Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"



Irysya: > 17.07.12 14:19


Nashata писал(а):
Новости , горячие новости О локауте я все поняла, бедными хоккеистов не считаю, просто идет борьба за место под солнцем, и их профсоюзу прийдется пободаться.
А вот нам прийдется терпеливо ждать, когда у них все устаканится, и начнутся игры, будем смотреть КХЛ.
Sig ra Elena писал(а):
Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Ну, девицы-красавицы, радуете нас и балуете.И август не далеко. Думаю, Дикси Хоув любительница применять грязные приемчики.
Sig ra Elena писал(а):
Сейчас Дилан Тэйбер являлся большим человеком в городе, и ходили слухи, что он был большим и там, где размер имеет значение.
Embarassed Ух!
С такими завлекалками мы не скоро из темы Гибсон кудысь подадимся.

...

Suoni: > 17.07.12 16:04


Sig ra Elena писал(а):
Девочки! Чтобы скрасить ожидание истории еще одной любви, рассказанной любимой нами Гибсон, вот вам небольшая завлекалочка.
А в ней... портрет шерифа глазами небезызвестной нам по "Неприятностям в Валентинов день" Дикси Хоув, хозяйки салона «Завейся и покрасься». Портрет мужчины, о котором вздыхают все женщины Госпела!

taniyska, Sig ra Elena завлекли! Что ж, с удовольствием вернемся в Госпел, где такой шикарный шериф! Почитаем!

Спасибо!

...

maranrus: > 17.07.12 16:31


Большое спасибо за ОГРОМНЫЙ труд!!! Very Happy Very Happy Very Happy Книга просто шикарная. Читала с огромным удовольствием.

...

Irisha-IP: > 17.07.12 17:14


Мариша, жду, не дождусь продолжения. Вы - большие умницы. Flowers Flowers Flowers Serdce Serdce Serdce
Sig ra Elena писал(а):
Девочки! Чтобы скрасить ожидание истории еще одной любви, рассказанной любимой нами Гибсон, вот вам небольшая завлекалочка.

Вот это завлекалочка!!!
zerno писал(а):
Sig ra Elena писал(а):
английским и шведским.

Агась , я еще во французский лазила , когда фамилию отчиму выбирала - Морель в десятке , типа как наш Иванов , Петров , Сидоров .
Так что 20 слов по аглицки , 3 по шведски и 5 по французски , да еще школьный немецкий и я полиглот В итальянский, зная Хто у нас редактор лезть не рискнула

Irysya писал(а):
Embarassed Ух!
С такими завлекалками мы не скоро из темы Гибсон кудысь подадимся.

Luna-luna писал(а):
Завлекалка просто бомба Знаете как привлечь внимание к книге

ТОЧНО, девчонки!!! Да и потом, куда же мы денемся-то с подводной лодки?

...

LUZI: > 17.07.12 18:10


ТРАМ-ТА-РА-РАМ!!!!!!!!!!! ГРЯДЕТ ГЛАВА!!!!!!!!
ГЛАВА ЛЕЧЕБНАЯ(ОТ ВСЕХ РАН,В ТОМ ЧИСЛЕ И ДУШЕВНЫХ)!!!!!!!!!!!

(шепот - через час)!!!!!!!!

...

LGA: > 17.07.12 18:42


А я вчера все проспала!
taniyska, Лена, так завлекли завлекалкой!!!! Спасибо! Ничего, ничего, ничего...на каждую Дикси имеется Хоуп!!! А, во-вторых, еще неизвестно кто за кого поборется!!! У шерифа тоже голова есть, а там не только глаза, но и мОзги имеются..., и думает он, наверное, все-таки ими, а не только...Да и наша-то поинтересней будет. Вот увидите! Вообщем будет горячо!!!


Nashata писал(а):
Новости , горячие новости

А я оптимистка!!! Представляете Дацюк в АкБарсе, Малкин в Магнитке, Ковальчук в Питере...А Овечкин в Москве... Нам же лучше!!!
Но если переговоры будут идти в таком ключе,как пишет Лысенков, то локаут неизбежен, хотя в любом случае еще рано делать какие-либо выводы,ведь сами переговоры еще не начались,вот когда начнутся,тогда и будет понятно ожидать локаут или нет. А во вторых - закон обратной силы не имеет, и если не утвердят потолок в 70,2 как сейчас, то представляете сколько будет судебных исков от игроков. Контракты-то подписаны. Так что опираясь на негативный опыт прошлого локаута, из-за которого проиграли все, переговоры будут напряжными, но сезон начнут вовремя, деньги считать в НХЛ умеют.
Жду...Мариша, где "ЛЕЧЕБНАЯ"????

...

Lexsa: > 17.07.12 20:01


Вот так завлекалочка!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Астрочка писал(а):
И шериф описан "правильными глазами" так, что ням-ням....

Да прям не то что ням-ням, а уж слюнки потекли
Спасибо девочки!!!Труженицы вы наши!! Flowers Flowers

...

zerno: > 17.07.12 20:29


Девочки ,сегодня у нас два праздника . Во первых хранительница нашей темы kerryvaya-среди своих Маша стала золотой леди , а во вторых Тата и Ленусик выложили нам обалденную завлекалочку. Вот этим двум событиям мы и посвящаем главу!
Соавторы: zerno, LUZI
Редактор: LUZI
Рифма: zerno
Художник - оформитель:Inna





Четвертая глава

ЛЕЧЕБНАЯ

Через неделю выписали Даню,
А предписание , покой и крепкий сон .
К нему пускала Таня только Пьера
И забрала у мужа телефон.
Еще через неделю стало лучше,
Но Холстрем запилил себя без меры.
Тафгаю глупо было подставляться,
Наверно это все, конец карьеры.
Конечно были травмы , переломы,
Но чтоб кружилась кругом голова,
Чтоб слабость накрывала пеленою-
Такая ситуация нова.
За мужа Танечка переживает очень
И говорит : «Данюша, потерпи.
Вернутся к тебе силы и здоровье,
Поменьше думай и побольше спи.»
Петровы часто из Москвы звонили,
К ним Таня обратилась за советом:
«Что делать , как помочь , страдает Даня,
Он плохо ест и спит еще при этом.»-
«Да не волнуйся , было , проходили,
Сам был такой»- сказал ей бодро Коля-
«Терпеть капризы мужиков болящих-
Такая видно ваша бабья доля.»
Задумался : « А знаешь, я придумал!
Мой дед Иван . он то еще кино.
Была б на то его и божья воля,
Он прискакал бы к вам уже давно.
Так, между ними и Сиэтлом будет
Часов двенадцать разницы , так вот,
Скажу ему , пусть завтра в десять ровно
Он вечером у скайпа связи ждет.
Не сомневайся , дед мой дело знает!»-
«Да помню я»-Танюша говорит-
«А ты ведь прав!»- и улыбнулась в трубку-
«Такой кого угодно подбодрит.»
На следующий день пришел Пелузо
С утра пораньше , чтоб до тренировки,
Увидеть Холстрема и поболтать немного,
Принес Ингуше куклу и обновки.
И как француз не смог без комплимента:
«Ах Танечка , ты с каждым днем все краше!»



«Да ну тебя»-, в ответ она смеется-
«Садись , сейчас по скайпу будут наши .»
А Даня говорит : «Ты, Пьер, напрасно
Своим горбатым носом клинья бьешь»-
«О браво ! Наконец-то ты проснулся»-
«А как ты думал! Что мое не трожь!»
«Ну ладно , тише парни , разыгрались,
Запрятали в карманы кулаки,
А то позор пойдет на всю Россию,
Совсем сдурели скажут мужики !»
Экран на ноутбуке засветился
И показал просторный древний сруб,
А там народу , мама дорогая!
Как будто это деревенский клуб .
Шумят , волнуются и вмиг затихли,
Увидев Таню с Даней на экране.
Вон тетя Зина машет и бабуля.
А дед Иван, тот на переднем плане.
И понеслось , приветы , пожеланья,
Ему здоровья , Танечке терпенья,
А баба говорит : «Как только встанешь,
Лети сюда Данюша на леченье .



У нас спокойно , травок насушила,
Завклуба вон передает привет ,
Еще Ингушу в баньку не носили,
Пора ,вас жду»- вновь на экране дед.
Отдал команду громко.: «Ну-ка, бабы,
Пойдите-ка на пять минут во двор.
И ты Танюша отойди в сторонку,
Пойдет у нас мужской тут разговор.»
И полетел в космическом эфире
Забористый и трехэтажный мат!
Куда и чем и сколько раз по кругу
Тафгаю полагается наград.
"У нас таких"- кричал Иван по скайпу-
"Поймают и тудыть- то растудыть,
А после отправляют с голым задом
На хутор ночью бабочек ловить!"



Ржут Даня с Пьером , утирают слезы,
Дед Ваня долго речь свою держал.
Сидит теперь довольный у экрана,
Он оторваться много дней мечтал.
Впервые после травмы Дане легче,
Ведь ругань эта, странно , но лечила.
От древней энергетики славянской
Дух поднимался ,прибывала сила.
Да вот к примеру, в современной жизни,
Нам алигархов , кризис и ворье
Перетерпеть и выжить помогает
Любимая , родная буква Ё.
А вот и тетя Зина у экрана:
«Танюша , приезжайте , буду ждать.
Все сделаем , чтоб встал на ноги Даня
И так хочу Ингушу подержать .»
«Приедем непременно»- обещают-
«Как разрешат врачи ,так сразу в путь.
И мур из Швеции приедет с нами ,
Душой ей тоже нужно отдохнуть.»
А Пьер потом все долго восхищался:
«Послушай ,Даня, люди золотые!
Всего -то полчаса общенья с ними
Похлеще года психотерапии.»

...

LORMUREL: > 17.07.12 20:45


Марина!!! Спасибо! Poceluy

Отличная глава! Very Happy Я хоть мат терпеть не могу и сама никогда не ругалась, но, наверное, у всех мужиков натура такая, что только крепким словцом их можно раскачать???

Какие замечательные фотографии вы подобрали и музыку!!! Very Happy

...

Королева: > 17.07.12 20:49


Девочки, спасибо!!! Сидела, читала и улыбалась!!! Very Happy Very Happy Very Happy Глава - просто прелесть!!!

...

taniyska: > 17.07.12 20:50


Мариша, Лузик, Иннуля! Кудесницы!
Вот уж леченье так леченье Laughing
zerno писал(а):
Ржут Даня с Пьером , утирают слезы,

Вот и я тоже тут ржала аки конь и утирала слезы Laughing Спасибо, девочки, повеселили!

Talita писал(а):
Nata Nata писал(а):
Ой не завидую я Хоуп!

Ничего, когда до "постельных" глав дело дойдет - позавидуешь Wink

А сейчас все могут дружно завидовать мне, потому что я как раз дошла до этих постельных глав Tongue И что я вам скажууу....а ничего не скажу Tongue Laughing

...

Nashata: > 17.07.12 21:01


zerno писал(а):
Четвертая глава

ЛЕЧЕБНАЯ

Марина , Лузи , Инна , чудотворительницы вы наши ! Poceluy Serdce
taniyska писал(а):
Talita писал(а):
Nata Nata писал(а):
Ой не завидую я Хоуп!

Ничего, когда до "постельных" глав дело дойдет - позавидуешь Wink

А сейчас все могут дружно завидовать мне, потому что я как раз дошла до этих постельных глав И что я вам скажууу....а ничего не скажу

Да и не надо Laughing мы нафантазировать могем .

...

lyasya: > 17.07.12 21:37


zerno писал(а):
Пора ,вас жду»- вновь на экране дед.
Отдал команду громко.: «Ну-ка, бабы,
Пойдите-ка на пять минут во двор.
И ты Танюша отойди в сторонку,
Пойдет у нас мужской тут разговор.»
И полетел в космическом эфире
Забористый и трехэтажный мат!

Лечебную силу русского мата знаю очень хорошо В свое время я работала больше года в компании, где были дни мужики. С Начала они меня стеснялись, но потом приняли за своего "братана": чего я только не наслушалась (и трехэтажным, и четырех и даже пяти....) и фильм не надо смотреть"О чем думают мужчины". Долго обижалась на них. ... Сейчас компания разрослась, много представительниц женского пола, но поговорить по душам "мои" мужчины (в смысле коллеги) приходят ко мне , т.к. говорят легчает, когда выскажешься без цензуры!
Девочки, спасибо за новую главу (для меня оказалась ностальгической)

...

qeen frog: > 17.07.12 21:37


taniyska писал(а):
А сейчас все могут дружно завидовать мне, потому что я как раз дошла до этих постельных глав Tongue И что я вам скажууу....


И так уже никакого терпения нет в ожидании нового романа Гибсон, а вы ещё "душу бередите", ведь постельные сцены в описании Рейчел - это что-то Ar

Просто нет слов - одни эмоции!!!

...

Lady in red: > 17.07.12 21:42


Цитата:
Девочки! Чтобы скрасить ожидание истории еще одной любви, рассказанной любимой нами Гибсон, вот вам небольшая завлекалочка.
А в ней... портрет шерифа глазами небезызвестной нам по "Неприятностям в Валентинов день" Дикси Хоув, хозяйки салона «Завейся и покрасься».

Девушки, пра-а-а-стите, а планируемый перевод романа про шерифа тоже относится к "хоккейной" серии Гибсон? Т.е. ли встретятся ли там уже знакомые нам герои? *сорри, если забегаю вперед*

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение