Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1086
Откуда: Питер
>20 Мар 2012 22:09

Королева писал(а):
Барса, в США могут и не знать


Лиля, ну не верю - там же без ящика народ жить не может, а кулинарных передач в любой стране - море. Wink Ну если это только не намек на то, что у героини телека не было. Laughing


Ириша П, вывод такой: народ книгу уже прочитал, и девушку оправдал - значицца были сурьезные смягчающие обстоятельства. Ooh


LUZI писал(а):
У нас наоборот было время когда профессия проститутки была выше профессии космонавта!


Интердевочка и иже с ними? Ну да, было такое время... nus

Офф: меня почему-тотоже отправили в Грецию. Shocked Хм, не указующий ли это перст судьбы... Задумалась.
_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>20 Мар 2012 22:48

Ух, дамы! Пока вас догнала!!!

Спасибо за главу! Чудесно! Очень легко читается и не просто читается, а чувствуется эмоционально!

Я тут смотрю - таку дискуссию развернули!
Мои пол копейки в общий банк:
Фейт меня удивила только одним - своими душевными терзаниями. Могу сказать только одно: дело там явно не в самом стриптизе, что-то там нечисто.
На счет её работы так и вообще : кто как умеет. По крайней мере за это платят больше чем уборщице и голодала она явно ДО этой работы. Может по этому и пошла на неё.
Заметьте! Не на панель же, а только к шесту.

И вы все вот ругаетесь "Как невидаль - хот-доги лопала! А вот бы на гречке...."
А может она и рада бы на гречке? И поверьте, нужда бы научила её варить и жарить. Только что б её сварить нужна печка и кастрюля как минимум. Вот интересно, а было ли у нее сие? А если и было, то за газ/электричество тоже платить надо. А чем? Не задумывались? Эка невидаль, студентики - в общаге и расценочки другие и есть возможность приготовления.
И предупреждая тапки - сама жила, сама лопала что придется, самой частой пищей была перловка - гречка подороже стоит Tongue (самое удивительное - люблю эту кашу по сей день!) А вот хачапури из "копиков" - ненавижу лютой неновистью с тех пор...
Ириша П писал(а):
но и в невинность помыслов юных дев, танцующих у шеста не верю
И зря. Они тоже люди и ничто человеческое им не чуждо. Обстоятельства бывают разные. Вспомните хотя бы фильм с Дейми Мур "Стриптиз"
Ириша Нина Спасибо за стихи! Очень понравилось!
djulindra писал(а):
По мне кто как умеет так и выкручивается
В самую точку! Можно подумать что только жены-бывшие-стриптизерши идут за деньги. А остальные исключительно и только ради большой и чистой любви. Ой, что-то совсем не вериться....
LORMUREL писал(а):
Стриптиз - это быстрые и легкие деньги, этим он и привлекает таких, у которых нет прочных моральных устоев,
Моя в обмороке!!! Прижимая руку к сердцу! А вы пробовали? И не так чтоб красиво снять одежду, а поползайте по полу на коленях? А растяните себе все связки? А отожмитесь от пола два десятка раз делая "кошечку"
И, заметьте!, я ещё молчу за пилон(-шест). Сколько раз вы подтянетесь?, а перевернетесь вниз головой? Там пресс нужен каменный руки и ноги - железные. Падения (хорошо если не вниз головой) растяжения, вывихи. Синяки в таких местах! вам и не снилось что они могут быть в таких местах. Любой контакт кожа-пилон это черный синяк месяц минимум при отработке элемента, а под коленом и на сгибе локтя - тупо всё опухает на неделю.

Всё лучше замолчать, а то меня уже прёт. Просто я только с тренировки. У меня четыре новых синяка размером с ладонь и я упала с полутора метров на паркет на колено. Жутко опухло и болит. Давно я так не срывалась...

Nashata писал(а):
Марьяна , дашь пару уроков , вдруг пригодится .
Парой не отделаться . Месяц на несложный элемент, ну да думаю все уже поняли.
zerno писал(а):
Оооо! Марьяша просто роскошна на канате .
Спасибки (только на пилоне )
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>20 Мар 2012 22:48

taniyska, Sig ra Elena, спасибо огромнейшее за первую главу. Потеснил значит Тай Марка... nus
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>20 Мар 2012 23:04

Малина Вареньевна писал(а):
LORMUREL писал(а):
Стриптиз - это быстрые и легкие деньги, этим он и привлекает таких, у которых нет прочных моральных устоев,
Моя в обмороке!!! Прижимая руку к сердцу! А вы пробовали? И не так чтоб красиво снять одежду, а поползайте по полу на коленях? А растяните себе все связки? А отожмитесь от пола два десятка раз делая "кошечку"
И, заметьте!, я ещё молчу за пилон(-шест). Сколько раз вы подтянетесь?, а перевернетесь вниз головой? Там пресс нужен каменный руки и ноги - железные. Падения (хорошо если не вниз головой) растяжения, вывихи. Синяки в таких местах! вам и не снилось что они могут быть в таких местах. Любой контакт кожа-пилон это черный синяк месяц минимум при отработке элемента, а под коленом и на сгибе локтя - тупо всё опухает на неделю.

Марьяночка! Спасибо!Напомнила!Стриптиз настоящий-это тяжелый труд и тяжелые тренировки.Факт!Типа спорта !
Марьян!Спасибо!А ролик-это же гимнастика в чистом виде!

Да уж с этим тестом просто география с биографией!

NatalyNN писал(а):
так обычно и бывает... импотент хвалится мужской силой, врун кристальной честностью, злобыга добротой душевной...


У нас по-моему "этим" нашим благодетелям ничего не стыдно!Грустно и не весело.


Малина Вареньевна писал(а):
У меня четыре новых синяка размером с ладонь и я упала с полутора метров на паркет на колено. Жутко опухло и болит. Давно я так не срывалась...


Марьш!Приложи капусту (положи на 5 мин. в кипяток и теплую примотай - сначала пленкой пишнвой,чтобы тепло было и эл. бинтом).
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Zoda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 14.10.2008
Сообщения: 828
>21 Мар 2012 8:07

Малина Вареньевна писал(а):
Это - Anastasia Skukhtorova.

Марьяна, спасибо, это здорово!!!

Но это не стриптиз (по крайней мере в моем понимании;) и исходя из самого термина striptease - a form of entertainment in which a performer gradually undresses to music in a way intended to be sexually exciting )) Это (как в ролике и было написано) Поул-арт. Это скорее больше акробатическое искусство.
О! Вот нашла определение - Танец на пилоне (шестовой танец, пилонный танец, шестовая акробатика, pole dance) — вид спорта, . Сочетает в себе элементы хореографии и шестовой акробатики.

Но не это главное.

Меня героиня в этой книге не впечатлила, её история показалась мне "притянутой за уши". Я еще раз повторяю, что её профессиональная деятельность не не повлияло на моё мнение о ней. Ну вот так вот сложилось, что Джейн и Кейт, из предыдущих книг, и две героини последующих нравятся мне больше. НО!!! Главный герой стоит того, чтобы дочитать эту книгу до последней страницы!
Ура Маффин-мену!!! Very Happy Very Happy Very Happy

UPD Столько интересного узнала про Пилонный танец))))) Оказывается запрещена в пилонном танце
Цитата:
Одежда и обувь из кожи, латекса, лака, стрипки (обувь на высоком каблуке и подошве) одежда эротической направленности

И вот еще...
Цитата:
Интерес к пилонному танцу в мире постоянно возрастает. С 2003 проводятся различные международные конкурсы и чемпионаты, как правило, среди девушек. Правила таких конкурсов запрещают обнажение тела и интимные жесты во время выступлений с целью отделить пилонный танец от стриптиза, акцентировать внимание на атлетизме и артистизме, а не на сексуальной привлекательности исполнительницы.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>21 Мар 2012 9:10

Зода, глубоко капнула! Но, поверте, я не утрировала. Самое первое видео с нарезкой - все на стрипах (- это название туфель), которые в спорте запрещены. А конкуренция в этой работе бешеная поэтому... Хочешь жить - умей вертеться ))) в прямом смысле. Мне в начале было просто интересно, посетила несколько клубов. Разница только в обнажении, ну и в эротичности.

А на счет героини, пока ничего сказать не могу. Нет ни симпатии, ни антипатии. Вот как то пока просто чужая. Нет эмоциональности в её описании, только факты жизни и ни каких причин и секретов. А вот герой - чисто по-женски - нравиться из одного описания внешности ))))
вам не кажется, что это неравноправные требования ))) Уверена - капнем поглубже и наш капитан тоже будет не идеален )))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

мелонхолия Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 12.02.2011
Сообщения: 342
>21 Мар 2012 9:11

Начало супер.Спасибо.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

лоли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 26.06.2009
Сообщения: 99
>21 Мар 2012 9:11

Ура Ура, Ar Ar Ar Ar еще одна книга из серии про хоккеистов.

Девочки желаю легкого перевода!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Zoda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 14.10.2008
Сообщения: 828
>21 Мар 2012 9:15

Малина Вареньевна писал(а):
Зода, глубоко капнула!

Ну так интересно же))))

Малина Вареньевна писал(а):
Уверена - капнем поглубже и наш капитан тоже будет не идеален )))

Ну не знаю, не знаю))))

Малина Вареньевна писал(а):
вам не кажется, что это неравноправные требования )))

Может быть.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>21 Мар 2012 9:22

Zoda писал(а):
Лично моя проблема в том, что я постоянно сравнивала Фейт с Феб. Ничего не могла с собой поделать. Laughing

от чистого сердца.
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>21 Мар 2012 9:49

Танюша, Елена, Алена, Изабелла, Леся, Вивиан, поздравляю с открытием темы и с началом перевода! Удачи!

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>21 Мар 2012 10:02

Zoda писал(а):
я постоянно сравнивала Фейт с Феб. Ничего не могла с собой поделать. Laughing
Я тебя понимаю, но не соглашусь. Всё-таки существует разница между унижением и голодом. А Фейт испытала и то и другое, при этом думая о куске хлеба она морально оказалась более устойчева к унижению. Дочь стриптизерши думаю унижали по больше и по грубее, чем дочь богача, просто это не описано в книге. Одна плакала из-за издевательств брата и отца, а вот другая, простите, боролась за жизнь фактически на улице - тут уж не до слез. Феб же просто плыла по течению. За всю жизнь только одно, действительно страшное - изнасилование. А вот что было с Фейт (а что-то было судя по снам) мы просто ещё не знаем. Думаю, что я больше уважаю Фейт.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>21 Мар 2012 10:37

Я немного запоздала - потерялась в дебрях интернета.
С началом выкладки, девочки!!!! Спасибо за главу! Оформление - блеск!
Особенно удачна подобрана фотка для Вирджила. И красавица для миссис Даффи понравилась, хотя я "не узнала ее в гриме".
Комментарии еще не читала, но количество страниц впечатляет.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>21 Мар 2012 10:42

Зодик , Марьяша , я как раз перечитала Филлипс. И соглашусь с Марьяшей . Жизненные ситуации кардинально разные .У одной великолепное образование в закрытой школе и оооочень сытая жизнь , у другой жизнь на улице .Когда Фэб ушла от отца она отправилась в Париж , думаю перелет на конкорде не дешев.Их просто нельзя сравнивать , они из разных миров .
И еще скажу вам девочки , обожаю такой спокойный обмен мнениями. Laughing Что касается Фэйт , я пока не знаю нравится ли мне она , просто я ее не осуждаю ,а то что она Даффи любила как человека это факт .Почитаем, пообсуждаем Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>21 Мар 2012 11:00

...
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 12:36

А знаете ли Вы, что...

...в каталоге существует система поиска книг по интернет-магазинам, которая в режиме реального времени проверит наличие книги и найдет лучшую цену в крупных книжных магазинах. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: Нат! Поздравляю с началом выкладки нового проекта. И сразу аннонс 2 книг ... Принимай нового читателя .... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти" [14254] № ... Пред.  1 2 3 ... 10 11 12 ... 122 123 124  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение