Шарлин Харрис "Ночь Дракулы"

10 Ноя 2009 15:11

я вот думаю, если бы книги не были от первого лица, мы бы мало что узнали о Сьюки...А в сериале она уж очень эмоциональная получилась. По романчикам и рассказам она о многом умалчивает. В тихом омуте...

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

10 Ноя 2009 20:19

СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО.

На конец то дождалась. А продолжение, там ведь Шарлин ещё 2 рассказа написала. Вы их переводить будете?
_________________

10 Ноя 2009 21:29

Стефани, вы про Fairy dust и Gift WRap? кажется, они где-то уже переведены. "В подарочной упаковке" - точно переведен. мне эксперты сказали. насчет эльфийской пыльцы не уверена. могу перевести, если хотите

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

10 Ноя 2009 22:18

Mad Russian писал(а):

Стефани, вы про Fairy dust и Gift WRap? кажется, они где-то уже переведены. "В подарочной упаковке" - точно переведен. мне эксперты сказали. насчет эльфийской пыльцы не уверена. могу перевести, если хотите

Mad Russian. Конечно хочу, чтобы эти рассказы перевели. В подарочной упаковке я уже читала и Односложный ответ, то же.
Кроме Эльфийской пыльцы и Ночь Дракулы есть ещё и 3-й рассказ. Просто не помню, как он называется. Если бы вы их перевели или дали ссылочку, где можно прочитать на русском я бы была счастлива

и вам очень благодарна.
_________________

10 Ноя 2009 23:02

ок, пыльцу я сделаю

. на русском я знаю только об упаковке, к сожалению. спрошу у upssss - может, она знает. или ты про Dancers in the Dark ? этого я совсем не видела, даже на англ Sad

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

11 Ноя 2009 0:30

И еще раз огромное СПАСИБО!!! Рассказ просто прелесть thank_you

_________________

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО!!!

11 Ноя 2009 12:03

Девочки, если кто-то знает где есть переводы остальных рассказов, поделитесь, пожалуйста. Laughing

11 Ноя 2009 15:20

Mad Russian писал(а):

ок, пыльцу я сделаю

. на русском я знаю только об упаковке, к сожалению. спрошу у upssss - может, она знает. или ты про Dancers in the Dark ? этого я совсем не видела, даже на англ Sad

Mad Russian. Я вспомнила, как 3-й рассказ называется. Lucky. Я его имела виду.
_________________

11 Ноя 2009 15:41

аааа, да, да - он вроде бы не был переведен. могу взяться

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

12 Ноя 2009 0:56

Большое Спасибо за перевод!!!
_________________

16 Ноя 2009 12:25

Mad Russian писал(а):

и большое спасибо Амике за ее синонимы

Всегда пожалуйста, Мэдди! Smile

Только я в затруднении... Embarassed

Разве ты мне присылала этот рассказ на вычитку? Embarassed

Я что, уже всё позабыла? Вот ужас-то! Shocked

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

16 Ноя 2009 12:38

давно было

я же тебе два рассказа посылала - помнишь?
_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

16 Ноя 2009 15:58

А, когда же будет продолжение? Эльфинская пыльца и Счастливчик. А...
_________________

16 Ноя 2009 16:56

Стефани,

дайте мне время - а то я все сразу не успеваю: на работе завал, личная жизнь простаивает

ок? =)
_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

16 Ноя 2009 17:36

Mad Russian писал(а):

Стефани,

дайте мне время - а то я все сразу не успеваю: на работе завал, личная жизнь простаивает

ок? =)

Дам не много времени. Но не затягивайте на месяца.
_________________

22 Ноя 2024 6:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новые сообщения на форуме и отзывы в каталоге при помощи настраиваемой RSS-ленты. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Штормовое предупреждение прилетает каждый час. Море штормит. С утра идет дождь, мелкий, противный, периодами стихает и снова капает.... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме