Линда Ховард "Ребенок Сары"

спасибо за перевод!
_________________

спасибо)

Обалденная книга! Огромное спасибо за перевод! Интересный сюжет, безо всяких интриг - просто разворот взаимоотношений людей! Прочитала за пол дня не могла оторваться, на одном дыхании. ГГя очень порадовала своей силой воли и терпимостью- остаеться позавидовать такой выдержке, ее любви и терпения хватало на них двоих...Единственное что немного огорчало это поведение ГГя... Вроде человек который так сильно любит ( тем более уже успел это понять и примириться) должен был поступать совсем по другому...Раз он не воспринимал зарождавшегося ребенка как часть себя, то по крайней мере должен был воспринимать как частичку любимой...=( Но ... мало кто знает как он сам бы поступал пережив такую жизненную потерю...так что хорошо что хорошо кончаеться!)
_________________

Вот за что люблю Ховард, так это за книги, где герои не идеальны до терпкости, где у каждого есть недостатки и слабости, где устои героев подвергаются бомбардировкам жизненными невзгодами, и с этой битвы не все выходят победителями.
Переводчики же постарались на славу!

Леди, спасибо большое за перевод, читать одно удовольствие!
Сам же роман понравился мне намного меньше, чем перевод, вот такая странность. По сюжету видно, что книга написана в 80-х, не актуальна она сейчас. Мало кто из девушек хочет сидеть дома с детьми, хотя и сейчас встречаются такие дамы, но очень редко. Показалась абсурдной вся эта сюжетная линия с такой горячо любимой первой женой и этаким альфа - самцом героем. Роум мне совершенно не понравился, показался очень жестоким и пещерным что-ли, короче 80-е миновали вместе с модой на таких героев) Сара тоже особо не приглянулась, как-то не впечатлила она меня, героиня да и героиня, таких тысяча на сотню. А вот с ребенком вышел перебор, любая нормальная женщина оставила бы Роума с его страхами наедине и ретировалась в сияющую даль, если ей так нужен ребенок.
За перевод только 5
Автору за роман не больше 3
_________________