Гвэнди:
basilevs так и ты гляжу тоже переводчик, а ты что переводишь?
я раньше все на переводах пропадала, а потом зашла в тему эротика и попробовала почитать слэш. все, Катю мир потерял, ничего больше читать не хочется. хотя "Темный любовник" иногда просматриваю, жду пока переведут до конца , тогда может почитаю
basilevs:
Я любовные и исторические перевожу. Вампиры - не моя тема. В списке переводов есть личный, а так в группах в основном. В таблице указано.
Whitney:
Я участвую в переводах в качестве беты, сейчас одновременно вычитываю несколько переводов:
1. Керрелин Спаркс "Вампиры в большом городе" - https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=7989
2. Лили Сент-Кроу "Странные ангелы" https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=7975
3. Нора Робертс "Населенный смертью" https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=8310
Есть еще два начатых романа, но они пока не выкладываются. Мне очень нравится заниматься вычиткой, я так рада, что попала в Лигу переводчиков и приобрела такое интересное хобби! Так что, если надумаете что-нить перевести, то я с удовольствием поучаствую!
Гвэнди:
а вы, девочки, только с англ яза переводите, немецкий не рассматривается? а то я сейчас, как видно по подписи, состою в клубе Токов. мне так иногда хочется знать о чем говорится в статьях, а возможности такой нет. с английским я еще кое как дружу, а вот с нем-м вообще не в зуб ногой.
kristisha:
Приветик)) неужели и про нас темка тут есть)) Хех.. ну а я до мозга костей беларусска, так как родилась и живу в минске, правда мама у меня с русскими корнями, а отец с польскими))))
Russet:
Опачки, нашла!
Всем привет, я минчанка. Приятно, что на форуме и от наших девченок есть темочка.
Принимайте в свои ряды)))
Roxy:
Привет,девчонки))) Просматривала тему землячеств,смотрю и Беларусь родная,любимая есть!
Меня зовут Оля,я уже два года живу с мужем в Гродно.Просто обалденный город,мне очень нра.
Училась 5 лет в Минске,осталось там много друзей,так скучаю по столице,но пока нет
возможности ездить--доча маленькая,ей год и почти 5 месяцев. А сама я из Лепеля,небольшой
город недалеко например от Полоцка.
Что-то белорусок тут и правда маловато.Надо держаться вместе
а насчет Промта,я считаю грамотному профессиональному переводчику незачем обращаться к
этой программе,есть куча прекрасных словарей.Я по крайней мере им никогда не пользовалась,хоть и не
претендую на звание опытного переводчика,совесть как-то не позволяет)))
Whitney:
Лакриста, добро пожаловать, землячка!!!
Я тоже сама из Гомеля! Расскажи о себе, чем занимаешься, какие увлечения.
Лакриста:
Whitney писал(а):
Лакриста, добро пожаловать, землячка!!! Я тоже сама из Гомеля! Расскажи о себе, чем занимаешься, какие увлечения.
Зовут меня Галя, мне 20 лет, неконфликтный, добрый человек. Являюсь студенткой 2-го курса матфака Скорины, будущий программист.
Люблю очень-очень читать, слушаю музыку преимущественно тяжелую, а так любую...ну вот вроде всё
Anastar:
Усіх вітаю! Давно не была на форуме - захожу, такая приятная темка. Принимайте в клуб! Я сама коренная полешучка, (Ах, Полесье, Полесье...) из самого центра - Пинска. Учусь в Витебске.
Anastar:
Оля, а где именно в центре? На Фрунзе, Ленина, Московском, Черняховского или еще где-то? Я раньше на Юге-7 жила, теперь недалеко от площади Победы. Но через несколько дней съеду с квартиры. И как это ты только в центре ориентируешься? Я за год почти весь Витебск облазила.
А на день города столько народа было на площади Победы в пятницу, чуть ли не на головы садились другу другу. Группа Город 312 приезжала.
Anastar:
Я учусь в ВГМУ - на Фрунзе. К подругам часто хожу - они возле Зеленой гуры, в Зодиак, БСМП...