Talamaska:
La comtesse писал(а):
Но любителю первых книг, думаю, будет чему порадоваться, так как в 5-7 новых томах много моментов, которых не было в нашем вырезанном переводе. Глубже раскрываются характеры героев.
Ах я уже в предвкушении прочитать про Филиппа и Луи14!!!
La comtesse писал(а):
Этот отзыв просто мимо себя не пропустит.
О дааа!!! Учесть что это мой любимейший роман в серии... Я была приятно ошеломлена, я вообще не знала что выпустили новые издания, еще и дополненные. Так что это все прошло мимо меня и тут - БАЦ! - отзыв ЕленКи... и я пропала!
Адальмина писал(а):
Тала, поздравляю.
Ариша, спасибо!
La comtesse писал(а):
Вот тут немного удивила - мало кто любит этот том.
Адальмина писал(а):
Ну так у Талы, насколько я знаю, две большие любви в этой саге - Филипп и граф де Ломени-Шамбор, поэтому и романы соответственно любимые
Ариша, прям в яблочко!
Двое моих любимых мужчин, который заставили меня рыдать...
Конти, именно из-за отношений Ломени-Шамбора и Анжелики роман про Квебек относится к моим любимым про приключения Анжелики в Америке!
La comtesse:
Тала, Ломени мне был тоже очень симпатичен, хотя ему немного крышу снесло к финалу.
А вот в Квебеке она "предпочла" другого.
Talamaska писал(а):
Я была приятно ошеломлена, я вообще не знала что выпустили новые издания, еще и дополненные. Так что это все прошло мимо меня и тут - БАЦ! - отзыв ЕленКи... и я пропала!
Да? Мы давно уже обсуждаем новые серии. Прочитаешь - подключайся к нам.
ЕленКа:
Talamaska писал(а):
И еще безумно люблю "Анжелика в Квебеке".
Согласна на все 100%. Я тоже отдаю предпочтению первым романам, где герои еще молодые, а не вечно красивые и зрелые, как в Америке, однако роман "Анжелика в Квебеке" читала не отрываясь. Как-то здорово получилось созать жизнь героев, вроде и отдельно друг от друга, но все время в делах, в кипучей жизни. Меня несколько огорчает их измена друг другу, но понимаю, что для развития сюжета, для толчка их отношений это было нужно. Ну и опять про любоффф, сомнения, переживания, примирение.
Хотя я все же считаю, что авторам надо было уже остановиться, не заходить слишком далеко. Поэтому все же мне ближе первые книги, где их любовь только возрастала через трудности и препятствия.
Talamaska писал(а):
Ну и последний отзыв в каталоге от ЕленКи вообще подтолкнул меня к заказу новых книг! 
рада, что получилось подтолкнуть к прочтению. Надеюсь, что разочарования не будет
Talamaska:
ЕленКа писал(а):
Согласна на все 100%. Я тоже отдаю предпочтению первым романам, где герои еще молодые, а не вечно красивые и зрелые, как в Америке, однако роман "Анжелика в Квебеке" читала не отрываясь. Как-то здорово получилось созать жизнь героев, вроде и отдельно друг от друга, но все время в делах, в кипучей жизни. Меня несколько огорчает их измена друг другу, но понимаю, что для развития сюжета, для толчка их отношений это было нужно. Ну и опять про любоффф, сомнения, переживания, примирение. Хотя я все же считаю, что авторам надо было уже остановиться, не заходить слишком далеко. Поэтому все же мне ближе первые книги, где их любовь только возрастала через трудности и препятствия.
Согласна на все 100%. Я тоже отдаю предпочтению первым романам, где герои еще молодые, а не вечно красивые и зрелые, как в Америке, однако роман "Анжелика в Квебеке" читала не отрываясь. Как-то здорово получилось созать жизнь героев, вроде и отдельно друг от друга, но все время в делах, в кипучей жизни. Меня несколько огорчает их измена друг другу, но понимаю, что для развития сюжета, для толчка их отношений это было нужно. Ну и опять про любоффф, сомнения, переживания, примирение.
Хотя я все же считаю, что авторам надо было уже остановиться, не заходить слишком далеко. Поэтому все же мне ближе первые книги, где их любовь только возрастала через трудности и препятствия. Я думаю, что перечитывая серию по новому я открою для себя что-то новое, всетаки столько лет прошло... Мне самой очень интересно, а появится ли у меня еще одна книга, которую я так сильно полюблю?!
ЕленКа писал(а):
рада, что получилось подтолкнуть к прочтению. Надеюсь, что разочарования не будет
рада, что получилось подтолкнуть к прочтению. Надеюсь, что разочарования не будет Не-е-е, не будет! ))
La comtesse:
Talamaska писал(а):
Не-е-е, не будет! ))
Просто отзывы на новую серию самый разнообразные.
Talamaska писал(а):
Мне самой очень интересно, а появится ли у меня еще одна книга, которую я так сильно полюблю?!
Для меня сейчас ничто уже не перевесит самого первого прочтения. А жаль.
Бонни:
Извините, если это тема уже обсуждалась, но у меня в старых изданиях есть противоречие по книге "Анжелика и султан": из версий Жоффрей открылся Анжелике и они провели вместе ночь, да и описание того как он попал на торги не совпадает. В следующих книгах, того же года, Анжелика сбежала от него раньше, чем он успел открыться ей.
Первые книги мне нравились больше, возможно виноват перевод, но потихоньку начиная с книги "АиС", все больше и грубее (не знаю как сказать) читателю стали навязывать особенность, красоту, и обаяние Анжелики (сравнивала разные издания). Объятие- поддержка, без каких бы то ни было сексуальных подтекстов, вызывала у героев удивление. Любовь чаще всего связывалась с ночами проведенными вместе.
Шантеклера:
Бонни писал(а):
"Анжелика и султан" Это пересказ одноименного фильма, если хотетите прочитать про реальные приключения, читайте "Анжелика в Берберии", "Неукротимая Анжелика".
Извините, если это тема уже обсуждалась, но у меня в старых изданиях есть противоречие по книге "Анжелика и султан": из версий Жоффрей открылся Анжелике и они провели вместе ночь, да и описание того как он попал на торги не совпадает. В следующих книгах, того же года, Анжелика сбежала от него раньше, чем он успел открыться ей.
Первые книги мне нравились больше, возможно виноват перевод, но потихоньку начиная с книги "АиС", все больше и грубее (не знаю как сказать) читателю стали навязывать особенность, красоту, и обаяние Анжелики (сравнивала разные издания). Объятие- поддержка, без каких бы то ни было сексуальных подтекстов, вызывала у героев удивление. Любовь чаще всего связывалась с ночами проведенными вместе.
Первые книги мне нравились больше, возможно виноват перевод, но потихоньку начиная с книги "АиС", все больше и грубее (не знаю как сказать) читателю стали навязывать особенность, красоту, и обаяние Анжелики (сравнивала разные издания). Объятие- поддержка, без каких бы то ни было сексуальных подтекстов, вызывала у героев удивление. Любовь чаще всего связывалась с ночами проведенными вместе.
Бонни:
"Анжелика и султан" Это пересказ одноименного фильма, если хотите прочитать про реальные приключения, читайте "Анжелика в Берберии", "Неукротимая Анжелика".
Спасибо.
Сегодня сделала себе подарок, купив две книги новой серии
Talamaska:
"Анжелика. Маркиза ангелов"
Чудесный первый роман чудесной серии!
Первый раз я читала Анжелику лет 12 назад, я была покорена!
Теперь же, спустя столько времени, я ожидала других ощущений, мне казалось, что наивность будет бросаться в глаза, а герои будет уже не такими блестящими... ничего подобного! Все также все осталось на высоте!
И те небольшие кусочки, которые добавились, превносят в текст и сюжет дополнительную прелесть!
Единственным косякям нового перевода я считаю одну единственную фразу, которую я люблю и буду помнить ее именно в старом переводе "Баронесса Унылого Платья"! Слова Филиппа дю Плесси, когда он представлял Анжелику своим знакомым пажам. Именно "Унылое Платье" оставило след в моей душе! В новом же переводе эту фразу подали как "Баронесса Печального Платья". Это - увы - совершенно мне не нравится
Но все остальное - чудесно, прекрасно, замечательно!! Оценка 5, как и 12 лет назад!
Приступаю к смакованию следующего романа!
La comtesse:
Тала, спасибо огромное за отзыв! Очень рада, что книга понравилась, потому что перевод 1 тома новой версии ниже на порядок следующих. И лексика не такая богатая, и орфографические и пунктуационные ошибки мелькают.
По поводу Баронессы Унылого платья, то мне тоже резало глаза, да и вообще иногда так непривычно было читать новый перевод старых фраз, но тут дело в авторских правах. Насколько мне известно, перевод должен быть максимально приближен к Северовой (переводчик старого 1 тома), но при этом отличаться от нее. Иногда приходилось просто перестраивать отличные фразы, только чтобы они отличались с переводом предыдущим.
Вот такая печальная картина, а нам "страдать".
Буду с нетерпением и некоторым опасением ждать отзыв на следующий роман. С опасением, потому что часть эпизодов в этом томе добавлена, кое-что переставлено местами, мне самой это не очень нравится, хотя этот том просто волшебство, и по-другому не скажешь. Но образы раскрываются немного по-другому, чем раньше.
В общем, больше ничего писать не буду, жду.
Talamaska:
Прочитала второй роман "Тулузская свадьба".
Он никогда не быд моим любимым, и теперь тоже не стал.
В нем слишком мало действия и слишком много разговоров, особенно все эти филосовские размышления...
С другой стороны, став взрослее, я понимаю как много лишнего говорил Жоффрей, и что за это он и поплатился... Хотя в этом романе таких разговоров прибавилось))
В общем роман как часть Анжелики - отличный, т.к. за ним идут гораздо более интересные книги)) )"Свадьба" дополняет серию и раскрывает ее!
А как сам по себе мне не понравился.
La comtesse:
Тала, спасибо большое!
А мне, наоборот, всегда больше нравилось читать размышления Жоффрея о любви, о науке, о религии, обществе и т.д. Поэтому и люблю этот том, наверное.
Третья книга серии может немного удивить, там будут вставлены очень большие исторические описания...
фьора:
Talamaska писал(а):
"Анжелика. Маркиза ангелов"
Чудесный первый роман чудесной серии!
Первый раз я читала Анжелику лет 12 назад, я была покорена!
Чудесный первый роман чудесной серии!
Первый раз я читала Анжелику лет 12 назад, я была покорена!
Талочка, я смотрю ты поставила перед собой Великую цель - прочитать ВСЮ-ВСЮ Анжелику, еще и в новой версии
Жаль, я помню только старую версию и не представляю где границы начала и окончания именно этой книги Но я люблю первую половину серии, поэтому очень завидую тебе! Ты не забывай тогда про эти книги в голосовании 
Talamaska:
фьора писал(а):
Талочка, я смотрю ты поставила перед собой Великую цель - прочитать ВСЮ-ВСЮ Анжелику, еще и в новой версии Жаль, я помню только старую версию и не представляю где границы начала и окончания именно этой книги Но я люблю первую половину серии, поэтому очень завидую тебе! Ты не забывай тогда про эти книги в голосовании
Talamaska писал(а):
"Анжелика. Маркиза ангелов"
Чудесный первый роман чудесной серии!
Первый раз я читала Анжелику лет 12 назад, я была покорена!
Чудесный первый роман чудесной серии!
Первый раз я читала Анжелику лет 12 назад, я была покорена!
Талочка, я смотрю ты поставила перед собой Великую цель - прочитать ВСЮ-ВСЮ Анжелику, еще и в новой версии
Жаль, я помню только старую версию и не представляю где границы начала и окончания именно этой книги Но я люблю первую половину серии, поэтому очень завидую тебе! Ты не забывай тогда про эти книги в голосовании Фьорочка, я пока поставила цель дочитать новую версию до "Войн в кружевах"
А потом... не знаю, читать ли старую версию или нет, посмотрю!
Мои самые любимые моменты связаны с первыми романам, а особенно "Путь в Версаль" и "Анжелика и Король"
фьора:
Talamaska писал(а):
я пока поставила цель дочитать новую версию до "Войн в кружевах"
это про какой период? Не "Путь в Версаль" случайно?
Я кстати тоже эти книги люблю до момента когда Анжелика загремела в Америку 