uljascha:
Добрый вечер.
А почему служанка называет девушку барыней? Барыня - обращение к замужней хозяйке, девица - барышня
Как они могли поехать вдвоем без сопровождения? Стража не в счет
Должна быть тетушка, бабушка, любая старшая женщина - не прислуга
Штанишки и боты меня вообще убили
Нижнее белье называется исподнее, сапоги сапогами, боты это у бабушки в деревне
****
Дописано
Еще интересно, на каком языке говорит герцог со служанкой. Вспомните Барышню-крестьянку Пушкина. Там, наоборот, барышня говорит как простолюдинка, а служанка как барышня ни говорить, ни ходить наверняка не обучена, ни танцевать, ни языкам. Это в наше время можно подменить одну девушку на другую, и то иногда может не прокатить из-за уровня образования и воспитания. Сестер можно было поменять в то время, но никак не служанку с госпожой.
Ольга Старцева:
uljascha писал(а):
Добрый вечер.
А почему служанка называет девушку барыней? Барыня - обращение к замужней хозяйке, девица - барышня
Как они могли поехать вдвоем без сопровождения? Стража не в счет
Должна быть тетушка, бабушка, любая старшая женщина - не прислуга
Штанишки и боты меня вообще убили
Нижнее белье называется исподнее, сапоги сапогами, боты это у бабушки в деревне
****
Дописано
Еще интересно, на каком языке говорит герцог со служанкой. Вспомните Барышню-крестьянку Пушкина. Там, наоборот, барышня говорит как простолюдинка, а служанка как барышня ни говорить, ни ходить наверняка не обучена, ни танцевать, ни языкам. Это в наше время можно подменить одну девушку на другую, и то иногда может не прокатить из-за уровня образования и воспитания. Сестер можно было поменять в то время, но никак не служанку с госпожой.
А почему служанка называет девушку барыней? Барыня - обращение к замужней хозяйке, девица - барышня
Как они могли поехать вдвоем без сопровождения? Стража не в счет
Должна быть тетушка, бабушка, любая старшая женщина - не прислуга
Штанишки и боты меня вообще убили
Нижнее белье называется исподнее, сапоги сапогами, боты это у бабушки в деревне
****
Дописано
Еще интересно, на каком языке говорит герцог со служанкой. Вспомните Барышню-крестьянку Пушкина. Там, наоборот, барышня говорит как простолюдинка, а служанка как барышня ни говорить, ни ходить наверняка не обучена, ни танцевать, ни языкам. Это в наше время можно подменить одну девушку на другую, и то иногда может не прокатить из-за уровня образования и воспитания. Сестер можно было поменять в то время, но никак не служанку с госпожой.
Спасибо за ваше мнение.
uljascha:
И кто это научил русскую дворовую девушку писать? И на каком языке, если герцог сумел прочесть?
Надеюсь, крепостное право в России уже отменили на момент повествования? А то будет как в фильме "Табачный капитан".
Несвоим пишется вместе и недооценивала тоже
Ольга Старцева:
uljascha писал(а):
И кто это научил русскую дворовую девушку писать? И на каком языке, если герцог сумел прочесть?
Надеюсь, крепостное право в России уже отменили на момент повествования? А то будет как в фильме "Табачный капитан".
Несвоим пишется вместе и недооценивала тоже
Надеюсь, крепостное право в России уже отменили на момент повествования? А то будет как в фильме "Табачный капитан".
Несвоим пишется вместе и недооценивала тоже
В тексте было упоминание, что Таня училась вместе с Ольгой. А вот насчет языка письма, тут да прокол.
Спасибо за помощь.