LuSt:
» Аутсайдер
Тедди Уэйн "Аутсайдер"Жарким летом 2020 года, когда весь мир сидел на самоизоляции и боялся коронавируса, выпускник Нью-йоркской школы права и неплохой теннисист Конор О'Тул устраивается на подработку тренером по теннису в роскошном поселке для богачей Каттерс-Нек. Сам Конор из бедной семьи, в юном возрасте потерял отца, а его мать больна диабетом I типа и постоянно нуждается в дорогостоящем инсулине, поэтому в подработке он видит шанс для себя проникнуть в мир больших денег и закрепиться там. И ему это удается, но за лето амбициозный и честный парень резко меняется, превратившись в беспринципного негодяя, готового ради своего благополучия даже на преступление.
Сама идея, когда скучающая богатая дамочка под пятьдесят соблазняет симпатичного молодого тренера, не нова, но на протяжении чтения у меня не раз возникал вопрос, неужели у нее в особняке нет никакой прислуги? Вот сама она убирает 30 комнат, ага. Это прям бог из машины для автора и его сюжета, когда любовников никто не палит, а потом убийца беспрепятственно проникает в дом жертвы несколько раз и устраняет все улики. Очень сильно притянуто за уши.
Параллельно с этой интрижкой Конор развивает отношения с девушкой по имени Эмили, с которой ему всегда есть о чем поговорить, интересно, но с сексом у них не складывается - у Эмили какой-то психологический барьер, не позволяющей ей испытать оргазм с мужчиной. Он мысленно сравнивает обеих женщин: если Эмили молода, симпатична и близка ему духовно, то Кэтрин - это всепоглощающая страсть. Вообще роман, если подумать, довольно мизогинный, но справедливости ради многие молодые мужчины примерно такой ход мыслей и имеют. И когда выясняется, что Кэтрин и Эмили на самом деле мать и дочь, Конор делает все возможное, чтобы они ни о чем не догадались, однако взрыв был неизбежен.
Это снова так нелюбимая мной история об идеальном преступлении, когда преступник остается безнаказанным и получает доступ к привилегиям, о которых раньше и мечтать не мог, с довольно картонными женскими персонажами и идиотскими тропами вроде оргазм сквозь слезы, с кринжовыми интимными сценами и непонятно зачем рассыпанными по тексту отсылками к политике (автор против Трампа, это важно - наверное) и БЛМ. Так себе книга.(3-)
Freitag:
LuSt писал(а):
Тедди Уэйн "Аутсайдер"
LuSt писал(а):
Сама идея, когда скучающая богатая дамочка под пятьдесят соблазняет симпатичного молодого тренера
Почти Миссис Робинсон из фильма "Выпускник" с Дастином Хоффманом. Новая редакция))).
"Человек с клеймом" Роберт Гэлбрейт
Восьмая книга серии "Корморан Страйк". Еще один тысячестраничный кирпичик от Джоанн Роулинг, который дался мне лишь со второй попытки. Дело тут было в переводе. Причем в общем он не так и плох, к нему нужно просто немного подстроиться. Я так понимаю, это работа нейросетей и удивительно прилично передан и юмор, и идиомы, и даже матерные словечки. Но попадались глупейшие ошибки, которые переводчик ну никогда бы не допустил. Например для Робин попадались в тексте мужские местоимения. Понятно, что Робин и мужское имя, но Робин Эллакотт одна из ГГев серии... Или "клубничная блондинка". Попалось и значение слова "room" как комната, когда по контексту можно было понять, что это о пространстве (не в смысле помещения). Повторюсь, перевод реально при этих ляпах не плох.
В общем если немного приноровиться от книги можно получить и удовольствие)).
Итак, о самой истории. В детективное агентство обращается молодая женщина, которая разыскивает своего внезапно пропавшего возлюбленного. Дело в том, что как раз в это время в масонском магазине серебряных изделий было совершено убийство: в его хранилище был убит продавец, серебро пропало, а тело настолько сильно изуродовано, что не поддается опознанию. Полиция раскрыла дело, но официальная версия оставляет слишком много вопросов... Дессима Маллинс лишь хочет достоверно знать, был ли это Руперт Флитвуд.
Фишка книги в том, что задача Робин и Страйка в этом деле не поиск убийцы, а индификация жертвы преступления. И все осложняется наличием сразу пятерых мужчин, которые пропали в тоже время и которые имели определенные причины устроиться в эту лавку под вымышленным именем. Расследование расползалось в разные стороны и в какой-то момент казалось все это не имеет смысла. Образовалась такая ядреная смесь из аристократов, криминальных элементов и бывших военных... Наверное это было самое запутанное дело серии. Последние двести страниц читала затаив дыхание. Отличный финал!
Ну и бытовушка))). В этой книге серии настоящий беби-бум! А часики Робин тикают и очень громко. Не то что она хочет ребенка, но надо определиться. A "Райан чертов Мерфи" дышит в затылок. Oтношения между Робин и Кормораном накаляются до немыслимых высот...
В самом агенстве жизнь кипит. Улыбнули аквариумные рыбки, которых завела Пат. А Шарлотта, все также тенью стоит за спиной Корморана.
Мой итог. Не ожидала по началу чтения, но я в полном восторге от книги. Один лишь вопрос. Как теперь дождаться девятую книгу?!
Оценка 5+