Иоанна Хмелевская

09 Апр 2009 21:09

Читаю Хмелевскую очень давно и люблю. Вот и вчера начала читать "Проклятые марки". Как-то раньше пропустила этот роман. 7 лет назад, когда училась в Варшаве, специально в Эмпике (книжный супермаркет) накупила Хмелевской на польском языке. Вот тогда-то и почувствовала разницу: какой бы не был хороший перевод, а оригинал на много лучше. Хотя, честно признаюсь, что перевод книги "Все красное" очень достойный, а ведь там очень много игры слов.

24 Апр 2009 19:58

Очень любля Хмелевскую. Первый ее роман, который мне попался Что сказал покойник. Я даже к стыду своему заиграла его у знакомых. Долго извенялась, но вернуть его так и не смогла.

24 Апр 2009 22:01

Мне больше всего понравилась Тереску и Шпульку.

10 Май 2009 23:57

Иоанна Хмелевская моя любимая писательница. Я открыла ее для себя много лет назад и теперь перечитываю ее книги с большим удовольствием. Сколько бы я ее не читала мне никогда не бывает скучно. Замечательный автор с ярким талантом и искрометным юмором.

11 Май 2009 18:58

Цитата:

Сколько бы я ее не читала мне никогда не бывает скучно

полностью согласна))) периодически перечитываю любимые книги и не надоедает... вот недавно впервые прочитала ее серию про Тереску и Шпульку - немного наивно, но мне очень понравилось))) еще нравиться серия про детей - Яночку и Павлика - очень смешная и чистая))
_________________

Мы живем в ужасное время. Никто больше не хочет слушать за обедом «Металлику»

05 Сен 2009 13:35

Читаю сейчас роман "Дело с двойным дном" - пока как-то не впечатляет ( , хотя уже прочитанные книги Хмелевской понравились. Особенно "Как выжить с женщиной" и "Как выжить с мужчиной" ))) да и еще забавная книженция про диеты

_________________

Быть неискренней - самое утомительное занятие на свете.

20 Сен 2009 1:08

А как вам экранизация "Что сказал покойник ?" Как подобранные герои из актеров?

20 Сен 2009 11:50

La gata, если учесть, что Хмелевская пишет как бы о себе, то главная героиня немного молода. Но если отвлечься немного от книги - то сериал был неплох.

21 Сен 2009 7:41

А мне еще очень понравились "Колодцы предков" и "Проселочные дороги" Laughing

21 Сен 2009 8:00

La gata писал(а):

А мне еще очень понравились "Колодцы предков" и "Проселочные дороги" Laughing

Перечитывала множество раз, особенно ПРОСЕЛОЧНЫЕ ДОРОГИ - шедевр

21 Сен 2009 8:32

Обожаю Хмелевскую!!! "Покойник" - конечно же, классика жанра =) "Все красное" - супер! Мне вообще нравится отношение ее героини к жизни

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

21 Сен 2009 19:00

У нее такие персонажи неоднозначные, взять хотя бы Леся из "Леся" и "Дикого белка" - умора просто! Laughing

Да и вообще вся эта архетектурная мастерская улет))))

25 Сен 2009 8:26

Начала читать Хмелевскую, после того как посмотрела фильм "Что сказал покойник". У нее есть интересные произведения, но вот "Лесь" что-то не пошёл у меня, не смогла осилить

25 Сен 2009 9:50

Я вот тоже долго не могла осилить "По ту сторону барьера", а потом ничего, втянулась))))

21 Мар 2010 11:22

Люблю ее нежно!!! Юмор, стиль, сюжетные повороты - все на отлично)))
Автобиография читается как детектив. Потрясающая женщина и ее книги)))

21 Ноя 2024 21:01

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать толкование своего сна в нашем соннике

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Движение времени (СЛР, 18+)»: Саша , спасибо за продолжение) Не знаю сколько продлится брак Наташи и Володи, но мне кажется что недолго. Впрочем, могу ошибаться.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме