Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>10 Апр 2012 10:30

Слезы на глазах...Вот вроде бы и подготавливаешь себя к плохим событиям, а все равно душа болит...Да,немало таких мужчин как Майкл. Я их классифицирую как "без внутреннего стержня",но есть и другие,и их слава богу больше. Какие-то "непонятки" с дедом Меган.Другой бы примчался помочь или еще как нибудь проявил себя,а тут открытка Sad И путь трудного лечения только начинается,сколько боли еще впереди... Ласт, Таша спасибо thank_you thank_you
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.08.2008
Сообщения: 2982
>10 Апр 2012 11:43

Ласт, Bad Girl, большое спасибо за перевод!

Цитата:
- Мне жаль вам это говорить, - сказала доктор Дженкинс, - но Меган очень больна. Анализы показали, что у неё острый миелоидный лейкоз
Бедная девочка, бедные родители...
Самое ужасное, что ничего поделать не можешь... только полагаться на судьбу, врачей... И да, быть сильной.

Цитата:
Мы так и не пришли к соглашению, но я все равно рассказала Меган правду.
После этого Майкл целые сутки не разговаривал со мной.

Я считаю, что она правильно сделала!

Цитата:
- Не плачь, мамочка, - сказала она. – Все будешь хорошо, увидишь.

Как бы хотелось на это надеяться!


*******
makeevich писал(а):
А сколько мужиков бросает своих девушек/жен беременными или с ребенком, если уж так по большому счету? Сколько у нас матерей-одиночек?

Много. Но ситуации бывают разные. Некоторые женщины сами виноваты.
И есть такие бабы, которые своих детей бросают на мужика. Я знаю несколько реальных примеров, когда мужчина с дитём возился, в то время как жёнушка развлекалась в клубах до утра, потом дрыхла до вечера, и по новому кругу... и на ребёнка своего ей было начхать.
А есть хорошие и надёжные мужчины.


*******
Ласт, поздравляю с новым званием!!!
Smile


Русёна, и вас тоже с новым званием!!!
Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>10 Апр 2012 11:57

Мои поздравления хозяйке темы с новым камушком! Flowers

Очень символично, мне кажется, ведь бирюза тоже некоторым образом "Цвет небес" ...



А книга очень жизненная и проникновенная...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>10 Апр 2012 12:24

Кариша,
Цитата:
Да,немало таких мужчин как Майкл. Я их классифицирую как "без внутреннего стержня",но есть и другие,и их слава богу больше.

Есть такой класс людей, которые хорошо себя чувствуют и ведут себя хорошо, только когда нет проблем. А когда проблемы возникают - сливаются...

Рин, да, в такой ситуации вариантов мало, только ждать и надеяться на благополучный исход...
Цитата:
И есть такие бабы, которые своих детей бросают на мужика. Я знаю несколько реальных примеров, когда мужчина с дитём возился, в то время как жёнушка развлекалась в клубах до утра, потом дрыхла до вечера, и по новому кругу... и на ребёнка своего ей было начхать.

Я таких тоже знаю немало, и вообще считаю глупым рожать, когда девушка сама ещё из детского возраста не совсем вышла. Не до материнства ей, хочется нагуляться...

Леся,
Цитата:
Очень символично, мне кажется, ведь бирюза тоже некоторым образом "Цвет небес" ...

Ой, а и правда ведь Ar Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>10 Апр 2012 16:13

Большое спасибо за новые главы. Просто ком в горле... даже читать про такое тяжело, plachа уж когда это происходит в реале...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>10 Апр 2012 19:00

Девочки , спасибо за продолжение !
Сильно напоминает историю моей знакомой , только врачи не так быстро поставили диагноз . Девочка часто болела , ну они и посоветовали на все лето уехать к морю , чем и спровоцировали резкое обострение болезни .

LuSt писал(а):
Потом в комнату зашла доктор Дженкинс с планшетом под мышкой и улыбнулась мне. По её взгляду я сразу поняла, что новости хорошие, и облегчение нахлынуло на меня с такой силой, что я не могла ни дышать, ни говорить.

это временное улучшение ?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rusena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 05.08.2010
Сообщения: 1438
>10 Апр 2012 19:40

Rin, Nashata, огромное спасибо за поздравления! Очень понравилась зеленая розочка, ну а от тортиков я всегда млею Laughing Laughing Laughing
Nashata писал(а):

это временное улучшение ?

На данный момент это даже лучше, чем просто временное улучшение...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>10 Апр 2012 22:19

Ластик, спасибо за отличный перевод!

Тяжелые главы.
Больной ребенок - это очень тяжело. Тяжело морально, физически, эмоционально. Если болезнь продолжительная срывы родителе неизбежны, они ведь просто люди. Важно в такие моменты, чтобы второй родитель вышел вперед, взвалил на себя ношу, дал отдохнуть матери (отцу). Если семья вместе, пережить легче, просто чувствуешь поддержку.
Все это очень и очень тяжко!
Мы увидели первые признаки разного поведения матери и отца.
LuSt писал(а):
Майклу было тяжело справляться с болезнью Меган.

А ей легче? Так у него была работа, он был среди людей, отвлекался. А у нее была рядом только больная дочь, только болезнь.

Ластик, с бирюзой!


Rusena, с хризолитом!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>11 Апр 2012 8:04

Девочки, всем большое спасибо за поздравления! Очень приятно)
Давайте чайку с тортиком что лиSmile


Олечка,
Цитата:
Больной ребенок - это очень тяжело. Тяжело морально, физически, эмоционально. Если болезнь продолжительная срывы родителе неизбежны, они ведь просто люди. Важно в такие моменты, чтобы второй родитель вышел вперед, взвалил на себя ношу, дал отдохнуть матери (отцу). Если семья вместе, пережить легче, просто чувствуешь поддержку.
Все это очень и очень тяжко!
Мы увидели первые признаки разного поведения матери и отца.


Совершенно верно. Но Майкл предпочитает уйти с головой в работу, чтобы, как говорил Жириновский "не видеть дома лазарет и не приходить в дом, пропахший лекарствами"...

Инночка, блин, как жалко, что у меня на работе колонок нет((

Русёнок, а что это ты там постирала, пока я спала?Smile Небось миллион спойлеров?Smile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1574
>11 Апр 2012 9:41

Спасибо за новые главы!!! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vika-i Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.03.2012
Сообщения: 1006
>11 Апр 2012 18:34

Спасибо за новые 2 главы! Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>11 Апр 2012 23:23

Две главы. Очень печальные. И слова не нужны.

Перевод очень хороший, девочки.

LuSt, Bad Girl, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Volna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 07.04.2009
Сообщения: 572
Откуда: Омск
>12 Апр 2012 2:03

LuSt, Bad Girl
прочитала на одном дыхании 7 глав, спасибо! Very Happy Какие искренние строки
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>12 Апр 2012 2:10


_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>12 Апр 2012 3:45

Ластик, спасибо за такую замечательную книгу! Чувствую, надо запасаться салфетками...
Очень понравились первые главы, с нетерпением жду продолжения!
..И - с новым камешком тебя!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 12:34

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: арт к главе 4 » Два варианта снимка с Марией Некрасовой Какая вам больше нравится? читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес" [14328] № ... Пред.  1 2 3 ... 10 11 12 ... 61 62 63  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение