Линдси Сэндс

Пожалуйста!

Перевод далеко не идеальныый. Моя пробная работа)
Меня приняли в Лигу, и теперь буду трудиться вместе с остальными


Я и попробовала перевести, поскольку считаю, что многие хотели бы узнать продолжение))))
_________________

Чтобы книга появилась в разделе "переводы", ее нужно доработать и откорректировать. Там есть над чем потрудиться. Я пока привыкну к работе, а потом, если мне поможет "бета" с работой над книгой, то, думаю, ее можно будет выложить


Лилея, я постараюсь вам переслать)
_________________

Я очень рада, что вам понравилось!!!!!!!!

Но все равно перевод требует доработки... Мне разрешили поработать над этой книгой(Высокий темный и голодный) на нашем форуме... Думаю, чуть попозже займусь этим

А в дальнейшем, можно попробовать перевести всю серию, все вышедшие книги, одну за другой!!!
_________________

Я вот слышала на М вроде 3 книгу переводили, но они это дело остановили так как думали что выйдет издательский вариант. Сейчас ждут ответа от издательства о планах на эту книгу и если что продолжат ее перевод.
_________________

Дорогая Rusena! Прежде всего я хочу присоединиться ко всем добрым словам, высказанным в твой адрес!!! Спасибо тебе огромнейшее за то, что порадовала нас всех переводом четвёртой книги!!!
Тысячу раз спасибо!!!




Да разве ж такая прелесть могла бы не понравиться???




Это было бы просто замечательно!!!
И ещё раз - спасибо тебе за это!!!
С радостным нетерпением будем ожидать этого замечательного события!!!
_________________

Девочки, видели издание новой книги "Горец-дьявол"?

Она уже продается в магазинах, это более ранняя книга про сестру Александра д'Омсбери из "Укрощения невесты".
_________________

Девочки, кто-нибудь прочитал "Сладкий след поцелуя'?Как вам книга?

Рози я только начала ее читать, начало понравилось
___________________________________

А я себе нахапала книг не знаю когда начать читать . Она у меня лежит такая красивая , я на нее пока только смотрю.
_________________

очаровашка, напиши пожалуйста потом отзыв о ней .
Мне две предыдущие книги этой серии понравились, интересно автор жизнь вампиров описала, а о вампирше, которая не переносит вид крови, читать было совсем интересно . Теперь след. книгу буду искать.

Рози, 3 книги еще нет, есть 4 в переводе Ирины и 5 о которой ты спрашивала.
_________________

Рози, очень хороший роман! Про Винсента Аржено. Если перевод Русёны читала, значит, с Винсентом знакома.
Детективная линия присутствует. Но, главное, конечно, любовь! Мне все книги этой серии, которые переведены на русский, нравятся.

Русёна, сейчас читаю твой перевод (про Бастьена). Скромничать не надо! Перевод очень хороший. Я даже попыталась "поковыряться", когда ты написала,
что перевод требует доработки , но чес-слово, мало чего нашла нелогичного. Ты просто молодец!
_________________

Укрощение невесты
Юная шотландка Мерри Стюарт мечтала о браке с английским аристократом Александром д`Омсбери как о единственной возможности вырваться из глуши Нагорья, где ей приходилось следить за порядком в полуразрушенном фамильном замке и заботиться о толпе грубых воинов. Однако встреча с нареченным расстроила ее до слез. Жених оказался таким же суровым и неучтивым, как и все остальные мужчины. Так стоит ли вообще выходить замуж? Девушку одолевают сомнения. Зато сэр Александр, влюбившийся в Мерри с первого взгляда, готов на все, чтобы заполучить ее в жены.
Очень весёлая, позитивная книжка. Именно лёгкость и юмор всегда привлекают меня в романах Сэндс. Прочитала с большим удовольствием, иногда смеялась оч. сильно.
Оценка: 5

Девочки, нашла в сети книгу "Бессмертное желание", но нигде не могу найти информацию о ней. Выходит в серии АСТ "Любовь и вампиры". Подскажите о чем. Планирую купить, а не уверена.
_________________

А автор Сэндс? Обложки и аннотации нет?
_________________