Лайза Джексон

Юльчик, ну вот мы с тобой и пересеклись, где положено
Я совершенно не ожидала найти Лайзу Джексон в данном разделе, т.к. ни один из ее чисто любовных романов не помню (не отложился в памяти).
В полном восторге от "Расплаты", "Завтра утром" (эта книга у меня даже в бумажном варианте есть, что совершенно беспрецедентный для меня случай) и "Звонок с того света". Отменная интрига, маньяки страшные (правда предсказуемые немного и легко читаемые, особенно в "Завтра утром"), понравилось то, как выстроен ход расследования, не нудно, логично и правдоподобно. Очень нравится то, что любовная линия не доминирует над триллером, т.к. порядком надоели книги, где ггерои 80% времени любятся, сорятся-мирятся, остальные 20% приходится на расследование, и это в итоге называют триллером (детективом, боевиком)
Вобщем, эти книги уже прочитаны, не заучивать же их теперь наизусть? Полезла сегодня на сайт писательницы и выяснила, что в серии New Orleans (куда входят "Расплата" и "Звонок с того света") еще ПЯТЬ книг Кста, никакой серии "Рик Бентс" не существует, она называется именно New Orleans. "Завтра утром" входит в серию "Саванна" и красуется там покамест в гордом одиночестве.
Серия New Orleans:
1.Hot Blooded, 2001, издана у нас как "Звонок с того света"
2. Cold Blooded, 2002, у нас "Расплата"
3. The Night Before, 2003
4. Shiver, 2006
5. Absolute Fear, 2007
6. Lost Souls, 2008
7. Malice, 2009
Смысл моего послания следующий: есть ли желающие (кроме моей скромной персоны) перевести эти сокровища, или никому это не интересно? Отсюда вытекает следующий вопрос: что слышно от издателей по поводу этих пяти книг? Девочки, которые в теме, отпишитесь пожалуйста, а то я в издательствах не шибко разбираюсь
И напоследок слезная просьба: пажалста, пришлите мну английские тексты, кто на них богатый, или ссылочку дайте, а?

Я очень люблю Лайзу Джексон, хотя считаю ее слабее Ховард и Браун. Попереводить ее с удовольствием бы попробовала, тем более непереведенного у Джексон - мооре. Но, смотря что. Что-то похожее на РАСПЛАТУ - однозначно нет. для меня это книга на один раз, хотя и захватывающая.
А вот что-то вроде САМОЗВАНКИ - однозначно ДА.


Почитать бы аннотации, отзывы на Амазоне...

Джули, а "Самозванка" серийная? Я ее читала, даже понравилась, сюжет местами помню, но вот переводить нечто подобное не хочу. Проблема в том, что я переборщила уже с любовными историями, хочется чего-то пожестче, более закрученное и динамичное, вроде вашей Форстер (с удовольствием прочту, когда закончите, а то сюжет больно мудреный, вдумчиво читать надо))).
Этим мне книги наподобие "Звонка с того света" и "Завтра утром" и нравятся (из этих трех "Расплата" на последнем месте). Я вообще триллеры очень люблю.
Там есть еще серия из которой у нас издана "Если бы знать" (Орегон/Калифорния), в ней 3 книги не переведено. Но это опять-таки не ко мне. Максимум пару глав могу перевести.
Джули, а тексты не посоветуешь, где искать? Я поверхностно поискала и не нашла. Из торрентов я только на ростовском Спраке зарегистрирована и на nonameclub, у нас нету, а с ноунэймом мне не везет, вечно все сидеры в офлайне

Karmenn, конечно я потерплю, спасибо!
А вот средневековье меня совершенно не вдохновляет Ладно бы туда еще магию или экстрасенсорику намешали, а в чистом виде только документальную смогла бы читать.
С удивлением поняла, что не читала Гарднер, хотя имя знакомое Скачала пару книг, исправлюсь

Та же самая проблема, поэтому сюда и пришла.

Ок, тогда я к тебе с предложениями присоединиться не буду больше приставать
А потребность перевести "ужасы", как ты выразилась, кроме того, что мне самой такое читать нравится (не собственно кровь, ритуалы и расчлененку, а противостояние следователя и преступника), повлияли последние переводы: Хупер и Бриггз.
Хупер, при всей моей любви, слабовата будет имхо. Книги Джексон лучше и глубже продуманны.

 » Аннотация к третьей книге из серии Новый Орлеан

Буквально на коленке перевела аннотацию к третьей книге из серии Новый Орлеан - The Night Before, туману напустили, заинтриговали...прям жуть))) Теперь надо на Амазоне, как Джули рекомендует, отзывы почитать
Привожу аннотацию, прошу простить, если коряво получилось, я не вычитывала:

Кейтлин Монтгомери Бэндо просыпается однажды утром в Саванне с пульсирующей головной болью вся покрытая кровью, новость о зверском убийстве ее отдельно живущего мужа жестокой насмешкой отдается в ее ушах. Теперь полиции нужны ответы, а Кэйтлин обнаруживает, что у нее нет ни одного…
Единственный человек, которому Кэйтлин может доверять – ее сестра-близнец Келли, живущая как отшельница. Только Келли известны все проблемы, которые беспокоят семью Монтгомери… о повторяющихся потерях памяти…старого дома на плантации с его темными тайнами и запутанной ложью… и грехах, которые преследуют Кейтлин в ужасных обрывочных воспоминаниях. Но сейчас, когда сестра нужна ей больше всего, Келли предупреждает ее не говорить ни слова… особенно новому привлекательному городскому психологу Адаму Ханту…
Решившись освободить все темные закоулки своего сознания, Кейтлин начинает доверять Адаму, мужчине, который казалось бы держит ключи к ее прошлому и будущему. По мере того, как они работают вместе, испытываемое ею отчаяние от каждого нового затемнения (потери памяти) уступает дорогу леденящему ужасу, когда правда постепенно начинает всплывать на поверхность, кусочек за отколотым кусочком… показывая шокирующее открытие, смертельнее, чем кто-либо мог себе когда-нибудь представить…
Karmenn , постараюсь прочитать Гарднер, но не знаю когда, рекомендованную раньше Тесснир даже не открывала еще.
ПыСы: добавлю аннотацию уже и к 4ой книге Shiver^
В центре сюжета – детектив полицейского департамента Нового Орлеана Рубен Монтойя, который впервые появляется в «Звонке с того света», а затем и в последующих двух книгах.
Эбби Честейн, прекрасная и преследуемая призраками дочь Фэйт Честейн. Фэйт провела большую часть своей жизни в психиатрической лечебнице Девы Марии Силы (или Девы Марии добродетелей?), а теперь ее дочери, которая так на нее похожа, приходится справляться со своими собственными демонами. Некоторые из этих демонов связаны напрямую с Больницей Девы Марии и зловещим опасным убийцей, объявившемся вновь и готовым обрушить свою накопившуюся и смертельную месть на Эбби и всех, кого она любит. Эбби уже опасатся, что она унаследовала предрасположенность своей матери к несчастьям и думает, что начинает влюбляться в Монтойю, которого, как она знает, ей следует избегать.
Но у судьбы и убийцы свои планы…

Юльчик, переводить скорее всего буду, но когда неизвестно, пока попробую по прологу и первой главе перевести для себя, чтобы язык автора почувствовать. Проблема в том, что сейчас ужасно много проектов нагребла (самостоятельный перевод, подбила хуперовцев, как ты говоришь, на перевод еще двух книг про отдел Бишопа, еще пытаюсь осилить журнал для Рок-клуба). В общем, жажда деятельности бьет ключом и все больше по голове))) Жаль что это все с реальным наличием времени не стыкуется))

Нет, ты представляешь, до чего я запарилась со всеми этими переводами?! Думала про Герретсен, а написала Тесснир в предыдущем посте (так одну из жертв у Хупер звали)
Герритсен не читала пока, некогда было, постараюсь прочитать по одной книге хотя бы (мне еще двоих рекомендовали: Гарднер и Мэри Хиггинс Кларк).
Л.Д. Смит читать не буду, ты уж меня прости, хватило ее вампирских "опусов", не нравится она мне, а истории про подростков после сумеречной истерии вызывают тихую ненависть.
Команде, занимающейся Хупер, я конечно предложение сделаю))) Вдруг по паре главок согласятся взять, но боюсь, им и с Хупер забот хватит. Ладно, посмотрим, как-нибудь осилим

Это называется "единокровные", т.е. в случае если бы папаша у них и правда был бы один, получилось бы кровосмесительство. Я когда читала, ни на минуту не повелась, что они по крови родные, но не потому что такая умная, а потому что это женский роман Хэппи энд неизбежен

Читала 3 книги этого автора давно.
Блудная дочь, помню начала читать, а вот закончила ли-не помню.
Самозванка - понравилась, до сих пор ,кое-что помню.
Если бы знать... - очень понравилась книга, помню эту книгу лучше всех остальных
___________________________________

Вчера закончила читать "БРЕМЯ СТРАСТЕЙ",-Мне очень понравился роман, читается на одном дыхании,по ходу возникали мысли о схожести некоторых деталей в романе "Самозванка", (паршивые овцы семьи и злодеи....),очень сопереживала героям,и злодея не отгадала. Это мой третий роман,мне нравятся пока все прочитанные книги.
Тема инцеста (в Самозванке тоже), или о маньяке,который клал своих жертв к мертвецам...брр, остросюжетно и с "клубничкой"

Прочитала " Тень сомнения", книга неплохая ,но мне понравилась меньше, ИМХО здесь солянка из её некоторых книг-повторение.
Конец стремительный,если не сказать скомканный.

Прочитала"Если бы знать". Книга захватывает с самого начала. Интригующий сюжет, НО на развязке она меня разочаровала. Любил герой всю жизнь другую и до конца книги ее любил, а потом... бзик... и оказывается любит то героиню,копию своей первой.Как чистый детектив-очень хорошо. Как современный любовный роман- никак.



_________________

Прочитала "Бремя страстей".
Тяжёлый роман. Сюжет закручен вокруг юной шестнадцатилетней девочки - дочери от второго брака самого богатого человека в округе. Живя в тени своей старшей сводной сестры-красавицы, она и не мечтала о том. что её может полубить самый отпетый мальчиш-плохиш, к тому же сестрица очевидно и откровенно пытается соблазнить его. События развиваются таким образом, что в пожаре погибает сестра с одним из своих дружков и местный шериф пытается обвинить во всём нашего героя-плохиша, только вот с уликами слабовато. Юная влюблённая душа помогает ему бежать и не верит в его виновность.
В романе много пакости и пороков, в том числе и в семье - всё это мерзко, но тем не менее стиль изложения мне понравился, сюжет закручен капитально, ггерои очень хороши. Меня даже метания героини не смутили, а переживания в юные годы растрогали. Мать героя - очень колоритная личность, отец героини - страдалец на грани и в то же время сострадательный человек. Что не понравилось: слишком долгая разлука и совершенно ничего не было о жизни героя и формировании его как личности, слеза не выжата, нерв не взорван. Чтение не развлекательное - для любителей остренького.

Бремя страстей

Замечательный, сильный роман и вызывает сильные эмоции. Море страсти, огня (и в буквальном, и в переносном смысле), чувственности, много тайн и недомолвок, вихрь событий, сменяющих друг друга с такой скоростью, что книга постоянно держит в напряжении.

Мне понравилось, что автор произведение разделила на 2 части. В первой, зарождение любви, возвращение в прошлое, начало драматических событий, а их в романе не мало. Во второй части, тени прошлого переносятся в настоящее, ошибки былого оживают, круговерть событий уносит с неимоверной силой, тайны и загадки превратившись в самую настоящую интригу создают интересную детективную линию, накал страстей достигает пика.
Чтобы сохранить интригу, не буду затрагивать сюжет, иначе пропадет вся соль романа.

Пару слов скажу о самих героях. Буквально все персонажи романа хранят какую-то тайну, короче, у всех скелеты в шкафах, которые начинают вываливаться оттуда один за другим.
Мне понравились Кэссиди и Бриг, от Рекса неоднозначное мнение, Санни, как бы ведьмой и ненормальной её не называли, самый разумный человек. Наоборот, поступки некоторых вполне, на первый взгляд нормальных, оставляет большие сомнения. Эта Лукреция, перед которой преклонялся Рекс, бесила меня, хотя старалась анализировать всех без эмоций. Её характеристика очень правдиво передается из уст Дены своему мужу: "Я совершенно точно знаю, что она сломала тебе жизнь — шарахалась от тебя, как от чумы, а потом, когда узнала, что ты нашел себе другую женщину, обрела бессмертную славу, забравшись в свой поганый «форд», запустив двигатель и мирно уснув под пение Элвиса Пресли."
Однозначно следует читать этот роман.

Самозванка

Роман, который понравился мне несколько лет назад, при повторном чтении, мягко говоря, потерял притягательность для меня. Увидела много минусов, которые испортили впечатление.

Слог автора мне нравится. Но чрезмерные повторения событий прошлых лет с точки зрения всех персонажей романа напрягает. Всё хорошо в меру. Когда одно и тоже рассматривается чуть ли под микроскопом, да еще позиция и взгляд героев повествования повторяется из раза в раз, складывается такое ощущение, что роман написан для аудитории с ограниченным умом.
Акцент на возможный инцест между Одри и Заком на протяжении всего романа не интригует, а наоборот раздражает. Поэтому, считаю любовной истории не получилось вовсе. А получилось, что брат с сестрой с первого взгляда захотели друг друга. Заметьте, не полюбили. Это испортило мне всё впечатление и вызвало во мне отвращение.
Роман больше, чем на троечку не тянет.

Лайзу Джексон считаю очень качественным писателем (если можно так сказать про автора). В ее сюжетах очень много жизненных драм, предательств и конечно любви. При этом автор очень легко пишет.

Тея, спасибо за отзыв. Сама читала роман давно. Впечатления были очень положительные.
_________________