NatalyNN:
22.10.12 12:18
Karmenn писал(а):
Не-е-е, ну я так не играю. Аннотация попахивает спойлером.
ха! переводила, помнится, Ховард. Так там только в середине книги выясняется (собственно, в этом главная интрига!), что изувеченный мужик вовсе не муж ГГеры, в чем все были уверены! А в аннотации - будьте любезны! - во первых строках черным по белому: не муж он ей, не муж!
Karmenn писал(а):
мне казалось, в названии тут некий смысл чуточку ироничный проскальзывает, что-то типа: "Выбор остается за леди".
никакой иронии!
мужчину всегда выбирает женщина! 
Сразу начинает планировать свадьбу и подбирать имена внукам! 
Karmenn писал(а):
И тут "леди" вроде совершенно уместно.
не-а! Любят друг друга мужчина и женщина, а не леди и джентльмен!
ИМХО
шоти:
22.10.12 12:31
NatalyNN писал(а):
Любят друг друга мужчина и женщина, а не леди и джентльмен!
Шикарно сказано! Мудро! Правильно!
Девочки, спасибо за выбор! Автор замечательный.
Аннотация интересная.
Легкого перевода, свободного времени, вдохновения!
zerno:
22.10.12 14:06
Наташа , Маша , здорово, удачи !
Натик , ты моя первая постоянная любовь на этом сайте
Астрочка:
22.10.12 14:54
Наташа, Маша, лёгкого перевода!!!
Обожаю Кренц. С удовольствием окунусь в чтение
LORMUREL:
22.10.12 14:55
О! Новая книга Джейн Анн Кренц! Замечательно! Ранние книги этого автора все читаны-перечитаны. Жду с нетерпением новый роман.
Наташа, Маша, вдохновения вам, девочки, легкого перевода и приятной совместной работы.
djulindra:
22.10.12 15:32
Наташа, Маша, спасибо за новый перевод!
Низкий вам поклон и благодарность
ПС: а график выкладки какой?
illu:
22.10.12 18:25
Ура, новый перевод Кренц!!!
NatalyNN, Мария Ширинова, лёгкого вам перевода, вдохновения и свободного времени!!!
filchik:
22.10.12 19:08
Какой замечательный, великолепный подарок
Наташа, Маша, спасибо Вам преогромное!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение