Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Пейдж Тун "В погоне за Дейзи"



Magdalena: > 28.04.16 12:11


А я рада, что хотя бы так. Лед то тронулся. Да и потом, впереди еще достаточно глав. И я надеюсь, что Траст слетит таки с воображаемого Дусей пьедестала Потому как очень не хочется, что бы тема Уилла была закрыта обычным "не будем больше о нем". Злая я Никак мне жук-Уилл покоя не дает) Точнее его делишки с девушками.
А вот то, что у Дуси возникли мысли типа "вдруг у нас может что-то получится" лишний раз доказывает, что ее чувства к Уиллу не были любовью. Влюбленность, возможно.

...

Tricia: > 28.04.16 12:52


Хм, беременным нельзя морепродукты? Shocked
Мда, по описанию в книге мне казалось, что Каталине хорошо за...сама даже не знаю сколько. Сейчас понимаю, что с точки зрения молоденькой девочки женский возраст 40 или около кажется далеким и нереально старым.
А Саймон каков, а? Девочке поет про мегеру-жену, про отсутствие отношений, а сам и с девочкой и с женой спит (раз уж он не сомневается в отцовстве!). Я бы на месте Холли на этом моменте внимание-то заострила и сделала бы выводы, что никуда Саймон от женушки не денется. Если бы хотел уйти, ушел бы и от беременной.
Очень порадовало, что в голову Дэйзи наконец-то забрели мысли о порхающих бабочках в отношении Луиша Smile)). Прям подарок в конце главы Smile.
Спасибо за продолжение! Flowers

...

pumpkin: > 28.04.16 13:17


Спасибо за новую и такую объемную главу! Да в преддверии российского уикенда!
Обещанные тайны были и не такими уж тайными для нас. но для героев книги - так и вижу эту сцену из "Ревизора": кадр застыл, камера вращается вокруг стола, удивленно-огорошенные лица, у некоторых креветка падает изо рта. Песня!
А вот беременность Каталины - неприятный сюрприз. Вот кто точно жук, это Саймон, тоже мне ласковый теленок. Жалко Холли, похоже эта саймонова интрижка была для нее всерьез. А Каталина стервозина, фу такой быть! А как она демонстративно пыталась показать беременность в ресторане? Прям актриса. (может и нет ничего? Услышала про мужнины шашни и того... вцепилась, на что моЗгов хватило, а?)

А Дейзи-то, ромашка наша, глорихантер, кажется! Ох, Луиш, держись - выигрывай, а то не видать тебе Плюшки, как своих ушей

...

Nadin-ka: > 28.04.16 13:19


Девочки дорогие, спасибо огромное! Потрясающая глава! Да тут сплошные каминг-ауты! Столько секретов раскрыто!
Луиш упорно демонстрирует всем и каждому свои близкие отношения с Дэйзи. Он поэтому и на очередной обед со спонсорами ее повел. Парень берет быка за рога. Молодец!
А Каталина-то какова. Стерва первостатейная!Ей так хотелось публично унизить Дэйзи. Про Альберту как ввернула,типа -не обольщайся девочка.
Вот зачем она креветку просила, если знала, что ей нельзя? Тоже явная демонстрация. Может она что-то знает про Саймона и Холли? Ну или догадывается.
Луиш молодец! защитил Дэйзи, здорово умыл их всех, теперь они не могут Дэйзи в глаза смотреть. Теперь не знают, как себя с ней вести.
Хорошо, что Дэйзи не обиделась на Луиша за то, что он раскрыл ее секрет. А Холли жаль. Конечно она не собирается расставаться с Саймоном. Ну надеюсь, что она хотя бы наорет на него за обман.
Не спит он с женой как же! Все они так заливают в уши своим любовницам.
А Луиш как рванул! Явно на крыльях любви летел. Знал ведь, что Дэйзи стоит там и болеет за него. Это была красивая, долгожданная победа!
LuSt писал(а):
до меня доходит. Может, бабушка права? Неужели он действительно ко мне неровно дышит? В животе порхают бабочки, и впервые я задаюсь вопросом: а вдруг и он для меня тоже не просто друг?

Ну наконец-то! Наконец-то до нее дошло! Свершилось!!!

Девочки, спасибо! Очень позитивная глава. Не зря я ее ждала с таким нетерпением.

...

Peony Rose: > 28.04.16 14:47


Спасибо Flowers

Классическая отговорка женатых мужиков - что они не спят с женами. И Холли, наивная, купилась на вранье. Все как всегда.

Так, теперь все в курсе, что Дусин отец - это сила )) Отношение к ней изменится, само собой.

А ее новые эмоции... возможно, и адреналин вмешался, почему нет? Но кроме того, влияет явная влюбленность Кастро, понимание того, что она для него - важный человек.

...

Nadin-ka: > 28.04.16 15:42


Stella Luna писал(а):
Тянет ее к ребятам в зените славы.

Ну не думаю. Она-то примчалась его спасать, когда он почти все потерял. На гонках плелся в хвосте, закомплексованный, небритый, глаза вечно на мокром месте... Стала бы она мчаться сломя голову, рискуя окунуться в страшные воспоминания, ради человека, который был ей совсем безразличен. Нет, она приехала и принялась щелкать бичом. Может быть ее покорило то, как он открыто гордится ею. Как он старается всем показать, что она лучшая, как он ради нее поставил на место зарвавшуюся хамку.

...

Suoni: > 28.04.16 16:09


Ну вот! Если у Дейзи запорхали бабочки, значит появились чувства к Луишу. Как будут дальше развиваться их отношения?

Спасибо за главу!

...

Nadin-ka: > 28.04.16 17:21


alenatara писал(а):
Гы, дык они у неё и раньше порхали из-за Луишки, тока без толку)))

Дак раньше у нее раздвоение было - бабочки временами от Луишки порхали, а мысли всегда только Уиллом были заняты.
Теперь все будет по- другому.

Какие иллюстрации! Ночной Сингапур. Очень красиво!

...

mary-arty: > 28.04.16 17:24


alenatara писал(а):
И мне как раз не очень понравился момент осознания Дусей симпатии к Луишке, потому что всю главу буквально через слово всплывал призрак Уилла, снова тоска и печаль на неё накатывали, а тут вдруг она чё-то там разглядела...

А мне кажется здесь как никогда плавненько всё получается. По крайней мере резких переходов не вижу.
Magdalena писал(а):
А вот то, что у Дуси возникли мысли типа "вдруг у нас может что-то получится" лишний раз доказывает, что ее чувства к Уиллу не были любовью. Влюбленность, возможно.

Марусь, согласна полностью. Ну никак не любовь это была, а потому, как все волны горя, ненависти и печали пройдут, Дейзи это поймет и увидит настоящее чувство.
Tricia писал(а):
Мда, по описанию в книге мне казалось, что Каталине хорошо за...

Мне кажется ей в районе 30, плюс-минус. Но никак она не ровесница Саймона.

...

ma ri na: > 28.04.16 17:32



LuSt писал(а):
» Глава 26
Перевод Мел Эванс
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Консультант по Формуле-1 Arven
Оформление Архивариус

Девочки, спасибо за продолжение)

...

lanes: > 28.04.16 17:44


Девочки,Большое СПАСИБО за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers
ВАУ! Какая глава! tender Так подняла настроение.А победа Луиша просто заставила рассмеяться.Я будто ликовала и радовалась вместе со всеми! Ar
Все секреты раскрыты.Правда об отце выплыла.А наша Дэйзи,наконец-то,по другому взглянула на Луиша.Как здорово! Я с самого начала болела за него. Laughing Как хочется узнать,что же будет дальше)))

...

Stella Luna: > 28.04.16 18:26


Шо имею сказать: история с Холли это те грабли, на которых учится мудрый человек (если бы Дейзи таковой была). Как вляпаться в отношения с заведомо плачевным исходом. Так Холли сама себя утешала, что Саймон бросит жену, что она еще и родит от него! если сама захочет. И совсем не брала в расчет, что есть те, кто родит от него на законных основаниях. Но по-моему и после этого она не уверена, что надо от Саймона отступиться. Какая ей разница, был женат, теперь женатый с ребенком. Если в одном случае ее все устраивало, то теперь то что слезы лить.

А Каталина, кажется, все просекла. Ибо история с креветкой была уж слишком демонстративна, сразу было понятно куда она клонит, хотя впервые слышу, что морепродукты противопоказаны при беременности. Поведение у нее конечно было за гранью, воды ей налейте, Дейзи сюда пришла не в качестве обслуживающего персонала, а в таком же качестве, что и она. Ну теперь ей Саймон вправит мозги как надо разговаривать с дочерью основного спонсора.

Луиш молодец. Порхает на крыльях любви. Дейзи, кажется, уже подсознательно уверилась, что важна для него, что он бегает за ней, и постоянно обращает внимание. Конечно, ей хотелось, чтобы в момент такого триумфа, он ее в первую очередь вспомнил. Это же было бы ого-го. Выиграл и с ней с первой победу разделил. А Луиш еще раз молодец! Ален, тоже вспомнила, когда читала: Чем меньше женщину мы любим. В общем, для торжества справедливости мне просто необходимо, чтобы Дейзи пострадала по Луишу. А то парень всю книгу мучался, бегал за ней, пусть и она постарается ради их отношений )

Спасибо за продолжение!

...

LuSt: > 28.04.16 18:37


Stella Luna писал(а):
хотя впервые слышу, что морепродукты противопоказаны при беременности

Есть-есть такое суеверие, мол, беременным нельзя есть рыбу и морепродукты, а то ребенок поздно заговорит или не заговорит вообще Smile

...

Angelin: > 28.04.16 18:37


Перевод Мел Эванс
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Консультант по Формуле-1 Arven
Оформление Архивариус
СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!

Шикарная глава!!!!!!!!!!!! Луиш выиграл гонку,да как блестяще tender а какое милое сердцу описание казусов,которые могли этому помешать
LuSt писал(а):
Но на третьем круге гонки, когда он останавливается на пит-стоп, что-то случается с топливным шлангом. Тот не отсоединяется от болида, и Луиш жмет на газ, таща за собой несчастного Дэна. Мгновением позже пилот тормозит в пол, поняв, что что-то идет не так

LuSt писал(а):
Ошибется ли Кит? А вдруг Саймон попросит Луиша не рисковать и сохранить дистанцию, чтобы не допустить еще одной аварии? Если он так и поступает, то Луиш игнорирует его совет, потому как вдруг идет на обгон, и, когда заходит на поворот, все в боксе задерживают дыхание. Болиды мчатся так близко, что чуть не касаются друг друга… Но нет! Боже, у Луиша получилось! Клетчатый флаг взлетает вверх, когда Кит, поравнявшись с Луишем, пытается его обогнать, но у него не выходит. Луиш оказался быстрее! Я кричу от радости

все мы кричим от радости Ar Ar Ar Ar Вот он,потрясающий антураж гонок Победителей все любят,мгновенно проникаясь ко всем их достоинствам,существующим и надуманным,не это ли сподвигло Дейзи на "удивительное"умозаключение
LuSt писал(а):
Не могу сойти с места, потому как только сейчас до меня доходит. Может, бабушка права? Неужели он действительно ко мне неровно дышит? В животе порхают бабочки, и впервые я задаюсь вопросом: а вдруг и он для меня тоже не просто друг?

свершилось..........уж не знаю,радоваться или скептически ухмыляться. А вот теперь ,пусть Дейзи побегает за Луишем Tongue

...

alenatara: > 28.04.16 18:47


Stella Luna писал(а):
Какая ей разница, был женат, теперь женатый с ребенком. Если в одном случае ее все устраивало, то теперь то что слезы лить.

Кстати, ага)
Но чё бы Холли там не говорила, а мечтала она как раз о том, что Саймон от Катьки уйдёт и сделает её приличной дженчиной, а оно вона как вышло... А потому что надо было следовать тем советам, что давала Дусе, и не мотала бы счас сопли на кулак)
Stella Luna писал(а):
В общем, для торжества справедливости мне просто необходимо, чтобы Дейзи пострадала по Луишу.

Это просто таки необходимо, чтоб поверилось в её чувства)
LuSt писал(а):
Есть-есть такое суеверие, мол, беременным нельзя есть рыбу и морепродукты, а то ребенок поздно заговорит или не заговорит вообще

Етить) Вроде женщинам, в принципе, рекомендуется есть побольше рыбы. У нас в гинекологии и в патологии рыбой буквально каждый день кормят, особенно тех, кто лежит на сохранении и после выкидышей.

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение