Klementinka:
02.11.17 14:00
«Белый Клык» (Джек Лондон)
Мой вариант книги имел весьма странное название: «Роман за два часа», и, если верить аннотации, данная книга – не краткое описание произведения, а «изменённая мощность информационного сюжета (потока)"
. Насколько эта самая «мощность» соответствует действительности – не знаю и, если честно, знать не хочу. Хотя, не лишним будет признаться: первой моей мыслью, при виде выданной в библиотеке книги, было: «Срочно нужно поменять роман! Взять книгу не с сокращённым сюжетом!» Но я, кое-как, переборола себя и решила читать то, что дали. В конце концов – думала я – в любой момент можно будет затребовать полную версию. И вот теперь, после прочтения произведения, я безумно радуюсь, что ознакомилась с ним при помощи «изменённого по мощности информационного сюжета». Не знаю, что было бы со мной, читай я книгу в полной версии. Наверное, рыдала бы над каждой страницей горючими слезами, не спала бы ночами и, в конечном итоге, так и не дочитала бы роман до конца.
Итак, Белый Клык. Он сын волка и полусобаки, в нём присутствует доля собачьей крови, и поэтому он может противиться зову своих предков – волков. У Белого Клыка очень непростая судьба: в раннем детстве он лишился отца, позже потерял мать, оказался в качестве личного пса у индейцев, затем был предан своим хозяином (Большим Богом). Одно несчастье следует за другим – уличные бои, побои, очередное предательство и, наконец, долгожданное, выстраданное счастье. Белый Клык находит-таки человека, который пришёлся ему по душе. Мало того – Белый Клык впервые в жизни учится доверять людям, учится гавкать, как собака, завязывает роман с Колли и становится героем, спася семью своего хозяина от опасного преступника. Белый Клык неожиданно понимает, как его сильно любят и искренне хотят видеть членом семьи. И именно это чувство, чувство, что ты кому-то действительно нужен, помогает Белому Клыку выжить, отойти от края бездонной пропасти, у которой он стоит. Белый Клык заново учится ходить, понимать с детства знакомые вещи. А потом он узнаёт, что стал отцом…
Оценка: влюблена в книгу.
5+++
...
Peony Rose:
02.11.17 16:13
Klementinka писал(а):изменённая мощность информационного сюжета
Лида, у меня нет слов
Надо записать такое мощное новое выражение на будущее. Для потомков.
В полной версии "Белый клык" еще лучше ))) Эх, ностальгия по детству...
...
Freitag:
02.11.17 16:59
"Знахарь" Тадеуш Доленга-Мостович
Очень хорошая книга, из тех что захватывают полностью и не отпускают. Удивляюсь, что так долго откладывала её.
Красивый и витиеватый язык сразу располагает к себе читателя и полностью погружает во время действия романа. Хорошо прописан и быт того времени, и все действующие лица. Будь то мельник или чета местных аристократов Чтинских, участковый или доктор. Красочно, объёмно, понимаешь мотивацию их действий, побуждения к поступкам. Но, конечно, ни один из героев не сравнится с профессором Рафалом Вельчуром. Светлый человек. Человечище! Благородный, талантливый, отдающий себя другим полностью, без остатка. Будь то любимая семья или его пациенты. Абсолютное отсутствие корысти, зависти, амбиций, желания обогатится. Он сумел подняться над всей мелочностью и суетностью мира, оставаясь всего лишь человеком. Даже потеряв память и ощутив на себе целый спектр лишений он остался собой, его суть не изменилась. К сожалению, такие люди часто одиноки. Не все их понимают и на их фоне легко почувствовать себя ущербным... Не могу винить Беату за то, что ушла от мужа. Без чувств в браке долго прожить. Но вот так? Удар был очень сильный нанесён...
Интересна и история любви Марыси-Лешека. Вообще, интересно было читать, как цепочка случайных и несвязанных между собой событий событий складывается в судьбы конкретных людей. Ничего нельзя предположить заранее...
Книга понравилась полностью, от самого начала и до последней страницы. Единственно, к чему можно придраться, это маловероятность встречи отца и дочери после всех их передвижений по стране, но на моё впечатление от книги это не повлияло. Высший бал!
...
Elenawatson:
02.11.17 17:24
Джилл Купер "15 минут"
Очень динамичная книга. Необычный сюжет с перемещениями во времени - я такое не читаю, но тут что-то нашло.
Главная героиня Лара решила вернуться в прошлое, чтобы предотвратить смерть матери, но во что это вылилось... Она так часто путешествовала во времени, что я даже начала путаться где реальность, а где нет. Да и друзья у нее непростые оказались - непонятно кому можно было доверять. В общем, весь роман оказался с подвохом, и даже в последней главе и эпилоге я искала этот подвох - не верила, что все хорошо и безоблачно закончится для всех героев. И вот последняя строчка книги меня не подвела ...
Автор решил напустить туману. В общем, вы,читатели, сами додумывайте как хотите.
Вроде есть ХЭ и в то же время открытый финал.
Видимо, продолжение следует... Оценка 4.
Команде переводчиков огромное спасибо за шикарный перевод.
...
Нефритовая статуэтка:
02.11.17 17:54
Klementinka писал(а): Белый Клык заново учится ходить, понимать с детства знакомые вещи. А потом он узнаёт, что стал отцом…
Вот уж обрадовался наверное.
Klementinka писал(а):Оценка: влюблена в книгу.[size=18] 5+++
А я в твой отзыв.
...
goljalja:
02.11.17 19:15
Отзыв дублирован из темы автора.
"Лепестки на ветру" (2-я книга в авторской серии Доллангенджеры).
Счастливое детство четверых детей Доллангенджеров окончилось после трагической гибели их любимого отца. Их мать, оставшись без мужа и неспособная поддерживать привычный образ жизни, решает вернуться вместе с детьми в дом своего состоятельного, но деспотичного отца. Наследство, которое останется после его смерти, позволит семье никогда больше не беспокоиться о деньгах.
А пока, Кэти, Криса и близнецов Кори и Кэрри, мать с бабушкой прячут на чердаке в своем огромном доме, подальше от дедушкиных глаз. Ведь путь к богатству трудный, надо всего лишь немного потерпеть. Но время идет, визиты матери становятся все реже, и детям кажется, что о них просто забыли. Ах, если бы только забыли...
Как было замечено мной по другим произведениям автора, ко второй-третьей книге серии наблюдается некоторый спад в сюжете и кардинальное изменение характеров персонажей.
Не стала исключением и Кэти в этой книге. Здесь она является центральным персонажем произведения, и все ее мысли и поступки направлены на месть матери (Коррин). В сравнении с первой книгой серии характер Кэти изменен очень сильно и, к сожалению, не в лучшую сторону. В сюжете эта часть также проигрывает первой.
Оцениваю на «3,5».
...
ЮлияР:
02.11.17 20:13
АЙРИН МУР «Солнце, море и твои глаза...» дубль из темы Книжки-малышки
Цитата:Устроившись на работу в модный журнал, Ники Мендес думала, что ухватила бога за бороду и уж теперь-то станет знаменитой. Но, увы, на первых порах ей пришлось довольствоваться скромной должностью секретаря. И на второй год тоже. И на третий. А потом она смирилась. Ничто не предвещало перемен в ее судьбе, но очередной отпуск на ферме у родителей в Португалии стал точкой отсчета новой жизни. Задумав спасти отца от разорения, Ники предпринимает отчаянную попытку соблазнить их соседа, самого настоящего и, что немаловажно, богатого аристократа...
Ну, наконец, после недели неудач с якобы юмористическими книгами, нашла действительно смешное чтиво, с которым отдохнула, посмеялась и подняла себе настроение. Книга как раз то что надо для отдыха и развлечения, сюжет не казист, любовная история тоже где-то в фоновом режиме, но это не главное, главное это юмор. Стиль налепинский, но в самой книге (а я читала электронную версию) имя переводчика не обозначено, так же, как и оригинальное название книги. Так что думаю, что это Налепина, чисто ее ирония, да и издательство Панорама как будто ее вотчина. Не знаю какой оригинал данной книги и, если в нем хоть крупица этого юмора, я как-то читала оригинал книги, с которой Налепина свое произведение лепила и оригинал был до невозможности скучен и глуп. В принципе и в данной книге ничего такого нет по сюжету, но каждая фраза книги — это ирония, помноженная в квадрат. Меня даже не смущает, что как таковой в книге почти нет любви, что герой практически отсутствует, нет он есть только где-то там, мне просто было хорошо и весело это читать, прикольные подружки и книга в принципе о них и о том, как они нашли свои половинки. Подруга героини еще та штучка, но хорошо, что в данной книге она на стороне героине, а не играет за другую лигу. В другой книге она могла бы быть вполне отрицательным персонажем. Да, такие девочки хорошему мальчиков не научат, героиня, правда, рядом с такой подругой осталась слишком целомудрена и близорука, но это ее только красит.
В общем, закончила чтение с хорошим настроением, тепло, солнце, улыбка на губах, легла спать с хорошим настроением и встала с хорошим настроением, так что книга заслуживает оценку 5.
Джули Кистлер «Любовный марафон» дубль из темы Книжки-малышки
Цитата:Так получилось, что день рождения Люси Уэбстер совпал со свадьбой ее сестры. В результате всем было не до Люси. Чтобы хоть как-то отметить свое тридцатилетие, Люси решила завести короткий, невинный романчик...
Эта наивно-неправдоподобная, забавная малышка могла быть стать основой для голливудской кинокомедии, по крайней мере, я точно нечто подобное видела от их производителя, да и наши порой нечто в подобном духе делают. Казалось бы, глупейшая вещица, но настроение не портила, а даже поднимала, да наивно, да неправдоподобно, да порой глупо, но забавно, неординарно и порой смешно. Ведь как известно мы смеемся не над умными вещами, а над чьей-нибудь глупостью. В общем, это почти сценарий для Голливуда, так что кто хочет отдохнуть и развлечься, немного посмеяться и получить приятные эмоции может прочесть эту историю. Как всегда, в комедиях, любви тут будет немного, но все будет вертеться около нее и так как все же это любовный роман, то закончится все в объятиях влюбленных. Меня не парит будет ли их любовь долгой, будут ли они счастливы, хорош или нет герой с героиней и достойны ли они друг друга, здесь это не имеет никакого значения.
За хорошее настроение можно было бы конечно книжечке и 5 поставить, но, если, конечно, проводить сравнение с другими книгами подобного жанра, то все же книжка не дотягивает до высшего бала, поэтому колеблюсь между 4 + и 5 -. Ах, была не была, пусть будет 5-.
Сандра Мэй «Еще одна блондинка» дубль из темы Книжки-малышки
Цитата:У молодого графа Ормондо умер дядя, оставив ему в наследство немалые деньги и в придачу – свою подопечную, отчаянную девчонку из приюта. Дерзкая семнадцатилетняя Жюли кажется графу чем-то вроде стихийного бедствия. И правда, словно неудержимый весенний ливень она смывает на своем пути все напускное, надуманное и лишенное жизни, пыльные стереотипы и завуалированную фальшь. А главное, эта бывшая воришка вскрывает отмычкой любви ледяной панцирь, сковывавший живое сердце молодого аристократа...
Приятная история с комедийным уклоном. Может быть кому-то и показалось затянутой первая половина книги, но мне это не мешало, т.к. было написано очень хорошим языком и чувствовалось, что автор хочет погрузить нас в жизнь героя поглубже, чтобы мы тоже, как и он почувствовали, когда мир рухнет. Его мир, конечно, тот который он себе создал, как оказалось был игрушечным, и до появления героини, он прятался от жизни, а не жил по-настоящему. Героиня перевернула его жизнь и внесла в жизнь обитателей замка яркие краски и впечатления. Было приятно читать диалоги героев и прочих персонажей в характерном для Мэй стиле. Легкий, но при этом очень литературный и ироничный язык, плавные, последовательные, логичные переходы, прекрасный отдых с книгой после трудовых будней.
Книга порадовала, героя расколдовали и превратили в «принца», теперь он потомок вполне достойный своих славных предков, но даже когда он был «заколдован», он был приятным молодым человеком, ответственным и хорошо воспитанным. Героиня, ребенок трущоб, очень жаль таких детей, может потому что ее все же подобрал дядя героя с малолетства, она не утратила свой оптимизм и жизнерадостность, а в силу, наверное, актерских генов мамаши, научилась хорошо играть различные роли.
Мне понравилась книга, развлеклась и отдохнула, душевненько, оценка 5.
...
Peony Rose:
02.11.17 22:11
Хиггинс Кристен "Один-единственный"
Знаете, я человек, который верит в древнюю истину "нельзя войти дважды в одну и ту же реку". Если у супругов отношения закончились разводом, осколки былого склеить вряд ли получится. Однако же после прочтения этого романа и мой скептицизм поколебался.
Все дело в точке зрения, как всегда. Если человек не изменился внутренне, то да, возврата не будет, и каждый пойдет своей дорогой. Но вот если изменился, посмотрел на себя, окружающих и всю жизнь иначе...
Если женщина, которую когда-то предали, нашла в себе силы перешагнуть через прошлое и увидеть, сколько на самом деле вокруг нее любви, уважения, восхищения, нежности... А мужчина по-прежнему готов ее принять, любить и лелеять, проводить все свободное время и дарить радость каждый миг... Пожалуй, при таких условиях в ту самую воду можно войти снова. Или даже прыгнуть с разбега - как это сделала умная, талантливая и щедрая Харпер.
Доверие, уважение, любовь - вот основы счастливой семьи. И эту основу герои нашли, хоть и с опозданием.
И конечно, мне по душе этот длинный вояж Харпер и Ника по стране, их ссоры и примирения, и вся эта родня, и Коко... А комедия в финале, а признания в любви на публике?
Нет, определенно в этой книге есть что-то эдакое... Хулиганское и мудрое. Светлое и темное. Уникальное сочетание разнокалиберных черт и свойств.
Одним словом, это просто классный роман о любви и жизни.
Оценка -
5.
Леся, Таня, Алена, еще раз спасибо вам!
...
Амарант:
02.11.17 23:31
Моника Маккарти
Ястреб (дубль)
Оценка:
3
Вновь пишу отзыв, не дочитав. Вернее, я читаю уже около двух недель. Время читать есть, но я прочту страниц десять и хочется заняться чем угодно, но не читать, настолько скучно. Опять-таки приходится сравнивать с 8 книгой про Робби Бойда. Кстати, его мимолётное появление в книге так радовало, вот исходит от героя сила, мужественность, глубина. А от Эрика нет ничего. Скучный, обычный персонаж. Да и политика, что держала в напряжении в 8 книге, здесь, как и в первой, раздражала, лишь одна сцена предстала перед глазами: Брюс и паук, что ткал паутину несмотря ни на что. Элли тоже не вызвала эмоций, не зацепила, даже тем, что вначале не бросилась в объятия к ловеласу Ястребу, потому что всё развивалось так, как я и предвидела. Да и сцена секса в жалкой лодчонке во время шторма лишь смех вызвала. Ну тягомотная книга. Дочитываю через силу. Такое ощущение, что автор 8 книги про Бойда - вообще другой человек.
...
эля-заинька:
03.11.17 05:38
"Невероятное паломничество Гарольда Фрая" Джойс Рейчел
Совершенно не впечатлила книга, очень бедный язык повествования. Автору хотелось драмы, а вышла мелодрама в худшем смысле этого слова. Вроде все сделано, чтобы выбить у читателя слезу, а не выходит.
Оцениваю на 3
...
indigo-luna:
03.11.17 11:11
Коэн Тьерри Пока ненависть не разлучила нас
Эта книга, не о таких мигрантах, которые сейчас наводнили Европу, о которых пишут и говорят в прессе, как о бездельниках, нахлебниках, грабителях и насильниках. Рафаэль и Мунир, приехали в Лион, наивными мальчишками, отчаянно желавшими слиться с французским обществом, они хотят учиться, мирно жить, честно трудиться…но, все равно, к ним относились, относятся и будут относится, как к людям второго сорта…они французы, но не такие… «Я был ребенком и не подозревал, что существует такое чувство, как ненависть. И вот она вторглась в мою жизнь» . Тема ксенофобии как никогда актуальна, повествование ведется от лица двух мальчишек, а потом мужчин, и мы чувствуем переживания героев, из первых рук, читается легко, быстро, интересно. Но к шедеврам, я бы книгу, не отнесла. На твердую четверку. (4)
...
LuSt:
03.11.17 13:13
Эрих Мария Ремарк "Искра жизни"
Конечно, Ремарк талантлив, и все его романы словно оголенный нерв. "Искра жизни" поражает в самое сердце отточенными фразами, хлесткими замечаниями, геройством перед лицом неминуемой смерти, оживающим перед глазами бытом концлагеря (сам автор там не был, но, памятуя историю его семьи, в материал погружался явно глубоко), гделюди - живые скелеты, зачастую низведены до скотского состояния, и лишь искра жизни, еле-еле тлеющая, помогает им прожить еще один день, и еще один, и еще. Даже в этих условиях отдельные люди умудряются сохранять верность идеалам, а кто-то даже развивает в себе коммерческую жилку, чтобы помочь выжить себе и товарищам. Дымит круглосуточно крематорий, каждому дню приносится в жертву обильный урожай умерших от голода, холода, болезней, побоев, насилия, жестокости, несправедливости, долгих мучительных маршей по этапу... Но нацистское руководство Меллерна гордится своим гуманизмом - ведь это не лагерь уничтожения, в нем нет газовых камер, а то, что люди умирают каждый день - ну так естественная убыль... Кому какое дело до этих доходяг, когда на немецкие города этой весной сорок пятого обрушиваются бомбы союзников и имущество нацистских бонз превращается в руины? Так и мелькают упущенные рейхсмарки в глазах коменданта Нойбауэра, даже когда его рвет обильным обедом рядом с трупом погибшего при бомбежке...
Но я не могу поставить этой книге высокую оценку. Этот низкий идеологический посыл, стремление вложить в головы читателям, что немецкий нацизм и советский коммунизм - это одно и то же, встречает во мне яростное сопротивление, особенно на фоне явной проамериканской позиции автора. Недавно читала военные дневники Астрид Линдгрен, и там все то же самое про жутких ужасных варваров с Востока, а европейцы все такие белые, пушистые и няшные, у них лапки. Тьфу. По Ремарку в этой книге русские - это жуть и ужас, а американцы, что утюжат бомбами мирные города - освободители. Разговор двух скелетов - пятьсот девятого и коммуниста-фанатика Вернера ближе к концу книги стал финальной точкой, приведшей к такой оценке. Блин, коммунисты-большевики к власти в России пришли революционным путем (и даже не буду говорить, на чьи деньги эта революция была организована), после Октября разразилась братоубийственная Гражданская война, в которой, как известно, победить можно только одним способом, отсюда и все тюрьмы и ссылки - революция всегда пожирает своих детей, вот это все. В Германии же немцы сами, добровольно, демократично привели к власти НСДАП, и большинство населения приветствовало закручивание гаек для отдельных групп граждан. И все эти рассуждения, что коммунисты после прихода к власти так же будут расправляться с неугодными и утопят страну в крови - вилами по воде. Роман вышел в 1952 году, уже ГДР существовала вовсю, а Берлинскую стену еще не построили. Поэтому, хоть на сердце и тяжело, тройка. (3)
...
Gal-ka:
03.11.17 17:11
Норман Дэвис. «История Европы»
Британский историк известен как специалист по славянским государствам. Более того, его даже подозревают в полонофильстве, недавно он получил польское гражданство. И это меня сильно насмешило: зачем английскому историку в его 78 лет гражданство Польши? Только любофф… к чему-то. Книга не просто большая. Она подавляет количеством страниц. Что напомнило мне «труд» Романа Ключника под названием «История России».
О книге Дэвиса (или Дэйвиса) много не буду писать. Про полторы тысячи страниц как высказаться? Знаете, написана она очень лёгким слогом, читается без напряжения и спотыкания, без впадения в задумчивость, типа, о чем это автор? Я бы сказала, очень популистское изложение истории. И довольно интересное, однако спорное. Хотя я предпочитаю стиль ближе к научному в подобного рода литературе, но Дэвиса прочитала.
И вот когда я читала все эти жуткие , кровавые, кровосмесительные, изуверские и прочая и прочая картины истории европейского ( типа, демократического) общества, я думала: ну почему же, шорт побьери, только русские изображаются этакими нехристями? Княгина Ольга представлена кровавой и жестокой , жаждущей трупов детей и взрослых в своём отмщении за смерть мужа, или одержимый Иван Грозный, множество других исторических фигур и это представляется почти как характеристикой . А когда описываются европейские Брунхильды-Кримхильды (тоже на заре демократических веков), которые не щадили в борьбе за троны и земли своих
детей и внуков (!!!), а потом всякие европейские короли, отправлявшие на плаху жен и сподвижников, то это просто факт истории! Вот такой простенький подход к одному и тому же типу поведения. Но на разной иидеологической платформе.
Меня искренне повеселило начало «Истории Европы». Актуально, сказала бы я. Мне кажется, автор специально вынес этот вопрос в начало книги. И как всегда, не даю оценки научно-популярному труду. Считаю неуместным.
...
ЮлияР:
03.11.17 19:06
Джанет Чапмен «Последний романтик»
Серия «Пуффин-Харбор» - книга серии 1
Цитата:Прекрасный особняк над обрывом у моря.
Дом, который должен был стать уютной и счастливой обителью для многих поколений богатой американской семьи — а стал местом, где разыгралась трагедия…
Дом, куда дочь бывшего владельца Рейчел Фостер вынуждена вернуться против своей воли.
Однако именно там она неожиданно встречает мужчину своей мечты — «последнего из романтиков» Кинана Оукса, готового на все чтобы помочь любимой женщине разгадать страшную загадку…
Книга имеет очень много прочитавших оставивших отзывы, при этом рейтинг у книги очень высокий, что и привлекло меня, кроме того, классификации ничего не говорила о возможной детективной составляющей или убийствах, или контрабандистах, что могло бы меня отпугнуть. И хотя я сразу же посмотрела оригинальное название книги, которое указывало, во-первых, что наши издательства опять вмешиваются в работу автора, а во-вторых, что книга совсем не о том, что кажется хотят наши издатели нам преподнести, т. к. книга в оригинале называется «Соблазнительный самозванец», что указывает, что главный герой не тот за которого себя выдает.
Так что с самых первых строк, когда стало ясно, кто будет главный герой мне было понятно, что он не наследник и вся интрига для меня сводилась к двум вещам: кем является герой и зачем он здесь; кто настоящий убийца и что имел ввиду покойник своей предсмертной фразой. То, что это не было убийство в порыве ревности мне было ясно с самого начала, как только героиня окунула нас в тот роковой день в своей памяти: расположение трупов, их экипировка, да и не мог мужчина только что убивший любовников и расправившийся с собой думать о других вещах кроме того, что только что произошло. Было ясно, что он хотел сообщить о том, что произошло, но великий английский язык, который из-за своей скупости использует одни и те же слова для обозначения различных предметов, разнообразя их наборами артиклей, предлогов, суффиксов, которые дают этим словам вариативность и указывают на то существительное, глагол или другая часть речи перед нами, а без них эти слова вообще могут иметь другое значение и в неполной фразе не сразу поймешь, о чем речь. Так что героиня, которая сделала сразу самый нелицеприятный вывод об убийстве на почве ревности (Почему же она сразу подумала о таком варианте не понятно, ведь так любила родителей и верила в их страстную любовь?) даже не пыталась понять и вникнуть в смысл последних слов отца. Меня, если честно, пока читала книгу, так и подмывало найти оригинал и самой посмотреть какие слова использовал покойник, чтобы понять, что он мог сказать, но я не стала это делать, т.к. книга хоть и не малышка, но и не очень большая, а значит разгадка наступит скоро. Учитывая, что эти два компонента книги стали с самого начала мне понятны, то особого интереса к приключенческой части книги я не испытывала. А в любовной части они тоже быстро перешли к близким отношениям, забыв обо всех своих проблемах, то осталась только одна интрига: забеременеет ли героиня или нет. Так что появившийся в конце злодей только разнообразил книгу, хотя автор и ввел его только для того, чтобы у читателя осталось ощущение, что зло наказано и убийца понес заслуженное наказание, т.к. для раскрытия местоположения тайной комнаты он никак не повлиял, скорее на раскрытие тайны героя.
Что касается самой книжки, то она меня не впечатлила, я бы даже сказала, что немного разочарована. Во-первых, данная книга не тянет в полной мере ни на приключенческий роман, ни на детективный, ни на любовный, хотя именно последнего я бы сказала здесь больше всего, остальное скорее фон; во-вторых, во всех перечисленных ипостасях автор была поверхностна и не дотягивала, т.е. не смогла продемонстрировать четко своей сильной стороны, так что может быть у автора ее просто нет; в-третьих, если все же это больше любовный роман, то в романах сентиментального жанра я не приемлю насилие и убийства. Если же рассказывать в деталях почему мне не совсем понравилась книга и в чем я увидела нестыковки или что меня раздражало, чему я не поверила и в чем автор была не убедительна, то придётся более чем немного приоткрыть содержание книги, а в книгах с детективной и авантюрной составляющей это на мой взгляд не приемлемо, т. к. пропадет интрига.
Оценка 4, к переводу у меня также имеются претензии и те, кто знает английский, думаю, читая сразу поймут в каких местах хромает именно перевод.
...
Klementinka:
04.11.17 00:19
«Игрок» (Ф.М. Достоевский)
Маленький, миленький, одновременно и смешной, и трагически печальный роман, вышедший из-под пера одного из моих самых любимых авторов – Фёдора Михайловича Достоевского.
Главного героя зовут Алексей Иванович. Это довольно-таки молодой человек, который никак не может разобраться в своих чувствах, и не способный понять, любит или не любит он красавицу-девицу Полину Александровну. К тому же, Алексей имеет зависимость от рулетки, он так называемый «игрок», но в начале произведения акцент на данной детали почти не делается. Да, Алексей ходит время от времени в клуб, он наблюдает за игрой, пытается понять тот или иной ход, но так называемой зависимости от неё ещё нет. Есть любопытство, желание попытать счастья и, конечно же, есть огромная надежда разбогатеть.
Перемены в жизни главного героя начинаются в тот самый момент, когда на воды приезжает Бабушка – богатенькая старая леди, чьей кончины ждут сразу несколько человек в надежде, что она сжалится и упомянёт их в своём завещании. Появление Бабушки в общей гостиной – отдельная история, отдельная сцена, которая смело может поспорить со знаменитой сценой гоголевского «Ревизора»! Бабушка объявляет желание побывать на «рулетке» и в роли своего сопровождающего выбирает именно Алексея Ивановича. Ставки Бабушки описаны довольно-таки весело, очень хорошо переданы все её эмоции, огорчения и переживания, надежды и разочарования, но… Это всё лишь лицевая сторона одной медали. А внутренняя сторона – это невозможность остановиться, это оторванность и потерянность от внешнего мира, это отрешённость от окружающих людей. Бабушка подсела на рулетку и проиграла всё своё состояние. А за ней испытать счастья решает и Алексей Иванович. Он ставит ставку – и выигрывает. Ставит ещё – и снова выигрывает. Ему везёт, ему «прёт», но молодому человеку всё мало и мало. Ему нужно ещё, ещё больше денег! Для чего? Для каких целей? Полина Александровна отказывается от него, и Алексей связывается с француженкой, которая выматывает всё его выигранное состояние за месяц! И Алексею бы тут одуматься, опомниться, включить бы голову, но вместо всего этого он решает вновь идти по давно уже протоптанной дорожке – он становится Игроком, человеком, который целиком и полностью зависит от рулетки и от ставок. Последние деньги проигрывает Алексей. Да, иногда случаются и выигрыши, и довольно-таки большие выигрыши, но игровая зависимость берёт своё, отнимает у Алексея последние крупицы разума и чувств. Даже любовь к Полине Александровне начинает забываться, отходить на второй план…
«Игрок» – роман-трагедия, трагедия человека, который попал в зависимость, и не может от неё избавиться. Игровая зависимость – штука страшная, ведь она полностью изменяет человека, убивает его собственное «Я», заменяет настоящую жизнь со всеми её невзгодами и разочарованиями на некую иллюзионную, в которой даже самые страшные поражения не только не расстраивают, но даже подзадоривают, заставляют выкладывать из кармана последнюю монетку с безумной надеждой: «а вдруг именно сейчас мне повезёт?!»
Алексей Иванович потерян для общества. Он уже не завяжет. Погублена человеческая душа, разрушена человеческая жизнь. Страшно, очень страшно видеть, как человек теряет себя, как он всё ниже и ниже опускается, забывая все свои интересы, предпочтения и желания…
Оценка:
5 + ...