Лиза Клейпас "Кареглазая моя"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4430
>08 Фев 2016 18:53

LiLinochka писал(а):
Крис, спасибо ща чудесный коллаж)

Присоединяюсь
Слева невеста , справа Эйвери. Красота.

Уточненный список кандидатов:

1. За Джо Тревиса.
2. За родственника Джо Тревиса
3. За мудильяни аки Уайатта - худшего шафера на свете.
4. За того парня (не родственника Джо Тревиса и неведомого экземпляра).

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>08 Фев 2016 18:54

Marigold, за Джо в смысле

mada писал(а):
А может у мамы далеко идущие планы, они и не встречаются вовсе, а просто хорошие знакомые. А мамочка уже и свадьбу распланировала.

_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>08 Фев 2016 19:12

Джо. Хочется грандиозной интриги
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Рыжая кошечка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 05.06.2012
Сообщения: 351
Откуда: Минск
>08 Фев 2016 19:15

Присоединяюсь к голосовалке. Вариант 2 (за родственника Джо): если за Джо, то уж совсем предсказуемо, а если не из клана Трэвисов, то тогда не будет смысла им пересекаться.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 225Кб. Показать ---
В раю, конечно, климат получше, зато в аду - компания поинтереснее.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>08 Фев 2016 19:17

Нюрочек писал(а):
За кого выходит замуж Бетани Уорнер?

Я за свой первой вариант - за родственника Джо Тревиса Ok
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>08 Фев 2016 19:17

Нюрочек писал(а):
Marigold, за Джо в смысле

mada писал(а):
А может у мамы далеко идущие планы, они и не встречаются вовсе, а просто хорошие знакомые. А мамочка уже и свадьбу распланировала.

Я вот за этот вариант.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

latina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.05.2015
Сообщения: 2185
>08 Фев 2016 19:30

Нюрочек писал(а):

Перевод - Karmenn
Редактирование - Sig ra Elena
Оформление - Кристюша

Спасибо за ваш труд. Глава, как всегда, прекрасна! tender rose

Восхищаюсь Эйвери! Flowers В этой главе она показала какая у неё выдержка, сильный характер, уверенность в своих силах и способность быстро и решительно добиваться задуманного.

Нюрочек писал(а):

– Никто не отменит эту свадьбу, – заявила я. В моем тоне слышалась явная жажда крови. – Я разберусь.

И разобралась! wo Вот, полюбила я героиню. Таких "друзей", как шафер, и врагов не надо. Эйвери, по всей видимости, очень серьёзно относится к своему делу и "погружается" в каждый приём , который устраивает, полностью. Ещё до свадьбы постаралась узнать, как можно больше, даже о друзьях жениха и невесты. Знает, от кого и что можно ожидать.
Ей сразу стало ясно, что фальшивый друг жениха пытается сделать ***** и в его планы входит совсем не беспокойство за Чарли и его выбор, и его будущее. Это же надо столько всего напеть "другу", что тот решил отказаться от свадьбы!!! Evil or Very Mad А Чарли его и слушает...Уайатт говорит, что женитьба- это ловушка, а Слоун превратится в толстуху, то и дело рожающую детей!!! За такие слова в адрес своей любимой надо было, вообще, в м***у двинуть! :devil: Так этот лжедруг-шафер и раньше отпускал мерзкие шуточки по отношению к Слоун. Чарли не должен был этого допускать с самого начала, надо было сразу поставить Уайтта на место.
Этот испорченный богатый отпрыск недолго радовался, что испортил самый важный день в жизни друга. Когда Уайатт увидел Эйвери, он понял, что перед ним сильный соперник, для которого не только деньги имеют значение.

Нюрочек писал(а):

– Мне дело до Чарли и Слоун. И мне дело до людей, которые тяжко трудились, чтобы сделать для Чарли и Слоун этот день особенным.

А, вот, Эйвери не постеснялась указать шаферу на его место.И мастерски выставила того за дверь.Если на мисс Кросслин Уайатт и пытался огрызаться, то вот перед настоящей физической силой в лице отца невесты струсил!Сбежал ещё до появления Рэя. Mr. Green И даже после этой сцены Чарли пытается защитить своего шафера. Так и хочется сказать- " ОТКРОЙТЕ ЕМУ КТО-НИБУДЬ ГЛАЗА!" Обычно слепнут от любви. А тут закрываются глаза на все низкие поступки друга.
Чарли не готов жениться но Слоун, потому что он её слишком любит и не вынесет , если потом им придётся развестись?! Ориентируется на какую-то статистику разводов?Ему нужно ещё время, чтобы убедиться?!Сомнения взяли верх над женихом. Чарли хочет гарантий, что этот брак будет на всю жизнь! И кто же ему даст такие гарантии? Ooh Вот, правда, всё это звучит, по крайней мере, неразумно! О Чарли сложилось такое впечатление-легко поддаётся чужому влиянию, не может принимать решения сам и труслив.
Эйвери здесь звезда! Сумела показать, какие последствия будет иметь его отказ и для него, и для Слоун, рассказав свою историю с несостоявшимся замужеством. Горжусь нашей героиней, что у неё хватило терпения и сил убедить трусливого жениха!
И даже после этого тяжёлого разговора, Эйвери не растеряла всех своих "Будь готов к любой ситуации " качеств. Пока шла в дом переодеваться, починила волынку, используя содержимое своей чудо-сумки. Наша героиня и её команда заслужили, чтобы свадьба прошла по плану и без происшествий. Flowers А ещё, меня насторожила эта фифа с завышенным чувством значимости в этом мире. Хотя она и хочет, чтобы свадебный банкет организовывала Эйвери, что-то меня настораживает.

Да, Джо придётся очень тяжело в завоевании Эйвери!
Нюрочек писал(а):

Мое сердце осталось разбитым. Я никогда не поверю человеку, если он будет клясться, что меня любит. Я так боюсь, что меня бросят, поэтому всегда ухожу первой. Я рву отношения, потому что скорее буду одна, чем испытаю боль. Мне не нравится, но так обстоят со мной дела.

Надеюсь у Джо получится воплотить в реальность сказку для Эйвери, в которую она не верит, но которой заслуживает. Очень жду встречу наших героев! tender Эйвери даже топ облегающий надела... Всё для тебя, Джо!

_______________________________
Нюрочек, спасибо за поздравление по итогам "Угадайки"
________________________________
В новом голосовании выбираю вариант №4.
Жених не Джо(он не стал бы проявлять интерес к Эйвери), не Уайатт( кому такой мудильяни нужен), насколько человек должен быть родственник Джо? Братья и сестра-все пристроены. Какой-нибудь кузен, про которого мы никогда не слышали?У Гретхен детей не было.
_________________
by Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>08 Фев 2016 19:33

Спасибо! Прекрасно разобралась, немного угроз и дело в шляпе) заодно мы узнали о ней самой)
Интересно, будет ли где мысли Трэвиса о внешнем виде Эйвери? Её сумка просто чудесна!)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Шастик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.01.2015
Сообщения: 1240
>08 Фев 2016 20:05

Ну вот я же говорила что Эйвери разберется своими силами.
И в конце главы такой классный поворот в карьере девушки.

Я за вариант №4 больше подозреваю что Джо будет просто гостем или шафером жениха.

Кармен, Леночка, Кристюша, девочки огромное спасибо за перевод, редактуру и оформление главы. Flowers Flowers Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>08 Фев 2016 20:25

Как почетная подружка невесты, могу сказать, что шафер редкостный мудильяни. Это ж как он ненавидит Слоун, чтобы подложить ей такую свинью в день свадьбы. Гнать таких друзей в шею. Хотя, конечно, бывают такие закадычные друзья, которые как бы во благо говорят обидные вещи, для личностного роста так сказать, а по факту просто от зависти не знают куда себя деть. И избавиться порой от дружбы с такими благодетелями бывает нелегко.

Рада, что Эйвери смогла достучаться до жениха. А помните фильм "Свадебный переполох" с Дженнифер Лопес и Мэттью Макконахи? Она же тоже была свадебным организатором, а сама не верила в любовь, потому что застукала своего жениха со своей подругой накануне свадьбы.

Эм, не нравится мне эта Беверли. Какая-то дюже кичливая и высокомерная особа. Но не думаю, что жених ее дочери это Джо. Раньше за семейством Тревисов не было водительства за нос героинь. Они мужчины конкретные: увидели девушку, влюбились, добиваются. Это героини все попадаются как на подбор с трудной судьбой, которых, чтобы очаровать придется долго и долго и долго стараться.

Карми, Ленуська, Кристи спасибо!

Karmenn писал(а):
3. За того парня

Я за этот вариант, ибо крутой он, что тут скажешь wo Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>08 Фев 2016 22:14

Девочки, спасибо за перевод и такое красивое оформление главы!
В этой главе Эйвери большая молодец! Очень находчива и проницательна!
Быстро нашлась, как устранить шафера и убедить жениха в его желании жениться!
То, что ей ради этого пришлось приоткрыть часть своей души, говорит о том, что она действительно считает, что люди подходят друг другу и нужно помочь "сбившемуся с пути" жениху вернуться на путь истинный!
Хотя мелкая корысть конечно присутствует, эта свадьба в плане работы очень важна для героини!

С нетерпением жду продолжения и новой встречи Эйвери и Джо!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Арвен Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 01.04.2015
Сообщения: 620
Откуда: Украина Одесса
>08 Фев 2016 22:45

Принимайте и меня пожалуйста в вашу компанию, с большим удовольствием буду следить за переводом.
Девочки, большое спасибо за ваш труд. wo
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2026Кб. Показать ---

Баннер и ава: автор Танюша/TANYAGOR.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>08 Фев 2016 23:38

Кармен, Лена, Кристюша, Аня, спасибо за великолепный перевод и оформление!!!
М-да имея таких друзей, как у Чарли и врагов не надо. nus А Эйвори молодчинка, в чём я собственно и не сомневался, к тому же она оказалась не только прекрасным организатором свадеб но и тонким психологом.
Нюрочек писал(а):
Все складывалось идеально. Однако в утро свадьбы Брайан покинул квартиру до того, как я проснулась, а потом позвонил и заявил, что не может через это пройти. Он, дескать, совершил ошибку. Он, дескать, думал, что любит меня, но на самом деле нет. Он не уверен, что вообще речь шла о любви.

Кошмар! Кроме "любящих" родителей, Эйвори ёще попался *удак, бросивший у алтаря. Что же, Джо придется сильно постараться, чтобы затащить её на свидание.
Karmenn писал(а):
Обозначились варианты:
1. За Джо Тревиса.
2. За родственника Джо Тревиса
3. За того парня (не родственника Джо Тревиса).

Suoni писал(а):
Нюрочек писал(а):
Marigold, за Джо в смысле

mada писал(а):
А может у мамы далеко идущие планы, они и не встречаются вовсе, а просто хорошие знакомые. А мамочка уже и свадьбу распланировала.

Я вот за этот вариант.

Этот вариант был бы очень интересен, и тебе интрига, и завязка, и не всё так просто... Но есть но, почему-то мне кажется, что это не в духе Тревиса.
Всё таки мой ответ
Karmenn писал(а):
2. За родственника Джо Тревиса

Где возникнет, какая-то двоякая ситуация, которую Эйвори истолкует по своему. Wink
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5102
Откуда: Москва
>08 Фев 2016 23:46

Я, признаться, не могу себе представить: как это - принять такое значительнейшее решение и передумать за 5 минут до реализации? Детский сад какой-то. Может, все от того, что я в жизни не сталкивалась с подобным? Все знакомые невесты все были вменяемые, и женихи тоже...
Мудильяни - шикарный эпитет. wo Запомню. Не верю, что Уайатт хоть самую малость желал добра другу - совершенно осознанное вредительство. Может, его Слоун отвергла когда-то, и он мстит ей? Ну и жених тоже ... разочаровал. Инфантильное существо.

А Эйвори - респект и уважуха за выдержку, собранность, понимание что где и когда. Только жаль, что она на себе крест поставила. Хотя понять ее нетрудно: мало ей было исключительного непостоянства ее родителей, так еще и в личной жизни драма - иначе и не назовешь. Крепкий орешек придется колоть Джо. Надеюсь, что он справится.

Цитата:
1. За Джо Тревиса.
2. За родственника Джо Тревиса
3. За мудильяни аки Уайатта - худшего шафера на свете.
4. За того парня (не родственника Джо Тревиса и неведомого экземпляра).

Джо - очень завидный приз, и он "в чьем угодно стиле", в том числе и миссис Уорнер. Вполне возможно, что Холлис для своей дочки положила глаз на Джо. Но такой ход уж очень ... баянистый.
По-моему, в "Папочке" говорилось, что с родственниками у Трэвисов не очень густо, то есть совсем никак, но наверняка не помню.
Не думаю, что хоть какая-то мать захочет своей дочке такого мужа как Уайатт.
Остается вариант 4.
В прошлый раз не угадала. Скорее всего и сейчас в молоко попаду. Smile

Цитата:
Перевод - Karmenn
Редактирование - Sig ra Elena
Оформление - Кристюша
Выкладка - Нюрочек
Всей команде огромное спасибо! tender
_________________
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3349
Откуда: Россия
>09 Фев 2016 8:57

Нюрочек писал(а):
Глава 3
Перевод - Karmenn
Редактирование - Sig ra Elena
Оформление - Кристюша
Девочки, большое спасибо за новую главу!
Karmenn писал(а):

Уточненный список кандидатов:
1. За Джо Тревиса.
2. За родственника Джо Тревиса
3. За мудильяни аки Уайатта - худшего шафера на свете.
4. За того парня (не родственника Джо Тревиса и неведомого экземпляра).

Я за вариант №4.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1688Кб. Показать ---

by Сrimpson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>20 Апр 2025 11:08

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать любую тему форума целиком в zip-архиве в виде версии для печати. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Ясно, солнечно, тепло, +23. Дует слабый юго-восточный ветерок. читать

В блоге автора Olwen: Вкусности

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Как в Шотландии раньше боролись с ведьмами и что сегодня думают об этом
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Клейпас "Кареглазая моя" [20781] № ... Пред.  1 2 3 ... 10 11 12 ... 71 72 73  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение