Джессика Фортунато "Механическое сердце"

пам-парамм: 02.07.13 10:48

Autumn, KattyK, gloomy glory, Королева, спасибо за продолжение!!!

...

Irish: 02.07.13 11:17

Autumn, Катя, Крис, Лиля, спасибо за продолжение!

А я вообще в шоке была, когда прочитала, что у девочки уже был секс, и не один раз. Была уверена, что она девственница.


А тут даже "на одну ночь" не подходит, только если "по-быстренькому" в подворотне или машине...
Просто не понимаю, какой смысл в таких связях для Чарли? Испытать оргазм она не может, потому что перегреется. И она об этом знает, сознательно не увлекается. Просто чтобы не умереть девственницей? Или чтобы автору не надо было заморачиваться со сценой первой близости героев? Так для этого одного раза достаточно.

Так какой может быть перегрев, если она считает, что в сексе нет интимности. И заранее знает, что ей перегреться нельзя, то есть не увлекаться. И снова упираюсь в вопрос "зачем ей нужен такой секс?"

Да, у меня тоже к этому моменту претензий нет. На то он и фантастический рассказ.

...

lesya-lin: 02.07.13 11:38

Autumn, Катя, Лиля, Тина, спасибо за продолжение!
Да, события действительно пошли полным ходом. Если до этого момента я недоумевала, как автору удастся в 11 коротеньких главках довести всё до логичного завершения, то теперь заинтригована, какими событиями мадам Фортунато заполнит целых две главы. Одной поездки Чарли к маме для этого явно недостаточно

...

Tricia: 02.07.13 12:55

Ой! Как-то Виктор из забитого тихони в ретивые герои-любовники шагнул. Тихий, скромный, болезненно стеснительный парень бросается на девушку, а девушка на него... Не хватило мне романтического этапа ухаживаний в их отношениях - ну еще хотя бы одну главку поприглядывались друг к другу. Формат диктует, а мы не жалуемся
Спасибо за новую главу!

...

Anastar: 02.07.13 15:17

Девочки, спасибо за продолжение!
Очень удачно, что они едут к маме - история повторится?
Ух, ну и глава!

...

n-sia: 02.07.13 18:33

Вау. Жаркая глава

Я тоже. Ира, я разделяю твое мнение в этом вопросе. Все не могла понять как в таких случаях она решала вопрос с перегревом. Да и вообще, раз она не очень-то и с людьми общается, как у нее хватило терпения на ухаживания парней?

Леди, спасибо за главку!!!

...

lilu: 02.07.13 19:03

Прекрасная глава! Спасибо за перевод!
Надеюсь, новое сердце будет работать как надо!

...

Peony Rose: 02.07.13 22:49

Минздрав предупреждает: ледяная вода чувствам не помеха, а даже совсем наоборот
Неожиданно, да... не думала, что вот прям так и сразу...

А теперь едем к маме делать новую операцию. И все заживут долго и счастливо? Но мне хочется чего-то необычного в финале... пусть ХЭ, но с поворотиком и изгибом... разбаловалася я с вами, девочки

Спасибо за перевод!

...

gloomy glory: 03.07.13 08:26

 » Глава 10

А у нашего любимого редактора сегодня день рождения!
Лилечка, солнышко, поздравляем тебя
И в честь такого события - десятая глава, о любви

Глава 10

Перевод — Autumn
Бета-ридинг — KattyK
Редактирование — gloomy glory и именинница Королева

Сама я бы просто не доехала. Я так устала, что проспала несколько часов, пока Виктор не разбудил меня у мотеля недалеко от Альбукерке. До маминого дома оставалось всего несколько часов. Мы зарегистрировались, и мой спутник отнес сумки в номер. Когда дверь закрылась, я прильнула к Виктору и пылко поцеловала.

- Ты даже не представляешь, как я хочу тебя. Но ты слишком устала, тебе необходимо отдохнуть. – Виктор высвободился из моих объятий. – Пойду поищу нам чего-нибудь на ужин. Закрой дверь, у меня есть ключ.

Я последовала за ним с видом обиженного ребенка. Но, несмотря вспыхнувшее желание, я знала, что Виктор прав. Приняв теплый душ, я натянула пижаму и почувствовала, что умираю от усталости. Заснула я, едва коснувшись головой подушки. Через несколько часов проснулась, укрытая одеялом. Виктор держал меня в объятьях. Я прижалась к нему, пытаясь сохранить в памяти эти мгновения.

- Я люблю тебя, – прошептала так тихо, что сама едва расслышала.

Когда засыпала, мне показалось, будто я слышу, как бьется металлическое сердце в пластиковой коробке в моем вещевом мешке, а Виктор шепчет: «Я тоже тебя люблю».

Утром я почувствовала себя намного лучше. Даже Виктор заметил, что у меня щеки порозовели. Мы провели в дороге еще несколько часов, прежде чем подъехали к большому дому терракотового цвета.

Несмотря на жару, маме всегда удавалось заставить растения цвести и плодоносить. Веранду заполняли горшки с помидорами, зеленым перцем и лавандой. Я повернулась к Виктору и сжала его руку.

- Не возражаешь, если я сама с ней поговорю?

Он сжал мою ладонь в ответ.
- Нет, только позови меня, когда закончишь.

Я нежно поцеловала его в губы и шагнула навстречу жаркому тусонскому солнцу. Подошла к двери и нажала на звонок. Внутри было тихо. Зря я не предупредила о своем приезде. Я сбежала из дома, и мама не обязана просто сидеть и ждать меня. Я развернулась, собираясь вернуться в машину, но тут услышала, как открывается тяжелая деревянная дверь. Я обернулась и оказалась лицом к лицу с матерью.

В ее каштановых волосах появилась седина. Я не знала, что сказать или сделать, и тут мама шагнула мне навстречу. Сначала я испугалась, что она ударит меня, потому что я оказалась эгоистичной дочерью, которая пропала больше пяти лет назад. Но вместо этого она крепко, по-матерински меня обняла и потащила в дом, где мы уселись на диване друг напротив друга. Молчание становилось невыносимым. Мама казалась испуганной, словно боялась, что я вот-вот исчезну.

- Прости, что я сбежала. И даже не звонила.

Ложь. На самом деле я звонила десятки раз, просто не знала, что сказать. Я покраснела.

- Это я во всем виновата. Ты понятия не имеешь о силе материнской любви... Я просто хотела, чтобы ты жила. Мысль о том, что ты можешь потерять свое дитя, страшит тебя с того момента, как ты почувствуешь зарождение новой жизни. Я бы вырезала свое сердце и отдала тебе, Шарлотта. Я бы все сделала. Знаю, ты ненавидишь меня за то, что я согласилась на ту операцию. Но я только хотела, чтобы моя дочь была здорова и счастлива. А теперь вижу, ты опять больна.

Мама посмотрела на меня. В её глазах блестели слезы.

- Ты приехала не для того, чтобы загладить свою вину. Ты приехала попрощаться.

Слезы потекли по моим щекам.

- Я приехала, потому что не знаю, что делать. Мое старое сердце уже не починить. Но недавно я встретила одного мужчину... Его зовут Виктор. Он сделал для меня новое сердце. Нужно лишь принять его. Месяц назад я ничего не хотела. Но теперь все изменилось. Я так сильно люблю Виктора, и это причиняет мне боль.

- В прошлый раз я лишила тебя права выбора. Больше я так не поступлю. Если хочешь попробовать – я сделаю все, что в моих силах. В твоей комнате ничего не изменилось. Однажды доктор Шелл провел там успешную операцию. Одно твое слово, моя девочка, и я помогу тебе пройти через все это снова. Чего ты хочешь, Шарлотта?

- Он лишь просил меня попытаться... Он хочет, чтобы я поверила в него и в то, что я здесь не случайно. Я влюбилась в него без всяких усилий. Думаю, только благодаря ему я сейчас здесь. Но вдруг он не сможет меня спасти? Что, если эта попытка погубит нас обоих?

Я разрыдалась. Мама встала и обняла меня за плечи.

- Мне жаль, что так случилось, но это любовь, Шарлотта. Иногда ты должна позволить ей разрушить и подавить тебя, но она всегда дарует возрождение. Она бессмертна, вечна, жизнерадостна и чиста. Что бы ни происходило – любовь сильнее всего на свете. Города падут и умрут люди, но любовь сильнее боли, болезни, страха и даже смерти. Ты потеряешь любовь лишь тогда, когда решишь отказаться от неё.

Я чувствовала, как у меня поднимается температура, но не потому, что мне стало хуже. Мысль о том, что я могу расстаться с Виктором навсегда, не почувствовать его объятий, не увидеть его улыбку, наполнила меня печалью.

- Я должна позвать его... – Слова застряли у меня в горле, ноги подогнулись, и я повалилась на диван. Боль в груди стала просто невыносимой.

- Что мне делать, Шарлотта?

- Позови Виктора. – Я протянула маме телефон. – Пусть придет побыстрее и принесет мое новое сердце.

Последние слова я произнесла, уже теряя сознание. И мир вокруг меня угас.
- Держись, Шарлотта, Виктор идет. Он говорит, что любит тебя, просто держись.

...

Никандра: 03.07.13 08:34

Autumn, KattyK, gloomy glory, Королева, спасибо за продолжение!!!! Лиля с Днём рождения!!! Как быстро всё развивается у автора.

...

-Tess-: 03.07.13 08:40

Спасибо за продолжение!!!
Лиля, с днём рождения!!!

...

Мел Эванс: 03.07.13 08:55

Сплошное очарование!
разговор впервые за 10 лет, и о любви...
Виктор, как ты вовремя появился в жизни нашей героини! ура тебе!

спасибо за перевод, Девы!

Лиля, с днем рождения!

...

lisitza: 03.07.13 09:17

Лиля, с днем рождения!

Девочки, большое спасибо за новую главу. Она просто чудесна. За такое короткое время Чарли прожила все, чего лишала себя долгие годы. Она полюбила, научилась доверять. И мама у нее замечательная и очень несчастная. Жаль, что они не попытались понять друг друга раньше.
Да и Виктор проснулся рядом со своей Красавицей. Он совсем не такой одинокий бука, каким видел его брат.

...

очаровашка: 03.07.13 10:40

Какая трогательная глава!!!
Хорошо что она приехала к матери и поговорила в первые за столько лет!!!!!!!

ради такой любви она должна выдержать операцию и выжить...

Лиля, солнышко ты наше, поздравляю тебя с Днем рождения!!!!!!!!!!
На форуме я поздравляю тебя!
Ты стала родной мне, подруга моя!
Посланье свое я тебе напишу,
И у судьбы для тебя попрошу:
Семейного счастья, хороших детей,
Любимого мужа, и верных друзей!
Пусть сбудутся все, непременно мечты,
Счастливой, любимой, всегда будешь ты!

...

Irish: 03.07.13 11:20

Autumn, Катя, Крис, Лиля, спасибо за продолжение!

Катя, так естественно, надо было попробовать. Ведь, в конце концов, она понимает, что смерть очень близко...
n-sia, да, я очень удивилась, что Чарли не девственница. Но у меня вызывает недоумение не сам факт, что у неё был секс. А то, зачем она снова и снова это делала.
Хотя в последнее время Чарли ведь все-таки отказалась от этого. А как она отшила претендента в баре? Чувствуется, что есть опыт. Да и с Винсентом тоже, напрочь отказывалась идти навстречу. Тот этап её жизни уже закончился.

Упс! Разве ей не 21? Разве не в 16 лет она ушла? А 10 лет назад ей сделали операцию...

Мама даже начала догадываться, что это именно звонки Чарли... Думаю, тут все будет хорошо. И мама и дочь очень любят друг друга.

...