kerryvaya:
» Джена Шоуолтер "Алиса в Зомбиленде"
Проект заморожен на неопределенное время.Леди, представляю вам новый перевод! Talita переведет роман Джены Шоуолтер "Алиса в Зомбиленде" / "Alice in Zombieland"!
Редактор - AFIR, Bad girl
Девочки, легкого перевода!
Renka:
УРА!!! Новая Шоуолтер!
С нетерпением буду ждать начала выкладки!!!
Talita, Эфирчик, легкого вам перевода и удачи!!!
Бойцовая рыбка:
Алена, Эфир, о боже!!!! Вы все-таки решили взяться за перевод этой книги! Спасибо!
С нетерпением жду аннотацию!
Talita:
» Аннотация
Маша, спасибо огромное!
Итак, леди, мы с Эфирчиком представляем вашему вниманию новую книгу Джены Шоуолтер "Алиса в Зомбиленде"
А когда ж еще запускать такую темку, как не на Хэллоуин?
Она не успокоится, пока не отправит каждого ходячего мертвеца обратно в могилу.
Навечно.
Скажи кто-нибудь Элис Белл, что вся ее жизнь изменится между двумя ударами сердца, она бы рассмеялась. Со счастливой на трагическую, с блаженной на разрушенную? Да ради бога! Но именно столько времени и потребовалось. Один удар сердца. Взмах ресниц, вздох... секунда – и все, что она знала и любила, исчезло.
Отец был прав. Монстры существуют.
Чтобы отомстить за семью, Эли нужно научиться сражаться с неупокоенными. Чтобы выжить – научиться доверять худшему из "плохих" парней, Коулу Холланду. Но у Коула есть свои секреты, и если Эли не поостережется, то эти секреты на поверку могут оказаться опаснее зомби.
Куратор и переводчик: Talita
Редактор: AFIR
В книге 18 глав + вступительная записка от героини. Без пролога и эпилога.
И небольшое лирическое отступление от меня лично.
Не стоит искать здесь кучу аллюзий на небезызвестное творение Кэррола - их почти нет.
Не стоит искать здесь откровенную "жесть" и классических мертвяков - автор придумала свою версию (но хуже от этого не стало, уверяю вас).
Не стоит искать здесь эмоционально зрелых героев и страстных любовных сцен - это роман о шестнадцатилетней девушке. (Хотя, знаете ли, можно расписать марафон с задействованием всей Камасутры - и не проймет, а можно и один поцелуй описать так, что в жар кидать будет.)
Это история о подростках, которым пришлось стать взрослыми, о решениях, которые им придется принять, о настоящей дружбе, о такой вере в жизнь и силе, которых не у каждого зрелого человека найдешь. И о любви с полной самоотдачей (но без розовых соплей и фанатизма). Не надо ставить заранее планки - просто читайте и наслаждайтесь. И вспомните - честно вспомните, - как вели себя сами в этом возрасте.
Эфирчик, дорогая моя, спасибо огромное, что согласилась впихнуть в свой безумный график еще одну книгу. Солнце, ты - герой!
Оксфорд:
Talita писал(а):
А когда ж еще запускать такую темку, как не на Хэллоуин?
Алена, так и знала, что вы с Эфир вдвоем неспроста подгадали с днем (или ночью?
) чтобы открыть перевод.
Talita писал(а):
. (Хотя, знаете ли, можно расписать марафон с задействованием всей Камасутры - и не проймет, а можно и один поцелуй описать так, что в жар кидать будет.)
Согласна. И хотя уже лет ять не считаю себя тином - попробую почитать.
Talita:
Оксфорд писал(а):
так и знала, что вы с Эфир вдвоем неспроста подгадали с днем (или ночью? ) чтобы открыть перевод
Эстесссно
Бедную Машу замучили, чтоб именно сегодня 
Оксфорд писал(а):
И хотя уже лет ять не считаю себя тином - попробую почитать.
Так мне уже самой, слава богу, 25 годков, я книги про и для подростков практически не читаю, а эту за два дня проглотила. Главное - как подать
KattyK:
Алена, твоя подпись вполне соответствует тематике обоих книг и сегодняшнему празднику. За начало 2х новых серий - "Хроник белого кролика" и "Ангелов тьмы".
Talita:
KattyK писал(а):
твоя подпись вполне соответствует тематике обоих книг и сегодняшнему празднику
Мы с Лати старались
KattyK писал(а):
За начало 2х новых серий - "Хроник белого кролика" и "Ангелов тьмы".
Гип-гип, ура!!!
djulindra:
Talita писал(а):
Итак, леди, мы с Эфирчиком представляем вашему вниманию новую книгу Джены Шоуолтер "Алиса в Зомбиленде"
А когда ж еще запускать такую темку, как не на Хэллоуин?
А когда ж еще запускать такую темку, как не на Хэллоуин?
Алена
какой замечательный сюрприз.
Аннотация заинтриговала.
Talita писал(а):
Так мне уже самой, слава богу, 25 годков, я книги про и для подростков практически не читаю, а эту за два дня проглотила.
мну 28 и читаю на ура
Talita писал(а):
Главное - как подать
Алена, я в тебе уверена. Буду ждать вашего с Эфирчиком перевода с нетерпением.
Алена, Эфир спасибо за новую историю
Тэри:
Хоть и редко забегаю, но с большим удовольствием почитаю.
Алена, Эфирчик успеха и терпения с переводом!
Малина Вареньевна:
Прибёг! Обрадовался! Опять шлёпнулся в обморок.....
Это ещё и две разнючие серии!!!!.....
