Ninel-ka:
Уррряяя!!! Дождалися!!!
Девочки легкого Вам перевода, а мы, со своей стороны, поддержим все идеи!!!
LUZI:
taniyska писал(а):
Удары судьбы и жизнь впроголодь научили Фейт Даффи не верить в любовь. И все же, выйдя замуж за очень богатого и очень старого мужчину, Фейт стала идеальной женой. Вирджил дал ей чувство безопасности, а она отдала ему свою верность и преданность, но не сердце. А потом муж отправился в тот огромный банк на небесах, оставив ее с одинокими ночами, кучей денег и полнейшей неразберихой с профессиональной хоккейной командой. Черт, а ведь Фейт даже не смотрит хоккей!
Меня вот что мучает, получается , что Фейт был последней женой Вирджила.
Потому что в 1 книге "Просто неотразим" там была другая жена:
"– Дай ему диету Каролины, – посоветовал Вирджил. Каролина уже четыре года являлась женой Вирджила и была всего лишь на десять лет моложе мужа. По мнению Джона, она была милой женщиной, и они с Вирджилом, судя по всему, были счастливы. – Давай ему перед каждой игрой миску белого риса и две унции белого куриного мяса, а потом спокойно наблюдай, как он дерет задницу. "
Значит Вирджил все-таки любитель молоденьких.Чуть на Джоржине не женился,потом в конце своей жизни на Фейт.
Королева писал(а):
Танюш, tender какая авочка замечательная
Авочка -отпад!
barsa:
ООО, вот это новость!
Наконец-то дождались! 
Девочки, легкого перевода вам!
В такой шикарный солнечный день!
Ninel-ka:
Лузичек, по традиции ты должна выложить аннотацию в промтовском переводе, так сказать на удачу... Просим, леди, очень просим!
maarika:
что то похожее у С.Э.Филлипс читала,только там футбольная команда была.Но у Гибсон наверно интереснее будет)
Спасибо девочки за выбор книги)
Listik:
Ой, не может быть! Новый перевод Гибсон!
Девочки, заранее огромное спасибо! Легкого вам перевода и такой же легкой работы над текстом!
zerno:
УРРРРРРРААААААА!!! УРРРРРРРААААААА!!! УРРРРРРРААААААА!!!
Тата , Ленусик , Аленушка,Беллочка , Виви , спасибо за новую книгу !!!
Девочки , всех поздравляю с праздником !
Ninel-ka писал(а):
Лузичек, по традиции ты должна выложить аннотацию в промтовском переводе, так сказать на удачу... Просим, леди, очень просим!
Лузик , ждем !!!
Татуль , хороша ,нет слов !
Sig ra Elena:
Машенька, спасибо! За внимание к нашим просьбам и... вообще.
Нам на удачу:
Ninel-ka писал(а):
Лузичек, по традиции ты должна выложить аннотацию в промтовском переводе, так сказать на удачу...
Масик, твоя промтаннотация - на удачу - идет под номером пять. Ждем!
От всей души приветствуем lesya-lin, Лесю, которую наши загребущие ручки загребли после выложенной ею первой главы первого перевода. Да, вот такой у нас шеф шустрик!
Аленушка, Катюша, Вивиан -
Ну, как говорят в нашей деревне:
In bocca al lupo!
На что, как известные человеколюбы, отвечают:
Сrepi il lupo!
Что значит:
Волку в пасть!
И пусть волк сдохнет!
