Giacint:
31.10.12 17:19
Talita писал(а):И небольшое лирическое отступление от меня лично
Talita писал(а):
Так мне уже самой, слава богу, 25 годков, я книги про и для подростков практически не читаю, а эту за два дня проглотила. Главное - как подать
Алена, сразу видно, книга тебя впечатлила!
Твое отступление шикарно!
...
Sig ra Elena:
31.10.12 17:23
Аленчик и Эфирчик! C началом нового перевода!
Чтоб все текло!
И традиционное:
In bocca al Lupo!
Crepi! ...
Talita:
31.10.12 17:56
Девочки, спасибо всем за напутствия, оченно приятно!
djulindra писал(а):Алена, я в тебе уверена
После таких сообщений не то, что переводить - жить хочется
Малина Вареньевна писал(а):Это ещё и две разнючие серии!!!!.....
Гулять - так гулять
Мы решили не мелочиться
Малина Вареньевна писал(а):Вам для приятного времяпрепровождения у компьютера ))))
Торт офигенный, хочу такой!
Giacint писал(а):сразу видно, книга тебя впечатлила!
Впечатлила - не то слово. История простая, но хорошо рассказана
Giacint писал(а):Твое отступление шикарно!
Да пасиб
Меня редко на отзывы пробивает, но это как раз тот случай.
Sig ra Elena писал(а):На удачу!
Ленусь, спасибо, картинку с девочкой поставила на рабочий стол обоями
Для настроения и вдохновения
...
AFIR:
31.10.12 19:17
Talita писал(а):Эфирчик, дорогая моя, спасибо огромное, что согласилась впихнуть в свой безумный график еще одну книгу. Солнце, ты - герой!
Алена, Милая, спасибо, что пригласила,
как же я без твоих щелчков по нос... таки серия обещает быть очень занимательной!
Девочки, всем спасибо за напутствия!
...
n-sia:
31.10.12 20:19
Алена, это та книга, о которой ты писала в темке автора?
Спасибо, что все-таки взялась за нее
...
LGA:
31.10.12 21:08
Алена, Эфирчик!!! Обожаю...наверное, впадаю в детство...вот прибежала и остаюсь... ...
Talita:
31.10.12 21:29
AFIR писал(а):таки серия обещает быть очень занимательной
Да уж, Джена у себя на сайте пиарит ее вовсю
Грозится в следующем году проду выпустить (поставьте ей стоп-кран, никакого сочувствия к переводчикам!
)
n-sia писал(а):это та книга, о которой ты писала в темке автора?
Ага, она самая. Я ж обещала, что возьмусь (правда, сама не ожидала, что настолько быстро)
LGA писал(а):наверное, впадаю в детство...вот прибежала и остаюсь
Неа, это у тебя гражданская сознательность проснулась. Ну и мой наглый пиар сработал
Оставайся, мы только рады
...
KattyK:
31.10.12 21:36
Talita писал(а):AFIR писал(а):таки серия обещает быть очень занимательной
Да уж, Джена у себя на сайте пиарит ее вовсю
Грозится в следующем году проду выпустить (поставьте ей стоп-кран, никакого сочувствия к переводчикам!
)
Да, в сентябре 2013 г. Итого: 2 книга "Алисы", 2 книга "Ангелов" и книга Кейна из ПП, и всё в следующем году. И пишет же не малышки по 10-12 глав.
...
Talita:
31.10.12 21:44
KattyK писал(а):Итого: 2 книга "Алисы", 2 книга "Ангелов" и книга Кейна из ПП, и всё в следующем году. И пишет же не малышки по 10-12 глав
И все это на наши многострадальные головы. Я ж говорю - никакого сочувствия
...
Rinaa:
31.10.12 22:18
Спасибо за перевод нового романа Джены Шоуолтер!
...
Малина Вареньевна:
01.11.12 00:30
Talita писал(а):Не стоит искать здесь кучу аллюзий на небезызвестное творение Кэррола - их почти нет.
(Если бы у меня был свой собственный мир, он был бы запутанным и непонятным)
(Ничего не было бы тем, чем оно есть на самом деле,
Потому что все было бы тем, чем оно не есть на самом деле)
Я приглашаю тебя в мир, где не существует такого понятия, как время,
Где каждое существо лишь взглядом перевернет твою душу,
И девочка, которая бежит за кроликом, пившая вино и глотавшая пилюли,
Заперлась в неизвестности, чтобы понять, каково это
Откажись от своей добропорядочности, и тебя не тронут, так ведь они говорят?
Её зовут Алиса (Алиса)
Она пробирается к окну,
Незамеченная в полумраке.
Алиса (Алиса)
И даже не смотря на то, что она спит, она всё знает
Иногда любопытство может сгубить душу, но оставить боль.
И каждая капля невинности осталась в её голове.
И глядя в зеркало, мы видим, что она с трудом возвращается,
Но, боюсь, сейчас все хотят снести ей голову с плеч.
Как видишь, на самом деле это еще не конец,
Все только начинается,
Приходи и играй.
Её зовут Алиса (Алиса)
Она пробирается к окну,
Незамеченная в полумраке.
Алиса (Алиса)
И даже не смотря на то, что она спит, она всё знает,
Ты не можешь её понять.
В этом королевстве избавились от свободы и невинности,
Сломив этот мир.
Её зовут Алиса (Алиса)
Она пробирается к окну,
Незамеченная в полумраке.
Алиса (Алиса)
И даже не смотря на то, что она спит, она всё знает,
Её невозможно понять.
Ты не можешь её понять.
(Оно не будет тем, чем оно есть)
(Оно будет тем, чем оно не есть)
(Видишь?)
...
Talita:
01.11.12 07:49
Малина Вареньевна писал(а):Её зовут Алиса
Ух, какая дЭвушка серьезная
Особенно с тесаком симпатиШно смотрится
Марьяш, спасибо, очень в тему
...
zerno:
01.11.12 08:37
Алена , Эфир , поздравляю с началом !
Аленыш , с золотом тебя!!!
...
KattyK:
01.11.12 10:24
Алена, поздравляю с золотом!
Вот тебе золотая рыбка!
...
Talita:
01.11.12 17:52
Мариш, Катюша, Ластик, спасибо, дорогие!
Так... теперь у мну еще крутой ноут, вторая золотая рыбка (как раз, чтоб первой не скучно было одной плавать
Ну и я могу в два раза больше загадать
), букет красивый (и, если зрение не обманывает, съедобный?), да еще и колечко из белого золота. Ну я богатая женщина, чего
...