Эмили Гиффин "Детонепробиваемая" Стр.104 :: Переводы

LuSt: 16.12.13 10:43

Цитата:

Неужели все движется к сладко-правильному финалу?

Так, что-то я не понял? Вроде ж все хотели хэппи-энд?

Цитата:

Ну а Клаудия начинает понимать,что любовь это и диалог,и умение договориться и понять друг друга,и компромис,и многое другое.

Еще бы Бен понял...

Цитата:

Майкл и Джесс вместе. Это радует. Почему бы и нет. Двое взрослых людей , оба свободны и главное любят друг друга.
Но всё таки немного неожиданно.

А как по мне, вполне ожидаемо - на дне рождения Клавы был такой недвусмысленный звоночек.

Цитата:

Значит Кло хочет каких-нибудь обязательств? Wink Думаю, что решение родить ребенка - большие обязательства!

Валюш, ну необязательно же сразу с больших начинать. Можно с маленьких: собаку завести хотя бы. Или хомячка.

Цитата:

Ну, Ричард, как мне кажется, не пропадёт в любом случае Laughing

Ириша, ну на этой главе с Ричардом in person мы-таки попрощались...

Цитата:

А не заметили, что не она явилась инициатором разговора?

Ну и Ричард долго раскачивался, однако. МужЫк или кто? -)

Цитата:

как живя бок о бок друг с другом, вроде бы близкие подруги, ни словом об этом не обмолвились!!!???

Я согласна с версией Иры-Irish - Джесс пыталась хотя бы намекнуть, но Клаудия была слишком поглощена собственными страданиями, в такой период жизни чужое счастье как-то не очень в кассу воспринимается, даже счастье лучшей подруги. У меня был такой момент, когда у меня не клеилось, и счастливые влюбленные на моей кухне просто бесили, так что я понимаю Джесс в ее умалчивании до поры до времени.

Цитата:

Поделиться радостью с другом - это же не трёп?

ну поначалу, наверное, у них был просто секс, а сейчас вот отношения начались вроде серьезные. Хотя если бы Клава их на горячем не поймала, уж не знаю, когда бы Джесс призналась.

Цитата:

Как-то у меня эти двое не стыкуются. А может я просто Джесс не люблю.

А у меня вполне стыкуются: по возрасту подходят, по мировоззрению тоже )

Цитата:

Я так понимаю, что если бы было дорогое, то забрал бы. Хорошо еще, что ценник все-таки снял перед тем как дарить.

Не-а, не согласна. Такие кольца не могут стоить мало. Вопрос в том, что для Ричарда эта сумма пустяковая.

Цитата:

А может для неё самой всё неожиданно и она до прошлой ночи ни в чём не была уверена.

Вот я тоже как-то к этому варианту склоняюсь. Что Джесс изначально считала это дружеским сексом, а потом внезапно возникли чувства.

Цитата:

Он мог себе это позволить подарить и не в его правилах забирать подарки .

Маришик, ага, согласна.

Цитата:

надеюсь для Джесс эра женатых мужиков закончилась.

Несколько я поняла, Джесс не принципиально, женатый или нет. Понравился - заберу себе, и неважно, какой там бэкграунд в анамнезе. А не понравился - хоть трижды свободный/женатый даром не нужен.

Цитата:

Сейчас по законом жанра и дабы нагрерь накал страстей автор должна показать Клавке как Бен счастлив и не важно правда это или нет

Вот вечно эти писатели всю интригу испортят

Цитата:

Когда человек счастлив, да ещё и влюблён - это видно, просто видно невооружённым глазом. У него другая энергетика, он светится. Наша супер чувствительная Клава не замечает того, что происходит рядом?

А вот это да, аргумент... Не знаю даже.

Цитата:

А может автор нам выдаст, что Майкл уже давно любит Джесс, но все никак не решался об этом сказать. Из-за цвета кожи, например. Или по какой-нибудь другой причине...

Клава же думала, что у людей может быть много разных причин не быть вместе, но любовь преодолевает все, даже расу, религию, и т.п. Вот наглядный пример перед глазами Smile

Цитата:

Они, может быть, и не встречались в это время в квартире.

Ага. Тем более, что то Клава у Дафны ночевала, то Джесс куда-то уходила.

Цитата:

Не беда, что коврик чуть отдает плесенью, да и лёг не ровно. Главное, что "счастье есть, его не может не быть".

Ну ведь и вправду ж не беда. Или если плесень, пора устраивать японскую драму?

Цитата:

Кстати, я ошибаюсь или Майкл действительно чёрный? Просто у меня возникли сомнения, что перед телевизором он держал в руках именно пульт)))

убила просто, нельзя же так!!

Цитата:

Тута супротив себя пойтить не смогу)))

А какой у тебя выбор в лучшем ЛР-2013?