Эмили Гиффин "Детонепробиваемая"

Мел Эванс: 05.07.13 09:15

Младенца никто не даст) но понянчиться-то можно будет...
пусть папаша пару ночей поможет "молодой" мамочке - бесконечная череда просыпаний на кормления и замену пеленок, подгузников, присыпки и прочая радость может чуть поугасить пыл...
Но, исходя из "гитарной" истории ждать придется долго - игра в папу может и год занять...


спасибо за новый отрывок! очень любопытные отношения к Клавы с подругой)

...

LuSt: 05.07.13 09:59

Что-то вспоминается мне давешняя передача "Ребенок-робот", там натуральный был суррогат младенца, которого надо кормить, менять памперсы и укладывать спать, а если что не так, он надсадно орет. Наверное, такие куклы в продаже есть, и желательно еще кнопку выключения вывести из строя Гитара-то что, положил и не играешь... А в папу вот так можно и за один день наиграться =)

...

Ольга-А: 05.07.13 10:17

точно!

день мало, надо чтоб он не просто наигрался, а переигрался

интересно как у неё всё сложится т.к. цитируя её же

...

Bad girl: 05.07.13 10:34

Спасибо за продолжение!

Похоже на гитарное увлечение, да. Но младенца на неделю никто не даст, а пару часов малыш может вести себя сущим ангелом, так что эксперимент может дать противоположный эффект )

...

Peony Rose: 05.07.13 12:10

Гениально!!! Не, а почему никто не даст младенца? Вдруг одолжат. И Бен наигра... то есть наплачется с дитем...
Кукла-робот тож хорошо. Но живой все же лучше

Спасибо за перевод!

...

гречанка: 05.07.13 15:34

Гм, Бен как-то начал тускловато выглядеть. Хотя я вот тоже существо увлекающееся, но быстро остывающее к своим увлечениям.
А нам скажут, какая у него работа?

...

Peony Rose: 05.07.13 18:09

Таня, Бен у нас не кто-нибудь, а целый архитектор (глава 1)

...

lanes: 05.07.13 18:36

Спасибо за продолжение!!!

Вот и у меня также бывает)))
Но ведь младенца-то не засунешь под кровать,как ненужную вещь и не выставишь на онлайн-аукционе. Интересно,что же будет дальше.

...

Ольга-А: 05.07.13 18:39

НЕ говорите об этом Бену!!! Нельзя шокировать вот так, без подготовки!

...

LuSt: 05.07.13 18:42

Можно сдать в детдом( или вручить родителям со словами: "Вот, вы хотели внучка, получайте" -)

...

lanes: 05.07.13 18:43

Подготовка-это типа "игра в папочку" с чужим младенцем?
Или он проектирует не только здания,а и воздушные замки из пескa?
На вид так очень сурьезный мужчинка)))

Ахха! Хотели продолжение рода-воспитывайте!

...

zerno: 05.07.13 19:53

Ластик . Таня , спасибо !
Девы , ну вы даёте !
Во первых ни один чужой ребёнок не сравнится со своим .
Чужому не простишь ни одного писка . а родному простишь всё .
Это гитару можно разлюбить , а в ребёнка если влюбишься , то это навсегда .Причём чем больше в него вкладываешь , тем больше любишь .
Живые ещё и умиляют , смешат , прижимаются , гулят , пухленькие , мягонькие ...

...

LORMUREL: 05.07.13 19:57

Ластик, Таня, спасибо за новый кусочек книги. Перевод отличный.

Или я не внимательно читала или Ластик что-то знает о Бене, что тщательно скрывает от нас, но не вижу ничего в нем такого, что позволило бы мне усомниться в его способности искренне полюбить ребенка, несмотря на плач, ночные кормления и заброшенную гитару.

Мужчины, так же, как и женщины - не предсказуемы. Нельзя просчитать их действия в той или иной ситуации. Он может сбежать от младенца, а может и проникнутся к нему настоящей любовью и нежностью. Но никто в здравом уме не даст своего новорожденного ребенка даже на пару часов "на подержать". Они такие маленькие, трогательные, беззащитные.... Так что сомневаюсь, что нашей Клаве удастся "запугать" Бена. Хотя...почитаем и увидим...


Когда чужой ребенок кричит раздражает, а свой - жалко, да и страшно, что что-то не так...

...

Suoni: 05.07.13 22:48

Вот Клава сопротивляется, сопротивляется, а Бен возьмет и заведет ребенка на стороне, с той же лучшей подругой... В жизни всё бывает.

Это я что-то уж очень! Жара!

LuSt, codeburger, спасибо за главу! Перевод замечательный!

...

LuSt: 06.07.13 00:41

Мариша, вот честно скажу, от матери такое слышать больнее всего. Осознание, что кроме тебя твой ребенок никому не нужен.

Ларис, а вот прикинь, "детонепробиваемая" Клаудия решит ублажить мужа и пойти на уступку, а он окажется из первой категории, и что?

Суоничка, в жизни-то да, но у нас в книжке такого не будет!

Сегодня муж мой звонил друзьям, которых мы за завтрашний пикник по поводу годовщины звали, одни (нынче беременные вслед за другими) сначала долго ныли в трубку по поводу токсикоза, набора веса (на первых трех месяцах от 75 до 88), истерик, бла-бла-бла, а потом начали в ту же трубку желать поскорее народить наследника. Вот чем люди думают вообще? Или во время беременности мозг отключается вовсе?

...