LuSt:
Янь Лянькэ "Четверокнижие"
Эта книга не такая мрачная как "Когда солнце погасло" и не такая гнетуще-безысходная, как "Сны деревни Динчжуан", но и радостным-позитивным происходящее в ней, конечно, не назовешь. Это такая злая сатира на происходящее в Китае в 1958-1962 годах во время провальной кампании Большого скачка и последовавшим за ней голодом, унесшим жизни по разным оценкам от 15 до 55 миллионов человек.
События происходят в отдаленном лагере для перевоспитания интеллигенции где-то на берегах Хуанхэ. Герои не имеют имен - их называют по прежним профессиям: Писатель, Ученый, Лингвист, Богослов, Пианистка и т.д., а руководит девяносто девятым участком Мальчик. Композиция романа строится на классическом конфуцианском четверокнижии: рукописи "История преступных деяний", которую пишет Писатель, документируя происходящее в лагере, его же пера производственном романе "Старое русло", отсылкой к Библии "Мальчик небесный", и адаптированном к ней же и восточной философии греческом мифе о Сизифе, который у Янь Лянькэ обречен катить камень не в гору, а с горы при сопротивлении аномалии, а наутро камень вновь оказывался на вершине, и так по кругу до бесконечности. Так и герои романа, многие из которых в возрасте и до попадания в лагерь были успешными профессионалами и много знали о науке и жизни, обречены слушать, как большие партийные начальники несут дурь, несовместимую с реальностью, вроде выращивания кукурузы с размером зерна как виноград, или сбора тонн пшеницы с клочка неплодородной каменистой почвы. Догоним и перегоним Англию и Америку, мы вам спустим сверху план, ваши начальники на местах возьмут под козырек и отрапортуют, что план будет перевыполнен, и вы давайте хором и строем обеспечивайте его перевыполнение. Главный приз - свобода, поменьше - возможность ненадолго съездить домой к семье, все обязаны следить друг за другом и о любом нарушении установленных правил докладывать начальству. Как никто из героев в этом царстве абсурда не тронулся умом, я не понимаю, разве что организмы были более сосредоточены на физическом выживании в условиях лишений, скудного пайка, холода и тяжелого физического труда.
В лагере устанавливается система поощрений и наказаний, и для освобождения каждый заключенный должен накопить 125 малых красных цветков, каждые пять из которых преобразуются в один большой, а пять больших - в пятиконечную звезду. Пять звезд - твой билет на свободу, и поначалу люди воспряли духом, получив такой стимул, с энтузиазмом выплавляли сталь сначала из доступных металлических предметов, а потом из собранного с помощью магнитов черного песка. Они поливали землю собственной кровью, чтобы вырастить обещанные цзини пшеницы и кукурузы, но все было без толку, гигантское перенапряжение сил привело только к экологической катастрофе и голоду, и уже стало не до цветков и звезд, быть бы живу, и если для этого придется варить ремни, ботинки и части тел умерших, so be it.
Здесь показано, как непросто в таких адских условиях оставаться человеком, сохранять достоинство и благородство, кому-то из персонажей это удается, пусть и до поры, до времени, но основная масса идет на сделки с совестью и поступается принципами ради выживания, однако находятся и те, кто в какой-то момент устыжается всего происходящего и страшными методами пытается искупить свою вину.
Нелегкое чтение, но мыслей рождает много и запомнится надолго. (5)