Anastar:
28.10.08 12:14
Девочки, пожалуйста, не могли бы вы мне отправить в англ. текст на адрес mia019@rambler.ru. И еще я могла бы перевести первые две главы.
KattyK:
28.10.08 12:40
Если что я возьму пролог, и первую и вторую главы. Но будем надеяться, что Amanda найдется и все будет
Июль:
28.10.08 12:49
Я посмотрела темку, Аманда писала, что у неё уже все переведено и пролог и 6 глав. Черт, обидно! Уже можно было бы смело начать выкладывать роман! У меня на редактуре следующие главы - чуть ли не полкниги... Даже не знаю...Может подождем до пятницы, а в пятницу уж, фиг с ним, распределим эти главы? Пока держу в уме, что могут подключиться Джу, Катя и Анастар.
VikaNika:
28.10.08 12:55
Июль писал(а):
Я посмотрела темку, Аманда писала, что у неё уже все переведено и пролог и 6 глав. Черт, обидно! Уже можно было бы смело начать выкладывать роман! У меня на редактуре следующие главы - чуть ли не полкниги... Даже не знаю...Может подождем до пятницы, а в пятницу уж, фиг с ним, распределим эти главы? Пока держу в уме, что могут подключиться Джу, Катя и Анастар.
Может она в командировку уехала, или заболела, или комп сломался, или инет отрубили - всякое бывает. Подождём может ещё - всё-таки 6 глав и пролог - она огромную работы проделала
Июль:
28.10.08 13:05
Вот и я о том же...Жутко жалко столько работы терять....однако уже и роман же почти готов... Ладно, в общем еще пока ждем.
JULIE:
28.10.08 20:10
Люль, согласна с тобой) Давайте подождем до пятницы, и если Аманда все-таки не объявится, то распределим главы... Я понимаю, что у нее много разных обстоятельств могло возникнуть, но она хотя бы с чьего-нибудь компа зашла и написала, чтоб мы знали, а то так гадать...
Просмотрела текст, если все же распределять будем, то могу 5, 6 главы взять) Работаю правда 3-го, у меня не как у всяк нормального чел-ка праздники сделали, но ничего, для перевода двух небольших глав такого замечательного романа, время выкрою)
Nomeolvides:
28.10.08 22:36
Девочки, если понадобится помощь я тоже могу подключиться и взять пару глав. Правда надеюсь, что не понадобится и Аманда вернется. Проделать такую работу и вдруг куда-то пропасть... Будем надеяться, что у нее самой все хорошо, просто возникли проблемы с компьютером или интернетом. Или на работе аврал, всякое же бывает.
Jolie:
28.10.08 22:49
Если что, в крайнем случае, я смогу помочь. Правда насчет двух глав не уверена, а вот с одной думаю справлюсь.
Anastar:
30.10.08 00:25
Нигде не могу найти текст на английском
. Нашла только первую главу, не удержалась и перевела. Где можно скачать всю книгу?
JULIE:
30.10.08 00:55
Anastar писал(а):
Нигде не могу найти текст на английском . Нашла только первую главу, не удержалась и перевела. Где можно скачать всю книгу?
. Нашла только первую главу, не удержалась и перевела. Где можно скачать всю книгу?Anastar, текст отправила тебе на почту)))
Виса:
30.10.08 09:43
Июль писал(а):
У меня на редактуре следующие главы - чуть ли не полкниги... Даже не знаю...
Июля, мои можешь не редактировать. Гелла все великолепно отбетила, так что шесть глав с тебя спадают
Виса:
30.10.08 12:10
Ой, извини. Ну раз уже отбетила, значит и выложишь.
дама:
30.10.08 15:39
девочки спасибо что вы есть
, что переводите роман из любимой серии про мэлори 
ждем с нетерпением ваш перевод. 
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение