Эмили Гиффин "Детонепробиваемая"

Ластик, Таня, спасибо за продолжение!

Не то, чтобы я ожидала такого хода событий, но Клаудия очень давно движется в этом направлении. Ещё после разговора с Марком она пыталась понять, не позволяет ли страху управлять своей жизнью. Я поняла это именно как страх быть плохой мамой.
Если понадобится - не значит хочу. Но, раз Клава так решила, с чего же она начнет? Очень любопытно. Что, вот прямо позвонит Бену и сообщит, что она согласна родить, если это необходимо? И может быть мы наконец узнаем об отношениях Бена и Такер что-нибудь конкретное. Меня очень интересует вопрос о марафоне. Почему Бен держал Такер за руку на финише, о чем он тогда думал?
Остается надежда, что Бен тоже переосмыслил свое отношение к этому вопросу, понял, что пытался переделать Клаудию.
Потому что Клаудия вряд ли искренне захочет родить, а в противном случае это не очень-то похоже на ХЭ.

О да, не может быть, что с Треем. Не хочу верить. После того, как он её кинул, когда узнал о беременности, Джесс и сама не должна возобновлять отношения. И в такую глупость Трея я не верю. Зачем ему любовница, которая качает права?
_________________

Ну, было б смешно, если бы Клава и впрямь прозрела от пары банальных фраз Итана. Просто девушка впадает в последнюю стадию отчаяния, когда готова на всё лишь бы снова вернуть любимого. Почему нет? Нигде ведь не написано, что Клава - образец здравомыслия и автомат по выдаче верных решений. Обычная женщина. Она как и все имеет право на глупости.
Другое дело, что я так и не поверила в то, что Клава такая уж детонепробиваемая. Скорее упертая и принципиальная. Её больше раздосадовал сам факт нарушения Беном договоренности, чем перспектива стать матерью.

Хм... удивления не припомню. Помню пару раздражающе-правильных финалов и адын просто правильный
Неужто на этот раз она нарушит традицию?))) А я знаю, как автор нас всех надует. Она сделает финал открытым. Мы все дружно утрем пот со лба. А через год Гиффин выпустит новую книгу, на этот раз про Джесс, под названием "Грусть напрокат, или Любить того, кто занят"))) И там неожиданно на сто восемьдесят пятой странице нам явится Клава - уже счастливая жена и мать. Она обязательно скажет пару банальных фраз про прелести материнства, а мы снова поспорим - стоит ли её душить или нехай живёт как умеет)))

Спасибо за перевод

Шо это было?
Столько усилий доказать свою детонепробиваемость, столько нервов и всё коту под хвост?

А мне кажется, что Кло Бену уже не нужна.

Спасибо огромное за продолжение!

Таня, Ластик, спасибо за очередную главу
Меня не слишком удивило поведение нашей Клавы

И что ещё важнее - не значит, что сделаю

Я тоже надеюсь, на некоторую разъяснительную информацию о Бене

Мне тоже кажется, что это не Трей. Но на мой старомодный взгляд, так следовало предупредить Клаву о своём свидании.
_________________

Привет, девочки!

Главу прочитала. Спасибо большое за перевод.

О каком ХЭ вы говорите? Откуда ему взяться? Даже, если наша Клава родит ребенка, а это еще большой вопрос, наступит ли долгожданное счастье через год после ее ухода... У Клавы все для нее любимой. Сначала ушла от Бена - предал, передумал, а мы договааривались, нам было так хорошо, а он такой сякой все испортил...


И почему это я так и не увидела ее любви??? Едет на о.Комо с любовником и сообщает об этом Энни, с которой почти перестала общаться. Зачем? Да чтобы бывшему насолить. Вот мол, ты марафон с Такер пробежал, а я в постельке покувыркаюсь...



Как избалованный ребенок. Все что угодно, лишь бы свое получить. Ребенок станет разменной монетой. А о нем она подумала?


С Беном?

Все девочки, убегаю. У меня уже 7-00, бегу кормить маму.
_________________

Нет, у меня и в мыслях не было, что Клава сейчас прозреет, побежит к Бену с криками "Вернись, я рожу", и будет им счастье. Такую банальность Ласт точно переводить не стала бы, да и такой конец, скорее всего разочарует и сторонников, и противников "детонепробиваемости". Мы все скажем: "Ну и дура!". Ну мне так кажется. Так долго упиралась рогом (проявляла принципиальность) и вдруг сдалась от банальных слов постороннего человека?

Вот не согласна я, копаться в себе она любит, это точно, но ничего в себе не понимает. Она все время придумывает себе идеалы, каким должен быть Бен, какими восторги от озера Комо, каким семейное счастье

Уверена, что мечтает пробежать марафон, хотя терпеть не может бегать и все в том же духе. И только очень сильная встряска и взгляд со стороны может вернуть ее в реальность.
Я вовсе не уверена, что она на самом деле настолько не хочет иметь детей. Скорее это именно страх стать плохой матерью (с таким-то примером собственной матушки), нежелание напрягаться и вообще что-то менять в своей жизни. И теперь, когда она поняла, что ради любви надо иногда и чем-то поступиться (не говорю, что прям щас родить), я думаю, что и Бен в какой-то степени пересмотрит свою позицию. И они, наконец-то, придут к тому, с чего и следовало бы начать: поговорят друг с другом и услышат друг друга, а не только себя. Ведь раньше Клава считала желание Бена блажью, которая быстро пройдет, а он точно так же считал простым недоразумением ее отказ от детей, думал, если привести логичные доводы, то она согласится.

Спасибо за продолжение! поздравляю всех нас с рубежом 100-страничным!
Вот все на Клаву накинулись. Конечно, она неправильно подходит к рождению ребенка, когда говорит "придется родить". Но мне кажется прогрессом то, что она задумалась о том, почему бы не сойти со своей непробиваемой позиции ради того, чтобы быть с любимым. Тут, однако, надо чтобы и Бен в свою очередь задумался, может ли он пожертвовать чем-нибудь ради Клавы, чтобы как-то доказать свою любовь и желание быть рядом с ней. (Но только пусть не передумывает насчет ребенка, что-нибудь другое, может пусть согласятся взять ребенка на усыновление, что ли... Я знаю людей, у которых своих двое детей, и муж хотел еще, но жена не хотела больше родов-кормлений грудью, и они усыновили еще двоих, живут прекрасно. Все довольны.)
Это, конечно, с поправкой на то, что Бен до сих пор любит Клаву, а не крутит амуры с Такер. Правда, хотелось бы уже знать определенно.

В чем-то согласна. Тоже не понимаю, как можно, любя одного мужчину, с другим спать. Думаю, это ее ошибка, типа клин клином и все прочее. Надеялась забыть Бена? и полюбить Ричарда? хотя нет, изначально она знала, с кем связалась. Назло Бену встречалась с Ричардом? Нет, как ни крути, это все б***во, как заметила раньше Игуана.
Вот и насчет Джесс, она мне и так была неприятна, что с женатым спала, так неужели снова он?
ничему жизнь не научила?
Пока писала, отправляла, появился еще один пост, который написала Кьяра / Света - полностью поддерживаю.

Нет ничего более постоянного, чем непостоянство.
Что творится-то?! Ушла-пришла-развелась-вернулась-хочу рожать-не хочу рожать! Доколе спрашивается, будет этот беспредел! Фух. Прям расстроила. Значит, сначала уйду, рожать не буду, не договаривались. Но люблю. Прошел год! Люблю. Все-таки рожать буду, вернусь. Что это за пищевая цепочка? И это при том, что я не против ее возвращения к Бену. Но вот так: Итан пришел, сказал, и все, наша Клава, которая рефлексировала над каждой запятой поменяла кардинально свои взгляды на жизнь. Нет, так не пойдет. Как там говорил Константин Сергеевич...

LuSt писал(а):


Irish писал(а):

А я бы не удивилась. Пока Джесс особым здравомыслием не отличалась.
Единственное, я думала, она всерьез озаботилась вопросом рождения ребенка от шведского донора или все-таки решила прибегнуть к традиционным методам?

IguAna писал(а):


И песня в титрах: "Я ж его любила, а он меня не нашел".

Рада, что Кло с Дафной наконец-то определились. И рада, что для сохранения отношений с сестрой не потребовалось отдавать яйцеклетку. Хотя, думаю, что Кло немного лукавила, что единственной причиной является возможность когда-то родить самой.
Обратила внимание, что обычно она всем делилась сначала с Джесс, а потом с Дафной. А о таком важном для себя решении сообщила сначала сестре. Вот теперь думаю, это просто сиюминутная смена полюсов или что-то иное?

Ластюш, Татьян - СпасиБо!!!
_________________

LuSt, codeburger, спасибо за продолжение!

Извиняюсь за долгое молчание.обдумывала каждую главу.С чем-то соглашалась,что-то вообще в штыки принимала,но вот предпоследняя глава как-то выбила меня...Хотя... иногда в некоторых ситуациях мимоходом сказанное слово очень влияет на принятие очень важных решений.После слов Итана я не сомневалась в возможности согласия Клавы родить ребенка,но вот Джесс.. почему-то я почти уверена что с ней там Бен.Клава изрядно ему попртила нервы (и даже не тем,что завела себе другого,а тем, что в их место,о котором они мечтали и берегли для очень особого случая, она поехала просто на выходные и не с ним.как бы вытерла ноги об мечты(на мой взгляд)). Короче я думаю что теперь пришла очередь Бена ломать дрова,да причем еще как!
_________________

правда? такое мне даже в голову не пришло...
_________________

вот ведь будет жесть, если именно Бен!!!

хотя вряд ли...Джесс давняя подруга, столько лет вместе....

А мне пришло, но в ту часть мозга, которая обычно отвечает за бред, поэтому я не придала значения
Если бы это была не книга, а жизнь, то за стенкой оказался бы Трей. Такие дамы любят наступать на одни и те же грабли.
Если бы это была не книга, а голливудский фильм, то там оказался бы Ричард. Почему бы по-дружески не подобрать так неразумно брошенное сокровище?)))
Бен - это всё таки слишком... слишком по-нашему... в смысле: ШОК!

NatalyNN писал(а):


У Джесс, конечно, ветер в голове, но я не думаю, что она способна на такое предательство. Бывший он там муж или какой, но это бывший муж твоей лучшей подруги, так что
_________________

Да ладно, не может там быть Бена. Я просто на все сто процентов уверена.
Или может? Нет, не верю.
Джесс как-то раньше в соперничестве с Клаудией не была замечена. И знает она великолепно, что сама Клаудия никогда бы не выбрала то самое место для поездки с Ричардом. На самом деле это была именно идея Джесс. Так что она и должна была взять на себя объяснения с Беном, если бы ему уж так захотелось отомстить именно за это.
А то получается так, что Бен пришел поговорить с Клаудией, а Джесс его сразу же в постель. И если поведению Бена можно придумать и объяснение и оправдание, то Джесс это зачем?
_________________