Виолетт Саммерс "Волчий голод"

Вот-вот, и никто не ожидал.
Девочки, спасибо за новую главу.
_________________

Восемь глав... Значит, уже половина прочитана... М-м-м...
Я в предвкушении...

Prozerpina, Гречанка, спасибо за продолжение! Вот это автор закрутила, в себя прийти не могу.

Prozerpina, Гречанка, спасибо за чудесный перевод новой главы!
Вот это поворот сюжета неожиданно...

Спасибо за новую главу, не ожиданный поворот сюжета.....

Замечательное начало, неожиданный поворот событий.. Посмотрим, что будет дальше > ) Спасибо за перевод, девочки!
_________________

Да уж вот автор закрутила, решила нас все поразить. Ну что я могу сказать поразила, так поразила... Эта фраза меня вначале вела в ступор, пришлось даже с начало перечитывать, вдруг что-то пропустило, а нет все на месте. Девчонки вы просто молодцы что перевели эту главу. А мне остается ждать чем меня удивит вновь Виолетт Саммерс, уж она удивлять может.

Prozerpina, гречанка, спасибо за перевод новой главы!

Никогда не читала этого автора. Вчера случайно наткнулась на это чтиво, прочитала все 4 главы. Найджел меня расстроил - но он связан системой, как и Клэр, что тут сказать. Эти люди ставили общественные интересы выше своих. Так я не поняла, у Клэр и Тейлора был секс? И кого он любил на самом деле? Может, Тамару? Она ведь предлагала Клэр занять ее место... И что-то очень удобно погиб Тейлор. Видать, не было другого способа у автора освободить ГГ от своего долга. Сюжет был бы гораждо острее, если бы Найджел пошел против своих, а не ждал два года, а боролся с отцом, братом, системой... Но он ведь воспитан так. Сколько иму лет?

Спасибо за перевод! Вы молодцы! Некоторые откровенные сцены заставляли меня краснеть, я не знала, куда прятать глаза .
___________________________________

Спасибо за перевод

Оля! Поздравляю с янтариком!

Рима, спасибо огромное за поздравление и за подарок!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Очень приятно!!!!!!!!!

Буду теперь щеголять в красивой обновочке!!!!

Рада, что угодила с подарком. Тебе спасибо за перевод!

Prozerpina, присоединяюсь к поздравлению, с янтарем тебя!
_________________

 » Глава 5

Глава 5

(Перевод - Prozerpina, беточка - гречанка)

Танюш, спасибо за работу! Мы с тобой команда... команда не только поработать, но и поржать!!!



Дом.

Это слово пришло на ум Клэр в тот момент, когда губы Найджела накрыли её губы. Его рот просто идеально гармонировал с её устами. Его вкус был опьяняющим, делая её слабой и заставляя желать большего. Положив ладони на его сильную грудь, Клэр нежно вогнала в неё свои ноготки.
Когда Найджел прервал поцелуя и отстранился, стараясь выровнять прерывистое дыхание, девушка наклонилась вперёд и начала водить языком от шеи к плечу, потираясь губами о сильные мышцы. Он всё так же пах сосной и мускусом, и это заставило сердце Клэр забиться сильнее, а ее лоно сжаться от возбуждения.
- Да, Клэр. Прикоснись ко мне, малышка, - едва слышно прошептал он, когда её рука прошлась по его плоскому, напряжённому соску. Когда Клэр слегка царапнула вершинку соска ноготком, шипение Найджела сказало ей всё, что она хотела знать. Ещё немного подавшись вперёд, она пробежала кончиком языка по твёрдой поверхности, обвела вокруг и нежно сжала зубами. Она то лизала, то посасывала его сосок, втягивая в рот и подувая на влажный бугорок.
- Хватит, - прорычал Найджел и нежно обхватил голову Клэр рукой, заставляя её взглянуть ему в лицо. Клер смотрела, как голова Найджела медленно наклоняется, и он, ни на мгновения не отрывая от неё своих глаз, нежно накрыл её губы своими. На этот раз медленнее, мягче. Клэр не смогла удержаться и застонала, чувствуя просто волшебное прикосновение его рта.
Найджел развязал пояс её халатика и скинул с плеч Клэр шёлковую ткань, которая с тихим шорохом упала к ногам. Девушка даже не думала протестовать. Она была очарована его медленным обольщением её рта. Он ещё не прикасался к её телу, и каждая секунда томительного ожидания их близости сводили девушку с ума. Не выдержав нежной пытки его поцелуев, Клэр схватила Найджела за бёдра и притянула к себе. Когда его твёрдый, возбужденный член, прикрытый джинсами, уткнулся ей между ног, они в один голос застонали. Её руки принялись исследовать его голую грудь, в то время как её язык сплетался с его, смакуя ответный жар. В одно мгновение она всё контролировала, водя руками по гладкой коже, а языком исполняя танец страсти. А в следующее мгновение пальцы Найджела впились в бёдра Клэр, и он посадил её на высокий кухонный стол, молниеносно очутившись между бедер.
- Проклятье. Ты сведешь меня с ума, женщина, - прошептал он в её рот. - Я не могу больше ждать ни минуты, Клэр. Больше ни одно грёбанной минуты!

* * * *

Найджел был внимательным любовником, из тех, которые стараются сначала доставить удовольствие партнёрше. Но не в этот раз. Два чёртовых года он был в аду, ожидая, мечтая о том, как будет любить Клэр.
Дрожащими руками он расстегнул молнию на своих джинсах и поспешно опустил их на пол. Обхватив руками колени Клэр, Найджел широко развел ноги девушки, открывая её своему жадному взгляду. Она была влажной, набухшей и такой готовой для него. Найджел легонько толкнул её в грудь, заставляя откинуться назад, открывая его взору еще больше спелой киски. Он собирался, как следует, распробовать её, но позже. Сейчас ему нужно было, наконец, оказаться в ней.
Приставив головку своего члена к её жаркому входу, Найджел стал двигать им вдоль скользких складок, потирая набухший клитор. Влага, что выступила на кончике его члена, смешивалась с любовным соком Клэр.
- Смотри, малышка, - требовательно проговорил Найджел. - Смотри, как я буду брать тебя — так, как мы оба мечтали.
Войдя в неё всего на дюйм, мужчина стиснул зубы. Наслаждение было неописуемым; она была такой влажной и такой чертовски тугой. Пот стекал по его телу, когда он вгонял себя в неё. Он хотел насладиться этим первым проникновением. Чудесная, чудесная Клэр. Его Клэр. Потому что после этого она не будет принадлежать другому мужчине. Понимала она это, или нет, но Найджел связывал себя с нею, поклявшись самому себе, что Клэр будет всегда принадлежать ему.
Медленно проталкиваясь в её жаркую глубину, Найджел наслаждался тем, как его жёсткий член, продвигаясь, дюйм за дюймом, тёрся о стенки тугого лона. Он остановился только, когда оказался в ней полностью. Схватив Клэр за бёдра, Найджел поднял их вверх, и она автоматически обхватила его талию своими ногами, прижав ещё ближе к себе. Медленно выйдя из неё, он снова толкнулся внутрь — от изысканного удовольствия у Найджела задрожали колени. Он продолжал всё так же медленно и размеренно входить в неё, намеренно растягивая удовольствие первого раза. Как только ритм стал увеличиваться, её тихие вздохи превратились в повизгивания и крики — каждый звук отдавался вибрацией в позвоночнике Найджела.
Он опустил голову, упёршись лбом в её лоб. Как только Найджел увеличил темп, их дыхание также ускорилось. Его пальцы крепко ухватили бёдра Клэр, приподнимая их немного вверх. Он начал вращать бёдрами, пытаясь определить, как ей больше нравиться, и что приносит наибольшее наслаждение. В ответ девушка подалась вперёд и ещё крепче обхватила его ногами и руками. Одной рукой Найджел сжал попку Клэр и теснее прижал к себе, оказавшись в надежной колыбели её бёдер.
Она была близка, так близка. Он мог чувствовать это в напряжённости её тела, слышать это в её прерывистых криках, которые пьянили его, как вино. Тело Клэр выгнулось, и она выкрикнула его имя, когда стенки её лона до боли сжали его член.
Это было уже слишком. Найджел вскрикнул, застонал и почувствовал, как его накрывает оргазм. Его губы прикоснулись к её плечу, лаская нежную атласную кожу, а когда его мошонка напряглась, он сильно вогнал зубы в кожу Клэр и заполнил своим семенем сжимавшееся в конвульсиях лоно. Его оргазм ещё раз подвёл девушку к краю, и её лоно сжалась ещё сильнее, высасывая из его члена всю сперму до капли.
Найджел наклонился к Клэр и положил голову на изгиб её шеи. Дыхание их было прерывистым. Закрыв глаза, Найджел вдыхал её аромат, запоминая её вкус, шелковистость атласной кожи под его пальцами. Он чувствовал себя живым. Впервые с того времени, когда Найджел ушёл от Клэр в тот роковой вечер, он был переполнен эмоциями, которые и пугали, и радовали и, одновременно, тревожили его.
Два года назад он пожертвовал счастьем ради Стаи и ради семьи. Он не мог сделать этого снова. Его благородство и самопожертвование исчерпались прямо здесь и сейчас. Ему нужно было просто убедить в этом Клэр.


* * * *

Клэр еле сдержала хныканье, когда Найджел, наконец, вынул из её всё еще пульсирующего лона свой член, который даже в расслабленном состоянии был огромным, и своим движением потирал такие чувствительные после пережитого наслаждения стенки влагалища. Клэр чувствовала, что он смотрит на неё, но не могла посмотреть ему в глаза. Она была сейчас так близка к тому, чтобы расплакаться. Вместо этого она опустила голову, слезла со стола и молча направилась в ванную. Она хотела, было закрыть дверь, но ей помешал Найджел. Его глаза светились тем странным, янтарным цветом, который так гипнотизировал её, но Клэр подняла руку, моля не входить к ней.
- Пожалуйста, Найджел, - это было всё, что Клэр смогла вымолвить. В горле стоял ком, тело было чувствительным и напряжённым, эмоции находились на грани срыва. Найджел, должно быть, всё понял, так как не стал больше пытаться войти вместе с ней в ванную. Клэр закрыла и заперла дверь. Она двигалась почти на автопилоте, включая душ и настраивая настолько горячую воду, насколько могла выдержать её чувствительная кожа.
Два года она мечтала и представляла себе, каково это — заниматься любовью с Найджелом Родсом. Но никогда в своих фантазиях Клэр не могла представить себе, что это может произойти на кухонном столе в столь ранний час. Хотя, место не имело большого значения. Они с Найджелом были взрывоопасной смесью как в кабине грузовика, так и на атласных простынях при свечах. Влечение не зависит от места. И дело было даже не в ярком, опустошительном сексе, а в тех неконтролируемых эмоциях, переполнивших её, которые он пробудил. Сила и интенсивность этих эмоций заставили Клэр рыдать в душе.
Всё, что только что произошло между нею и Найджелом, было чистой магией. Не существовало подходящих слов, чтобы описать это. Хотя её радость была омрачена воспоминаниями о Тейлоре. Ей разрывала сердце одна мысль о том, что он никогда не имел возможности ощутить такое, что его положение в Стае не позволяло ему быть с тем, кого он искренне любил.
Клэр плакала о своём мертвом муже, не потому, что думала, что предала его память, и не потому, что желала, чтобы он был рядом, а потому, что ему было отказано в счастье. Она оплакивала те мечты, о которых Тейлор никогда и никому кроме неё не говорил, и которые так и должны были остаться только мечтами. То, что Тейлор был перворождённым, предрешило его судьбу. Он должен был стать Альфой, а Альфа принадлежит Стае.
Каждый раз, когда Найджел цитировал Закон Стаи, Клэр настораживалась. Этот Закон искалечил судьбу отличного человека и лишил его права на счастье. Кроме того, Закон свёл вместе их с Найджелом, дав возможность им влюбиться друг в друга, ну, или, по крайней мере, испытать друг к другу неимоверное сексуальное влечение, а затем разлучил их. Сегодня, более чем когда-либо Клэр ненавидела этот Закон. Соединившись с Тейлором, она уже не была подвластна законам Ковена, и впервые жила действительно свободно.
Она любила Найджела, но даже ради него она не хотела снова оказаться под властью Закона Стаи. Она не хотела отказываться от своей личности и быть только его парой. Она не откажется от кафе только потому, что Стая требует, чтобы она работала только по дому. Она не хотела становиться такой хорошей девочкой, сучкой в течке, только, чтобы удовлетворить Закон Стаи, даже ради того единственного волка, который владеет её сердцем.


* * * *

Найджел беспокойно вышагивал по гостиной, непрерывно бормоча ругательства. Он слышал, как плачет Клэр, чувствовал её боль, но был абсолютно беспомощным и не мог никакого черта с этим поделать. То, что ей было больно, и она не захотела его утешений, разъедало Найджела изнутри. Плакала ли она по своему погибшему мужу? Господи, неужели она чувствовала себя виновной из-за того, что только что случилось между ними? В своей самонадеянности Найджел даже не задумался, что она может до сих пор любить Тейлора. От одной мысли, что Клэр ещё тоскует по погибшему мужу, всё внутри Найджела скручивалось в узел, и его начинало снедать чувство вины.
Он был эгоистичным ублюдком: вернулся в жизнь Клэр после такого долгого отсутствия, трахнул её в тот же момент, как только остался с ней наедине, а потом ещё начал ревновать к своему умершему брату.
Если бы он был каким-то героем, он в эту же секунду ушёл бы. Но Найджел знал, что поступить так было равносильно тому, что он перестанет дышать. На этот раз Закон был на его стороне, и он не собирался упускать такую возможность. Закон обязывал его, как брата Тейлора, заботиться о Клэр. И он собирался заботиться обо всех её потребностях. Она, может быть, всё ещё любила его брата, но её тело горело страстью к Найджелу, и он воспользуется этим, чтобы завоевать её любовь.
Тейлор знал о чувствах Найджела к Клэр. Проклятье, он даже бросил их ему в лицо в тот вечер, когда Найджел собирал вещи, чтобы уехать.
- Бежишь? Я чувствую её запах на тебе, Нейдж, - замечания Тейлора были нежелательными, и, по мнению Найджела, совершенно бессмысленными.
- У меня нет никакого чёртового выбора, Тейлор. Она должна участвовать в Забеге. Я не могу её получить.
- Ты чёртов трус, Найджел, - всегда такой спокойный Тейлор куда-то пропал, а на его месте оказалась яркая, могущественная личность, которая и делала его Альфой. - Ты хотел Клэр на протяжении долгих месяцев, и теперь, когда ты попробовал её, ты уходишь.
Тейлор продолжил, качая головой:
- Борись за неё, Нейдж. Отправляйся к отцу и скажи ему, что Клэр принадлежит тебе.
- Я не могу так поступить с отцом, Тейлор. Если бы я попросил его обойти Закон ради меня и Клэр, это бросило бы тень на всю семью. Как будущий Альфа ты должен понимать это лучше, чем кто-либо.
- К чёрту Закон, Найджел. Закон никогда не разделит с тобой мечты, и не будет любить тебя. Если ты не пометишь её сейчас, ты до конца своих дней будешь жалеть об этом.
Найджел перестал упаковывать вещи и стал пристально разглядывать брата. Глубокая печать омрачала черты лица Тейлора. В этом было что-то непонятное, неопределённое, но такое ощутимое, что Найджел чувствовал, как оно заполняет всё вокруг.
- Откуда такие мысли, Тей? - Найджел никогда не слышал, чтобы брат когда-нибудь так страстно о чём-то говорил, и уж тем более о нарушении Закона.
- Я просто не хочу, чтобы ты прожил всю жизнь лишь с одной половинкой своего сердца, Нейдж. Ты заслуживаешь большего.
Глаза Тейлора говорили о каком-то другом, более глубоком смысле, но Найджел не мог его расшифровать.
- Просто убедись, что она сделает отличную партию, Тейлор. Клэр заслуживает сильного суженого, который будет ценить её такой, какая она есть.
- Единственный способ этого добиться, младший братец, это пометить мне её самому.
Найджелу стало плохо от одной только мысли о Клэр в постели его брата, от мысли, что она вынашивает ребёнка его брата.
- Ну вот, вот и первая честная реакция, которую я получил от тебя, - пробормотал сухо Тейлор, когда Найджел заметно вздрогнул при его словах.
Найджел повернулся к брату спиной, закрыл свою дорожную сумку и повесил её на плечо.
- Если это будешь ты, Тейлор, то, помоги мне Господи, но лучше бы тебе хорошо о ней заботиться.
Тейлор встал на проходе, не давая Найджелу выйти.
- Не делай этого, Нейдж. Не упускай свой шанс на счастье, мать твою! Проклятье, Найджел, не каждый получает то, от чего ты бежишь. Стая как-то с этим справиться. А вот справишься ли ты ещё не известно. Ты любишь её, Найджел. Я чувствую этот запах вокруг тебя. Ты чертовски любишь её, Найджел!
Найджел закрыл глаза и сглотнул комок. Он справится с этим, потому, что он должен. Именно поэтому ему нужно быть подальше отсюда, пока не наступило Солнцестояние. Он толкнул брата достаточно сильно, чтобы тот врезался в стенку коридора, а затем, схватив его за рубашку, проговорил сквозь зубы:
- Ты не знаешь, что я чувствую, Тейлор. Ты не можешь знать. Просто убедись, чтобы тот, кто пометит её, позаботился о ней.
Найджел отпустил брата и ушёл прежде, чем Тейлор смог его остановить. Это был последний раз, когда он видел своего брата живым.


* * * *


Как только Найджел отправился в душ, Клэр решила пойти в кафе, так как ещё не была готова к неизбежному разговору. Она не удивилась, когда он появился через час, держа в руках «Таймс» и «Ньюсвик» и уселся за столик, который Клэр всё ещё считала «его». Она не попыталась выставить гостя за дверь, но она также и не обращала на него никакого внимания. По крайней мере, делала вид.
Вместо этого, она провела день, снова и снова переживая их утреннее… любовное приключение. Воспоминания о его янтарных глазах, крепкой мускулистой груди, упругих и сильных бёдрах в течение всего дня не давали Клэр сосредоточиться.
Выплакавшись в душе, она немного успокоилась. Это позволило поскорбеть о себе и Тейлоре, чего ей так и не удалось сделать во время траура. Клэр никогда не плакала о том, что Тейлору было отказано в счастье, но, как его друг, она чувствовала себя в долгу перед ним. Она собиралась рассказать Найджелу правду о брате. Тейлор бы это одобрил. Он всегда жалел об их последнем разговоре с братом, об их ссоре из-за неё. Клэр будет почитать память Тейлора, и попытается облегчить чувство вины Найджела за его последние слова, обращённые в адрес брата.
Клэр как раз направлялась к столику Найджела с одним из его любимых кексов с яблоками, когда открылась входная дверь. Джеймс и Колби, Охранники Стаи вошли в кафе и направились прямиком к Найджелу. Джеймс наклонился, и что-то тихо сказал ему. Найджел выругался, поднялся из-за стола и направился к Клэр.
- Меня вызывают, малышка, но вечером я буду рядом с твоим домом.
Он наклонился и страстно поцеловал Клэр в губы, не оставляя ни у кого из присутствующих сомнений, ради кого он находился в кафе. Он вполне мог пометить территорию вокруг меня, подумала она больше с юмором, нежели с раздражением. Даже когда он ушел, губы Клэр пылали, её тело как-то странно болело, и она знала, что попала в большую беду.
Клэр провела остаток дня как в тумане, всё время прокручивая в уме варианты развития их с Найджелом дальнейших отношений. Она хотела его, хотела ещё больше, чем два года назад. Её тело ныло от необходимости быть рядом с ним. Её сердце сжималось от необходимости открыться ему.
Сегодня утром, после их занятия любовью, она запаниковала. Теперь, после некоторых раздумий, Клэр поняла, что их отношения с Найджелом будут разительно отличаться от её жизни с Тейлором. Найджел не должен стать Альфой, так что ей не придется брать на себя роль подруги Альфы. Ей не нужно будет снова подстраиваться под устарелые способы мышления. Она могла быть с человеком, которого любила, не теряя себя саму, потому что она не будет частью правящей пары.