Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Без ума от тебя"



Алиса: > 25.04.14 21:55


Спасибо всем большое что начали переводить новую книгу.Буду обязательно читать.Удачи вам.Вы все молодцы.

...

Irisha-IP: > 25.04.14 22:10


Танюша, Леночка, Вам побольше благодарных читателей и неисчерпаемого вдохновения для перевода
Танюша, ещё раз С Днём Рождения!!!

...

Tricia: > 25.04.14 22:28


Новая Гибсон! Какая классная новость! Ar

Танюша, с днём рождения! Flowers Flowers Flowers

...

ma ri na: > 25.04.14 22:29


Любимую команду поздравляю с открытием новой темы!!!

...

Кофе: > 25.04.14 22:43


До чего же отличная новость!!! Ar
Пчелки, наши, труженицы, желаю Вам, чтобы крылья были легкими, работа интересной, а нектар от проделанной работы – сладким!!! preved
taniyska писал(а):
выкладка в реальном времени, переводчик и редактор загружены по уши, но стараются Wink поэтому за небольшие задержки тапками не бейте

Да мы что… да мы тапки на причал(!) и прибьем их гвоздями(!) намертво… Мы все понимаем... И умеем терпеливо ждать… shuffle
taniyska писал(а):
устрой праздник себе сам

Танюш, еще раз с Днем рожденья! Flowers

...

LUZI: > 25.04.14 22:56


УУУУУУУУУУ! ААААААААААААА! ОООООООООООООО!Ура!!!!!!!!!!!!!!!!Спасибо любимой команде !!!!!

С меня,как всегда любимый Промт:



1 вариант: Вернуться на Ловетт, штат Техас, настройки Дейзи вернулась в город, в этом умный и сексуальный новой истории от Рейчел Гибсон, Нью-Йорк Таймс автор бестселлера Rescue Me и книг Сиэтл Chinooks.

Лили Дарлингтон был назван с ума в ее день и, да, за рулем своего автомобиля в ее бывшего мужа гостиной, вероятно, был не самый умный ход, когда-либо сделанных, но вошь заслужил это. Теперь Лили счастливо один, и она превратилась все вокруг. Она знает, что она хорошая мама, домовладелец, и предприниматель, вся закутанная в одном красивым пакет.

Пакет, который полицейский Такер Мэтьюз умирает, чтобы развернуть. Это бывший военный человек, что не нуждается в другой женщине в своей жизни. Его последняя подруга ушла от него ничего, кроме воспоминаний и кот по имени Пинки! Но жить по соседству с Лили была движущей его с ума. Ему снится ее длинные светлые волосы и даже более длинными ногами. И может быть, это время, чтобы пойти немного сумасшедшие. . . и влюбиться





2 вариант: Возвратитесь к Ловетту, Техас, урегулирование Маргаритки Назад в Городе, в этой умной и сексуальной новой истории от Рэйчел Гибсон, Нью-Йорк Таймс, пользующийся спросом автор Спасает Меня и Сиэтлские книги Чавыч.

Лилия Дарлингтон назвали сумасшедшим в ее день - и, да, ведя ее автомобиль в гостиную ее бывшего мужа, вероятно, не была самым умным движением, никогда сделанным - но вошь заслужила его. Теперь Лилия счастливо единственная, и она перевернула все это. Она знает, что она - хорошая мама, домовладелец и деловая женщина, все обернутые в одном красивом пакете.

Пакет, который полицейский Такер Мэтьюс умирает, чтобы развернуть. Этот экс-военный уверенный человек не нуждается в другой женщине в своей жизни. Его последняя подруга оставила его с только воспоминаниями и кошкой под названием Мизинец! Но соседство с Лили сводило его с ума. Ему снятся ее длинные светлые волосы и еще более длинные ноги. И возможно пора немного сойти с ума... и влюбитесь

...

janemax: > 25.04.14 22:59


О, как чудесно!!! Ar Девочки, удачи в работе!!!
С нетерпением жду начала...

...

KattyK: > 25.04.14 23:31


Танюша, Леночка, поздравляю с открытием нового перевода!

...

Еленочка: > 26.04.14 05:47


Батюшки, только сегодня увидела эту чудесную новость! Ar
Только вот одно важное событие проморгала , а именно день открытия темы, приуроченный к дню рождения замечательной Танюши Poceluy


taniyska писал(а):
поэтому за небольшие задержки тапками не бейте, переводим, как умеем

Забрасывать будем исключительно цветами и поцелуями

Крис Хэмсворт Буду залипать на всех его картинках

Заняла место в первом ряду

Легкого переводы девочки! Guby

...

zerno: > 26.04.14 09:05


УРАААА!!!!! ЛЮБИМОЙ КОМАНДЕ МОЁ СЕРДЦЕ!!!


Да кАнеШна я знала , что 25-го по традиции УСЁ будет !!!
Но запорхалась с реалом.
Спасибо за традиции, за новый роман, за...за ... за... ВСЁ!!!!
ЛЮБЛЮ и ОБОЖАЮ ВАС !!!

Ну и отрифмовка Лузиного Промта.


В тот день неправильно и глупо
Лили всё делала наверно.
Но бывшего крушить хоромы
Тогда казалось очень верно.
К нему в гостиную влетела
Народ сказал- сошла с ума!
Но Боже, как ей сладко было!
Ведь за рулём была сама.
Оторвалась тогда по полной,
Мол, с сумасшедшей что возьмёшь.
Всё что машиной раздавила
Всё заслужила эта вошь.
Перевернула всё что можно,
Захлопнув за собою дверь.
Одна осталась, но поверьте.
Счастливей стало жить теперь.
Дом, бизнес, мама неплохая,
Любимые до боли дети.
Всё упаковано ей лично
В красивом фирменном пакете.
Но тут, какой то полицейский
Стал распаковывать пакет.
Ему до смерти интересно,
К тому же их теперь сосед.
Военный бывший, одинокий,
Подруга в жизни не нужна.
Кота оставила на память
Ему почти его жена.
Но почему-то он всё время
Толчётся на её пороге.
А по ночам во сне смакует
Соседки волосы и ноги.
От сумасшедшей заразился,
Сошёл с ума теперь и сам.
Пора пришла ему влюбится.
Чтоб в жизни были чудеса.

...

Yanulik: > 26.04.14 10:43


Ура, Ar новый перевод!!! Девочки огромное спасибо!!!! И присоединяюсь ко всем поздравлениям!!! Танечка любите и всегда будьте любимы!!! Flowers

...

Stella Luna: > 26.04.14 11:08


Танюшка, С Днем Рождения!

Исполнения всех мечт: и больших и маленьких



Дорогую команду с открытием нового перевода!



Уже смакую предстоящее удовольствие tender

taniyska писал(а):
Цитата:
Было время, когда Лили Дарлингтон называли сумасшедшей. И да, въехать на машине в гостиную бывшего мужа – не самый умный поступок. Но вшивый козел это заслужил.

Что понимают эти жители?! Это самый что ни на есть разумный поступок, чтобы проучить этого вшивого козла! Gun


Цитата:
А на роли главных героев волевым решением команды утверждена чудесная пара Крис Хемсворт и его жена Эльза Патаки

А вот это просто восторг! Они так хорошо смотрятся tender

Команде творческого вдохновения! Всем читателям море удовольствия!

...

Dvina: > 26.04.14 17:46


От души поздравляю нашу Танечку с Днем Рождения ! Как здорово, что радуете нас в свой ДР началом нового перевода, да еще всеми любимой Гибсон!
Вдохновения вам и удачи в переводе!

...

bene: > 26.04.14 18:36


Чудесная новость! спасибо девочки! Ar

...

Aydan: > 27.04.14 01:05


Всем привет!
Я прям вся в предвкушении

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение