Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

Справка для читателей переводов

21 Июл 2010 12:42

Как замечательно! Не успеваю читать

Ничего себе повеселились

Такие горячие главы!
Восхищаюсь переводчицами - Janina, vetter, Lark

, и невероятной работой беточек - Nara, Фро Flowers

_________________

21 Июл 2010 13:03

Паутинка писал(а):

Как замечательно! Не успеваю читать

Ничего себе повеселились

Такие горячие главы!
Восхищаюсь переводчицами - Janina, vetter, Lark

, и невероятной работой беточек - Nara, Фро Flowers

Спасибо, дорогая. Я, когда редактировала очередную "жаркую" главу, сидела на работе и думала: "Ну за что мне это?!". Там ведь и дальше через раз... Sad

21 Июл 2010 13:28

Да уж!... Спасибо за перевод!
_________________

21 Июл 2010 13:51

Nara писал(а):

Я, когда редактировала очередную "жаркую" главу, сидела на работе и думала: "Ну за что мне это?!". Там ведь и дальше через раз...

Тяжела участь бета-ридера Smile

А каково переводить? Laughing

Карандаши ломаются с нереальной скоростью)))
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

21 Июл 2010 14:10

Прекрасный перевод, замечательные главы!!!!!!!!!!
Огромное спасибо вам!!!!!!!!!!

_________________

Пой, как будто тебя никто не слышит.
Танцуй, как будто тебя никто не видит.
Работай, как будто тебе не надо денег.
Люби, как будто тебе никто и никогда не причинял боль.
Живи, как будто на Земле рай...'

21 Июл 2010 14:11

Lark писал(а):

Тяжела участь бета-ридера Smile

А каково переводить? Laughing

Карандаши ломаются с нереальной скоростью)))

для Lark

Ну, Lark, ты понимаешь к чему я это, да?

21 Июл 2010 14:21

rima писал(а):

Ну, Lark, ты понимаешь к чему я это, да?

Да.... Спасибо, их жалко ломать, но если попадется еще какая-нибудь особо эротишная глава, и я буду думать, как лучше перевести пассажи автора, они пригодятся Wink

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

21 Июл 2010 14:52

А что плохого в том, что они три главы в кровати? Будь воля Лео, они бы от туда не вылезали, я так думаю tender

rima , эх, какие карандашики... От таких бы не отказалась, и не для того, чтоб ломать. Интересно, что за фирма. Лучше фабер кастелл или нет...
_________________

Wrapped in plastic

21 Июл 2010 15:13

Lark писал(а):

Nara писал(а):

Я, когда редактировала очередную "жаркую" главу, сидела на работе и думала: "Ну за что мне это?!". Там ведь и дальше через раз...

Тяжела участь бета-ридера Smile

А каково переводить? Laughing

Карандаши ломаются с нереальной скоростью)))

Ну, зато в другом переводе про очередную сестру Хатауэй у тебя сплошь козы и козлята Laughing

21 Июл 2010 15:17

Nara писал(а):

Ну, зато в другом переводе про очередную сестру Хатауэй у тебя сплошь козы и козлята

Угу, еще собаки и дети)))
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

21 Июл 2010 15:53

Lark, Nara, Фройляйн, огромное спасибо, страсти кипят, температура зашкаливает!!!

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

21 Июл 2010 16:00

Ka-Chi писал(а):

А что плохого в том, что они три главы в кровати? Будь воля Лео, они бы от туда не вылезали, я так думаю tender

rima , эх, какие карандашики... От таких бы не отказалась, и не для того, чтоб ломать. Интересно, что за фирма. Лучше фабер кастелл или нет...

И правда, чего бы им не позабавляться, ведь мы так доооолго этого ждали!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

21 Июл 2010 16:54

открыла страничку безо всякой надежды... а тут!!!!!!!!!!!!!!!! ТАКОЕ!!!!!!!!!!

а еще медовый месяц впереди! sex

думаю, теперь можно не беспокоиться о том, в чьей собственности останется дом. Laughing

_________________

21 Июл 2010 17:15

Спасибо огромное за новую главу!

_________________

21 Июл 2010 17:33

Ухты

, в такую жару такие жаркие главы

Три главы в одной постели, Лео прям ого-ого!
Спасибо всем, кто трудился не покладая рук и карандашей над книгой!!!!

20 Ноя 2024 20:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать красивую страницу голосования для проведения "кастинга" на роль главных героев. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб любителей детективов»: "Абсолютная память" Дэвид Болдаччи Очень понравилась книга. В ней есть все чтоб понравится, яркий запоминающийся главный... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме