попадешь в телевизор! И даже песенку для тебя одна добрая темнодворянка по имени
Бэс отыскала. Поучительную! Вот слушай.
Найдёшь, а вдруг она
Ложная, ложная.
Найдёшь обманную,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Разобраааться в ней.
(Дирижирует) И все хором: "Звенит январская вьюга!.."
(Притоптывает шпильками на снегу) Какой там у нас следующий номер?
Тира писал(а): адским детям
Добрая, добрая
ведьмочка! Хоть кто-то о детях вспомнил!
(Завидев "дите") Иди сюда, милый. Мама песню прислала! Колыбельную. Ну и что, что спать не собираешься! Маме лучше знать, когда пора.
(Стучит зубами) Кто следующий? Сказал заведующий.
Loreley писал(а):Остаёмся зимовать
Нет, уж спасибо,
Лора, но здесь зимовать я категорически отказываюсь!
(Режиссер что-то шепчет ей на ухо) А, это послание юному демону о свидании в Париже? Телевещание Ада всегда идет навстречу влюбленным! Аиииим!!! Не спать! Не спать! Не спать!
Lady Elwie писал(а):к вам снова Бэс с Фрэнком!
Отлично! С опоздавших штрафная - русская народная традиция! "Пусть идет снег"? Полностью согласны, пусть нас даже занесет с головой - для вас работает ТВ Ада.
(Машет рукой звукорежиссеру) Включай музыкальную заставку!
Ааада! ТвАааада! Всё для Аааада!
И мы, наконец, встретили того, кому можем адресовать музыкальный номер от
Бэс!
(Внезапно поскальзывается и падает под ноги демону)
(Отряхивается) Благодарю вас, Барбатос. Ну надо же... Но что поделать - прямой эфир, живой звук!
И снег, конечно же, тоже. Смягчил падение.
(Срывается с места и, потирая время от времени коленку, бежит навстречу Властителю Бездны) Добрый вечер! То есть утро. А вам тут двойное счастье привалило. Точнее, одно, но адресное. Музыкальный привет с посвящением. Нет-нет, на этот раз никакой ошибки! "Ты рядом хочешь быть - я знаю".
Так и не поняв, что за выражение глаз скрывалось за темными очками Аббадона, вдруг слышит:
Arabeska об Элви писал(а):Самая добрая девочка Тёмного Двора
Именно!
Lady Elwie писал(а):••целуется с принцем••
Добрее не бывает! Без кота мышам раздолье))
Lady Elwie писал(а):адские? ау, прием! ловите кинишко))
Поймали мы. "Сейчас в Аду идет снег"? Серьезно?
(Съемочной группе) Бегом за мной проверять!
(Скинув шубу и снова надев очки)
Уважаемый Повелитель Хаоса! У нас для вас привет - от подруги вашей мамы,
Элви. Вот такой "веселенький" привет))
А у нас небольшой перерыв, после чего мы продолжим. Уикенд позади, но я буду не я, если не отыщу-таки Короля Белета!
...
Arabeska:
Руста писал(а):Так и не поняв, что за выражение глаз скрывалось за темными очками Аббадона
Да чё уж там, я и без очков не всегда понимала...
*разминая затёкшую после ночёвки в углу шею и пытаясь отделаться от прилипчивого "зима-холода-трулулу-тралала* ...
Lady Elwie:
Руста писал(а):У нас для вас привет - от подруги вашей мамы, Элви.
надо было привет мужу, т.е Хозяину подруги передавать))
от это я храбрая!))
...