Лори Хэндленд "Полночная луна"

18 Авг 2016 23:43

Девочки, с открытием темы! Удачи!

Аннотация, а тем более пролог больно интригующие. Вот уж не представляла Касс матерью, хоть и вела она себя загадочно в прошлой книге.

Надя, думаю, что можешь, я тоже не все книги из серии прочла, но вроде все обычно поясняется по ходу сюжета.
_________________

by Russet

18 Авг 2016 23:54

Nadin-ka писал(а):

или книги сильно связанны?

Собственно, в каждой книге отдельная история. Если будет что-то не совсем понятно, спрашивай.)))
Но вот в обсуждениях мы тут с удовольствием строим всевозможные теории и не стесняемся вспоминать предыдущие книги, проводить параллели, отбрасываем какие-то версии, если такое уже было в предыдущих книгах.
Так что если ты намерена все-таки перечитать серию сначала, лучше приступай сейчас. А то нахватаешься тут спойлеров.
_________________

18 Авг 2016 23:59

TIMKA писал(а):

Надя, думаю, что можешь, я тоже не все книги из серии прочла, но вроде все обычно поясняется по ходу сюжета.

Спасибо, Тима, Ну тогда я устраиваюсь поудобнее. А то как же вы тут без меня?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie

19 Авг 2016 10:20

Talita писал(а):

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Дружная команда под руководством LuSt переведет роман Лори Хэндленд "Полночная луна"
Редактор - Bad girl

Девочки, спасибо за новый перевод!

С удовольствием буду читать!

LuSt писал(а):

Пролог
Перевод LuSt
Редактирование Bad Girl

Девочки, спасибо за пролог.

_________________

by gloomy glory

19 Авг 2016 11:26

Всем добро пожаловать, выкладка будет по прежнему графику понедельник-пятница-среда, так что после выходных переносимся на Гаити. В связи с чем поделюсь пока интересной историей про этот остров, где, кстати, произошло единственное в мире успешное восстание рабов. Однако это не помогло, сегодня Гаити остается одной из беднейших стран мира.

история от Зотова

Будучи в 2008-м на Гаити, насладился бременем белого человека.
Ну сказать, что страна нищая - не сказать ничего. Это просто п....ц. Кто вот говорит, что Куба страдает при коммунистах, рекомендую съездить в Порт-о-Пренс, дабы увидеть, как народ процветает. Выходишь на балкон отеля с коктейлем, и видишь, как внизу люди сотнями на свалках роются, а в соседнем парке толпы бездомных на траве спят. Красота расчудесная, в общем: недаром республика считается большим другом США.
И конечно, все белые для них безумно богаты. Денег у них немерено. Первым делом, когда я въезжал, пограничный пост (там паслись черные свиньи и офицер был при эполетах, но босиком) потребовал с меня взятку 600 долларов. Я не заплатил, но меня пропустили. В дальнейшем это стало нормой. Я выходил утром из отеля в Порт-о-Пренсе, и знал, что первый мент будет мой. То есть, выглядело это так. Подваливает патруль полиции:
- Бон жур. Дай 20 долларов.
- Иди на х.й.
- Оревуар... эх, вот так всегда.
При отъезде с меня пытались в аэропорту слупить денег на входе через металлоискатель, на стойке регистрации и на паспортном контроле (!). И все удивлялись, что не давал. Да ты белый, у тебя ж их просто хоть ковшом черпай, тебе что, жалко? Расистом на Гаити стать как нефиг делать. Ловишь такси. Ехать - ну 5 километров (просто в гору по жаре тащиться неохота). Водила (негр, разумеется) смотрит на цвет твоей кожи, и заявляет цену:
- Сто баксов.
- Ты чего, больной, что ли?
- А тебе что, это много!!??
Но больше всего порвал меня другой случай. Докопался до меня там бездомный. Дай денег и все. Охота ему пойти в гостиницу поспать и помыться, подари просто так 25 американских долларов. И когда я отказал, он высказал просто чудеснейшую по своей философии мысль:
- Какой ты жадный. А ведь у белых полно бабла. Вы даже не работаете за них, вы просто подходите, и достаете их из стены, сколько нужно.
- Что!?
Признаться, тут я несколько обалдел. Думаю, на наркотиках он, что ли? А он объясняет - ну как, я пару раз по телевизору видел, белые подходят к стене, тыкают туда, и стена выдаёт им пачку денег. Вот как вы живёте, твари!
И тут до меня доходит. Ё-мое, это же банкомат!!! (ну да, на Гаити их нет, там, как и в Ираке, даже в банках народ коробки с наличкой таскает). Я начинаю сбивчиво объяснять чуваку - мужик, это такая система, типа у тебя карточка, ты работаешь, тебе туда перечисляют деньги, потом ты их снимаешь на специальном устройстве, но не сколько хочешь, а сколько ты заработал.
Негр внимательно слушает, качает головой, и вздыхает.
- Суки вы, белые. Что только не придумаете, чтобы денег не давать.

Irish писал(а):

Как интересно, а я ждала этой книги даже с опаской какой-то. Меня Кассандра в прошлой книге не зацепила совсем. Но после вступления предвкушаю очень интересную историю.

Ириша, как Кассандра могла не зацепить? Белая жрица вуду с питоном и связью с духами, помнишь, как она Диане телепорт в Африку устроила? ))

Irish писал(а):

Может быть просто за богатой невестой, потому что жить красиво хочется, а у самого ни денег ни таланта их заработать в нужном количестве. Типа: "выйти замуж за миллионера". )))

Вообще, если честно, я не знаю, почему в оригинале аннотации он охотник за приданым, по идее он охотник за наживой. Пойду-ка я подправлю.

Irish писал(а):

Скорее всего Кассандра надеется, что сможет отыскать какой-то способ действительно воскресить дочь, а не просто поднять ее из могилы.

Конечно. Какой смысл поднимать зомби? Которые шаркают и разлагаются, брр.

Irish писал(а):

Подозреваю, что автор опять будет больше половины книги приоткрывать историю малюсенькими порциями.

Все так и будет, ты совершенно права )) И традиционная хочучка с первого взгляда Smile

Без этого никак.

O-Valentine-V писал(а):

Сразу же возник вопрос: Луна Вуду (вроде как маленький рассказик, и вроде как идет как добавка к этой истории) чисто теоретически может быть потом переведена?

Луна вуду будет. Потом не загадываю, мне следующие книги серии показались намного слабее, но чем черт не шутит, а вдруг.

ЛаЛуна писал(а):

Монстры, таинственные тайны и жаркий секс. Все как всегда.

Юльчик истину глаголет ))

Nadin-ka писал(а):

Я все собиралась начать эту серию, читать, а потом столько всего пришлось догонять, чтобы в обсуждениях поучаствовать. Везде же серии. Могу я у вам присоединиться или книги сильно связанны?

Надя, как по мне, можно читать в отрыве от предыдущих историй, автор специально для этого в каждой книге рассказывает, кто такие ягер-зухеры, когда появились оборотни и т.д. Когда переводишь, это подбешивает, но для читателей полезно.

TIMKA писал(а):

Вот уж не представляла Касс матерью, хоть и вела она себя загадочно в прошлой книге.

Аналогично. Как и домохозяйкой из пригорода. Хотя седая прядь у нее в волосах явно намекала на то, что в прошлом была какая-то трагедия
_________________

19 Авг 2016 12:14

Про сестер уже говорила и раза три наверное, но одна из следующих книг

неплохая

.
Хотя в некоторых книгах читала и с надеждой в каждой книге искала упоминание предыдущих героев. Радовалась и Элизе (которая в отдельной книге не вызывала каких-то особых сопереживаний) и конечно Эдварду и этой самой Кассандре. А уж до ушей заулыбалась когда прочла мимоходом про Ли

Спойлер

...

Вот уже с месяц думаю: а где же я прочла в переводе Ущербной Луны что Кассандра блондинка? Что я там напутала при чтении? Ведь почти везде же брюнетка? А долгое время шла ассоциация с Кассандрой блондинкой...
Теперь пришла первая ассоциация с Кассандрой

брюнеткой

А вот с вариантами Лазаря проблем

Нету!

каждый сам себе выберет вариант этого красавца!
_________________

19 Авг 2016 14:59

LuSt писал(а):

связью с духами, помнишь, как она Диане телепорт в Африку устроила? ))

Ну, связь с духами в этой серии не редкость. Жрица и жрица, ничего особенного. Тем более, что она выглядела неопытной, ничего не знающей про оборотней, что мне казалось тогда странным. Общее впечатление: бестолковая какая-то жрица, хотя и со способностями.

LuSt писал(а):

Белая жрица вуду

Тут я тоже успешно придумала себе объяснение. Да, белая, но это ведь может быть только внешне. Где гарантия, что она не цветная белая? Лично я решила, что у нее все это чисто семейное, передается от матери к дочери (вспомнила ту черную девчушку из Дневников вампиров, подружку Елены). И тогда вопрос: почему она так мало знает? И даже то, что Кассандра сюда относительно недавно переехала не сказало мне о практически обязательной тайне в прошлом. И даже трагедии, судя по седине, на которую я тогда просто внимания не обратила.

Вот за что я очень люблю Хэндленд, с первых же предложений я кардинально поменяла свое мнение о героине.))) Она научилась магии вуду за короткий промежуток времени. Это позволяет поверить, что она действительно белая. И даже если и есть какая-то капелька негритянской крови, ее явно не учили всему с детства. Ну и интрига о личности мужа. Скорее всего он жив, а не погиб вместе с девочкой. Может быть это от него прячется Кассандра. Программа защиты свидетелей, опять же. Может ее муж в тюрьме?

По крайней мере на этом этапе я не верю, что они просто развелись.
И еще интрига вот в этом предложении:

LuSt писал(а):

Мне нравится в ней все, за исключением одного: упрямой веры в то, что случайностей не бывает.

Надеюсь разгадка будет. Ребенок погиб не случайно, а для того, чтобы Кассандра стала жрицей? Жутковато.
_________________

19 Авг 2016 15:27

Разгадки будут это точно.
И не уверена что главное в том что она хочет воскресить дочь, а в том чего она не хочет.
Ну а насчет седины, тут все у каждого по разному, но точно знаю случаи когда без всяких травм люди седеют и 25. Просто из-за генетики.

Спойлер

_________________

19 Авг 2016 15:55

O-Valentine-V писал(а):

И не уверена что главное в том что она хочет воскресить дочь, а в том чего она не хочет.

Ничего не поняла.))) Но это к лучшему.
Валентина, у меня к тебе огромная просьба.

Я очень люблю Холланд. Для меня главное в ее романах - это дозированная информация о героях, которую можно интерпретировать совершенно по-разному. Порой просто противоположные выводы можно сделать из одного предложения. И я очень не хочу нарваться даже на один-единственный спойлер. Тогда просто нельзя будет версии какие-то выдвигать между главами. Пожалуйста, если ты говоришь о том, что мы еще не читали, прячь под спойлер.
И совсем сейчас обнаглею.

Подписывай спойлеры, плиз. Вот в последних двух постах их у тебя просто море, подозреваю, что далеко не все касаются сюжета книги, но открывать боюсь чтобы не нарваться.))
_________________

19 Авг 2016 17:07

В основном они все касаются уже вышедших книг, а что касается не переведенных, то там все под спойлерами. Ну кроме имен.
А так имена взяты героев из разных предыдущих книг.
И Лазаря! Его под спойлер не спрячешь, он очень длинный!
Имена и упоминание Лазаря это не спойлер (считаю что спойлер это упоминание того что будет, а не что было), а пасхалки - то есть отсылка к тому что уже было в ранних книгах или произведениях других авторов.
Если и это прятать, то так и быть буду везде ставить знак

пасхалка

, то тогда хотелось бы чтобы это касалось всех участников диалога.
_________________

19 Авг 2016 18:07

O-Valentine-V писал(а):

Если и это прятать, то так и быть буду везде ставить знак
пасхалка

Спасибо.

O-Valentine-V писал(а):

В основном они все касаются уже вышедших книг, а что касается не переведенных, то там все под спойлерами. Ну кроме имен.

Зы, ну вот видишь, ты опять говоришь "в основном". То есть вполне вероятно, что где-то спойлер все-таки есть.

Я могла бы просто не открывать ничего, что у тебя под катом, но ведь картинки рассматривать тоже люблю.)

O-Valentine-V писал(а):

то тогда хотелось бы чтобы это касалось всех участников диалога.

Так а больше никто не читал, по-моему.

Только наши переводчики и редакторы. Но они у нас опытные интриганки и не спойлерят, а искусно запутывают читателей.

А я вот в очередной раз подумала: зачем ты читала все книги одна? Мне кажется, я бы не стала, даже если бы знала язык... Нет, наблюдать за всякими невероятными версиями других когда сама знаешь ответ тоже увлекательно. Но ведь гадать гораздо интереснее. И нас, гадающих, было бы больше.

_________________

19 Авг 2016 18:12

О продолжение серии, буду следить

_________________

Клуб знакомств с авторами романов

19 Авг 2016 18:32

Irish писал(а):

А я вот в очередной раз подумала: зачем ты читала все книги одна? Мне кажется, я бы не стала, даже если бы знала язык... Нет, наблюдать за всякими невероятными версиями других когда сама знаешь ответ тоже увлекательно. Но ведь гадать гораздо интереснее. И нас, гадающих, было бы больше.

Ответ прост: любопытство и нетерпение узнать что же дальше будет.
А теперь можно спокойно почитать, героям вместе со всеми по сопереживать (и это не спойлер, просто у Госпожи Хэ. небывает простых ситуаций у главных героев).
И на злодея или злодеев (смотря как в тексте пойдет) поругаться.
_________________

19 Авг 2016 18:46

Девочки,с почином! Very Happy

С удовольствием почитаю книгу про нашу жрицу! tender

Ластик, Таша,Большое Спасибо за пролог! Flowers

Оказывается не все так просто.И Кассандра это совсем не Кассандра.Защита свидетелей,смерть дочки..Это куда ж она влезла?

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

19 Авг 2016 21:37

Спасибо за новую Хэндленд! Flowers

Чуть не прозевала.
Напрягает меня оживление умерших, даже в сказках, даже с живой и мертвой водой, но очччень интересно, что же придумает непредсказуемая Лори Хэндленд.
_________________

22 Ноя 2024 1:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подарить другому участнику форума виртуальный подарок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Белый ангел (современная проза, сборник)»: Вика , в настоящее время, к сожалению, никак нельзя. Эти 15 домиков, в которых были номера, переданы Покровскому монастырю. Персонал... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме