Paradella:
24.02.12 22:11
О, новая серия любимого автора! Девочки, спасибо вам огромное и лёгкого перевода!!!
[/img]
Suoni:
24.02.12 23:36
lorik писал(а):
Мы начинаем переводить новую серию замечательной Мэг Кэбот под названием "Медиатор".
Как хорошо! Мэг Кэбот мне очень нравится. Очень позитивный автор.
Аннотация интересная.
Желаю легкого перевода и удачи!
Lorik:
24.02.12 23:43
LadiDi писал(а):
Девочки, а обложку можете загрузить? Тоже хочется повосхищаться! 
Мне нравится недавнее переиздание 2010 г., я его обложку последней выложила в первом посте.
А больше всего нравится вот это
Lorik:
25.02.12 01:47
» Предисловие автора к серии
Идея «Медиатора» пришла мне в голову в 1994 году после смерти отца. Нам с братом иногда казалось, что мы видим его мельком боковым зрением. Я понимаю, что это просто были проделки нашего подсознания, но иногда нам чудилось, что папа, - который сыграл в своей жизни немало шуток с окружающими и гордился отличным чувством юмора, - приходил к нам в виде призрака, вроде как шутки ради. И это заставило меня задуматься: а что если и ПРАВДА привидения существуют? И что если вместо того, чтобы увидеть призрака кого-то близкого и родного тебе, ты можешь видеть ВСЕХ призраков?Когда я упомянула об этом в разговоре с братом, он застонал: «Ты же не собираешься писать об этом книгу?» В тот же день я начала ее писать – книгу, ставшую в конечном счете «Миром теней», первой книгой серии «Медиатор», о шестнадцатилетней девушке, которая может видеть призраков и разговаривать с ними (правда никто из ее близких об этом не знает) и которая переезжает вместе с мамой из Бруклина в Калифорнию, где будет жить вместе с новым отчимом и сводными братьями. Там она и встретится с Джессом – призраком, не похожим на всех остальных, – с которым ее позднее свяжет судьба, понравится ей это или нет.
А ей, само собой, понравится.
Я выбрала местом действия Кармел, поскольку, будучи детьми, мы с братьями жили там и ходили в школу при миссии Хуниперо Серра, в точности как героиня серии Сюзанна. Наш отец тогда преподавал в Военно-морской академии в Монтерее, неподалеку от Кармела. Я запомнила красоту Кармела и загадочную таинственность миссии на всю жизнь, поэтому поместила действие книги именно туда (хотя все герои книги в школе при миссии и в Кармеле вымышлены).
Изначально я планировала, что в серии будет восемь книг. «Саймон и Шустер» подписали со мной контракт на первые четыре книги, но они очень плохо продавались, и после публикации четвертой книги они решили не продлевать со мной контракт (иными словами, меня уволили).
Я была в отчаянии. Но жизнь продолжалась. К счастью, серия «Дневники принцессы» продавалась ХОРОШО, и когда я подняла вопрос о продолжении серии «Медиатор» в издательстве «Харпер Коллинз», в котором печатались «Дневники принцессы», они согласились не только опубликовать две новые книги, но и выкупить права на предыдущие книги серии и переиздать их. Я бесконечно благодарна «Харпер Коллинз» за то, что они вдохнули в серию «Медиатор» новую жизнь и позволили мне закончить ее так, как я хотела.
Сейчас я не планирую продолжать серию. Я счастлива тому, в каких обстоятельствах оставила Сьюз и Джесса в шестой книге, и надеюсь, что читатели счастливы этому не меньше. Продолжить серию означало бы нарушить покой Сьюз, заставив ее столкнуться с новыми проблемами, а мне кажется, что она заслужила покой после всего того, через что она (и я) прошла в этой серии. Я благодарна всем читателям, полюбившим эту серию, и надеюсь, что вы будет с нетерпением ожидать новые паранормальные серии, которые я напишу в будущем!
Спасибо!
С любовью, Мэг.
serena-tessa:
25.02.12 03:25
Ура!
Обожаю Мэг Кэбот! Спасибо огромное!Интригующие аннотация и предисловие! Удачного перевода замечательной книги!
Beatriceка:
25.02.12 07:49
Мэг Кэбот, круто
Молодцы что взялись за эту серию, очень хотелось её почитать
Удачи
Ждем марта)
Svetlaya-a:
25.02.12 09:04
какое интересное предисловие!
Lorik:
25.02.12 11:56
Сегодня еще раз рассматривала обложки, которые выложила в начале темы - у девушек везде разный цвет волос
Присутствуют брюнетка, блондинка и рыжая. 
Так что не только наши издатели шалят 
elenaii:
25.02.12 14:21
Спасибо! Жду возможности прочитать книгу!
sonushechka:
25.02.12 15:27
Девочки, огромное спасибо за возможность встретиться с любимым автором! Легкого перевода! Очень интригующая аннотация
Enela:
25.02.12 16:50
Amica писал(а):
П. С. Пришла в тему по твоей "зазывалке" в подписи...
Я тоже!!! Спасибо, Лорик! Буду верной читательницей!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение