Буджолд Лоис Макмастер

Не очень мне понятно только почему опять Комарр? Понимаю что принципиальная соседка-сателлит Барраяра, но могла бы Лоис например про колонию Бету побольше написать... или русский с американцем это уже некомильфо???
Очень жду книгу!
Спасибо Вереск!!!!
_________________

Какие тут новости)) я и не знала, что планируется выход новой книги - приятнейший сюрприз!)))) бум ждать А у меня как раз начинается Майлзо-приступ - обычно раз в год перечитываю всю Форкосигановскую серию... хочу на этот раз почитать в оригинале, посмотрим, как пойдет у меня Буджолд..пишет она совсем не легко.
_________________

Mata-Kari, счастливая, ты прочтешь "Союз капитана Форпатрила" раньше нас! (по крайней мере, первые шесть глав)
А я пока не рискую читать в оригинале, там слишком много технических деталей...
_________________

Нет, дразнить себя не буду)) прочитаю, когда полностью выйдет книга))

Насчет технических деталей - уже прочла Осколки чести - там они есть, конечно, но так как на русском читала уже раз 5-6 всю серию, уже по контексту понятно, о чем речь))) И кстати, перевод Осколков чести совсем неплох))
_________________

Так она уже вышла на английском, можно заказать через Амазон или еще как-нибудь


Какой именно перевод - АСТ или любительский?
_________________

Не вышла еще( Будет еще 6-го ноября.




АСТ))) Любительский тоже читала, тож хороший))
_________________

Так вроде все-таки вышла:



Удалось jetta-e достать полный текст или нет, узнаем через парочку дней, так как перевод первых 6 глав уже выложен


упд. появилась 7-я глава
_________________

[quote="Veresk"]


Аа, да)) это advance reader's copy. Только электронный формат)) ну нам это и нужно)))

Я сейчас как раз перечитываю всю серию в оригинале)) уже читаю Гражданскую компанию)) дочитаю все - перейду к Форпатрилу
_________________

Тут наткнулась на небольшой старенький комикс "Эйрел + Джес = ?". Забавно получилось.
_________________

Класс!))))) Хотя зря они так с Саймоном)))
_________________

Прочла книгу про Форпатрила))) Читала 4 дня, не отрываясь!)) упивалась каждой строчкой любимого автора))) Сама история Айвена и Тедж в стиле Граждаской кампании - куча персонажей, знакомая обстановка Форбарр Султаны, колоритные родственники, куча нелепостей, много юмора))) Типичных для майлзовких книг интриг, скрытых операций тут нет, хотя развитие сюжета тоже довольно интересно. Единственное, в чем немного разочарована - в том, что Айвен так и не вышел из своей уютной скорлупы (( Если Майлз ведет сюжет за собой, является инициатором-катализатором всех событий, то Айвен только реагирует на них, и то весьма неохотно. По сути как и в остальных книгах серии.. Ожидала, что в своей книге он раскроется с другой стороны.. С Тедж то же самое - хотелось бы, чтоб была более боевая..но она тоже из тех, кто ведом, а не ведет.

Очень много Байерли, Саймона, Элис Форпатрил)) Грегор тоже появлялся частенько, как и Галени. Все остальные старые герои присутствовали только эпизодически, включая Майлза(((( Но тут я понимаю Буджолд..Майлз обычно перетягивает весь сюжет на себя, потому она благоразумно отправила его на Сергияр))))

Обязательно перечту эту книгу)) написала бы полее подробный отзыв, но тут многие еще не прочли. Обсудим когда все прочтут)))
_________________

А можно под спойлер:

_________________

Veresk))


_________________

А я буду дожидаться перевода Жоржетты. Она уже 9 глав перевела (кстати, Mata-Kari, сколько их там всего?)
_________________

25 глав + эпилог. Но объем глав большущий)) Надеюсь, скоро перевод будет завершен))
_________________