Джанин Фрост "Стая"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>16 Ноя 2011 12:23

Кеану писал(а):
девочки, знакомьтесь: ( (раздуваясь от гордости))

Красавица! tender Галюш, ты тож зацени Laughing
Ирочка, ну раз такие любимцы, располагайся тут поудобнее. В нашем рассказике много очаровательных волчар Laughing
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>16 Ноя 2011 12:34

LadiDi писал(а):
Мдяяя, голый мужик в лесу, это что-то... Все как в истории про Красную Шапочку ( ее эротическая версия)


Я, как эксперт по сказке "Красная Шапочка", хочу вставить по этому поводу свои "пять копеек". Если имеется в виду РЕАЛЬНАЯ сказка, та, которую в своё время записали из народных рассказов Шарль Перро и братья Гримм, а не тот прилизанный и выхолощенный "полуфабрикат", который мы знаем сегодня под этим названием, то героиню стоит только пожалеть. Потому что в, "эротической версии", вервольф, которого встретила Красная Шапочка лелеял относительно девочки весьма далекоидущие планы и не все они касались только сексуальных фантазий...
А то, что появляется голый мужчина - так это всё имеет дальше в тексте вполне логическое объяснение...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

бастинда Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 14.10.2010
Сообщения: 391
Откуда: Ямало ненецкий автономный округ
>16 Ноя 2011 12:35

Rusena писал(а):
И почему красавец-мужчина разгуливал по лесу голым?
Да хорошее сочитание красавец-мужчина и голый
Аннотация интересная. Буду с нетерпением ждать перевода
Девушки удачи вам!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>16 Ноя 2011 12:42

Arven писал(а):
А то, что появляется голый мужчина - так это всё имеет дальше в тексте вполне логическое объяснение...

Arven, огромное спасибо за такое подробное разъяснение. Very Happy Готова снять шляпу Laughing, да нету. Что ж, снимаю тапочки Wink
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Ноя 2011 12:44

Rusena писал(а):
Красавица! Галюш, ты тож зацени

Если не ньюфы, то леонбергеры!!! Ира прошу поподробнее... Мою сразу видно, я под ее ликом.
А для меня даже уличная дворняга - красавица. Посмотреть собаке в глаза и не полюбить ее, кем тогда надо быть... Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>16 Ноя 2011 12:46

Rusena писал(а):
Arven писал(а):
А то, что появляется голый мужчина - так это всё имеет дальше в тексте вполне логическое объяснение...
Arven, огромное спасибо за такое подробное разъяснение. Very Happy Готова снять шляпу Laughing, да нету. Что ж, снимаю тапочки Wink


Э, нет... "Подробного" объяснения НЕ БУДЕТ!!!
Это ж значит на корню сразу же погубить всякую интригу. Ведь, в отличие от меня, бОльшая часть наших девушек рассказ не читала и, следовательно, не имеет никаких знаний о том, о чём в нём писалось. Так что я никак не имею права портить нашим дорогим пчёлкам-переводчицам весь их труд...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Ноя 2011 12:53

Arven писал(а):
А то, что появляется голый мужчина - так это всё имеет дальше в тексте вполне логическое объяснение...

Да, прямо как в жизни: И вышел из леса навстречу мне голый мужик... nus Ваши первые впечатления????
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamonds Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 08.11.2010
Сообщения: 625
>16 Ноя 2011 13:09

Новый перевод! Новый автор! Замечательно!
Rusena, LuSt, гречанка, интересной работы над переводом!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>16 Ноя 2011 13:09

Arven писал(а):
Так что я никак не имею права портить нашим дорогим пчёлкам-переводчицам весь их труд...

Арвенчик, Guby
LGA писал(а):
И вышел из леса навстречу мне голый мужик... nus Ваши первые впечатления????

Смотря какой еще мужик!!! rofl
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12786
Откуда: Москва
>16 Ноя 2011 13:35

Кстати, кроме шуток - я как-то гуляла с собакой в лесу недалеко от дома (недалеко от центра Москвы в общем-то), и параллельно мне по другой аллее шёл голый мужик. Что самое смешное, у него в руках не было никакой одежды, вообще ничего. А на улице, на минуточку, был апрель месяц, то есть максимум градусов 10 выше нуля.
До сих пор гадаю, что он там делал Dytel
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>16 Ноя 2011 13:46

LuSt писал(а):
До сих пор гадаю, что он там делал


Пошёл купаться, а одежду, лежавшую на берегу, украли...
Хи-хи-хи!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12786
Откуда: Москва
>16 Ноя 2011 13:49

Arven, Very Happy Very Happy Very Happy
бедняга))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

yganka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.05.2011
Сообщения: 222
Откуда: Краснодарский край
>16 Ноя 2011 14:13

Обалдеть! Новая Фрост, замечательная новость! Читала всю "ночную охотницу", одна из любимых серий, терпеливо буду ждать новую тему про оборотней! Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кеану Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 25.03.2011
Сообщения: 257
>16 Ноя 2011 14:37

LGA писал(а):
Ира прошу поподробнее...

Получилось настоящее чудо творения Smile, ибо :


Rusena писал(а):
Ирочка, ну раз такие любимцы, располагайся тут поудобнее. В нашем рассказике много очаровательных волчар

С огромнейшим удовольствием!
LuSt писал(а):
До сих пор гадаю, что он там делал

Ласт, была со мной похожая ситуация Laughing мужик правда был старый(во всех смыслах), нет чтобы красавец какой! :scoff:. А вообще у нас есть пруды в которых нельзя купаться, но моржи зимой голые встречаются Laughing
Твой мужик-то хоть красавцем был? мож обернулся и домой шел? Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>16 Ноя 2011 14:44

Кеану писал(а):
мужик правда был старый(во всех смыслах), нет чтобы красавец какой! :scoff:.


Вот я ж о том и говорю: смотря какой еще мужик
_________________
Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Ноя 2024 1:57

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сказать "спасибо" другому участнику форума на странице благодарностей. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Утром блинчики с творогом, мёд, кофе. Обед,ужин : суп -лапша на курином бульоне , котлеты телячьи с пюре. Помидоры, красный перец,лук,чеснок,зелень,подсолнечное... читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джанин Фрост "Стая" [13191] № ... Пред.  1 2 3 ... 43 44 45  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение