Астрочка:
lestat писал(а):
Неее, я наоборот хотела успокоить вас))))) сказать, что можно спать спокойно и очередную дозу кайфа от новой главы обязательно получите.
Вот как то это совсем неуспокаивает
Наоборот, "нетерпение" (слово то какое) усилилось
кариша:
Интересно сильно ли отличаются впечатления когда читаешь оригинал а потом перевод?
lestat писал(а):
Должна признаться, что в оригинале дочитала роман главы эдак до 18 ой. После чего поняла, что ЭТУ книгу хочу прочесть на русском. Smile
Мне кажется что девочки вкладывают еще и свои чувства в переводы.Перевести то можно по разному.
эля-заинька:
Астрочка писал(а):
Наоборот, "нетерпение" (слово то какое) усилилось
Кэт, согласна, грызем ногти)
bash:
Девочки переводят просто класс!!!
Не давно прочла роман Клейпас "Обольсти меня на рассвете" в бумажном варианте 
, а перед этим прочла любительский перевод и лишний раз убедилась насколько наши девочки хорошие переводчицы 
. Несколько не умоляю заслуг официального переводчика, но все же чувствуется, что для него это очередной заказ 
. Кстати в бумажном варианте столько ошибок и опечаток, просто ужас 
!
BellaBir:
Не смотря на то, что я знаю - продолжения не будет до понедельника, всё же вышла (или зашла?) почитать комментарии. Это как отдельное произведение, удовольствия получаешь не меньше, да и время ожидания сокращает.
Кстате, может Прю просто отойдет на второй план. Ведь в случаи с Лео и его кузиной так и произошло без особых заморочек. Хотя по "закону жанра" Беа должен кто нибудь похитить (а может для разнообразия похитят Криса?) или должен разразится скандал, наверное на почве "проблемы" Беа и не без помощи Прю.
Астрочка:
Зачем похищать??? Ведь этот Закон не был в Моей до полуночи???
Там никто никого не похищал!
Я например не представляю Прю в роли похитителя Криса.
Этакая бой-женщина скрутившая бравого солдата и держащая нож у его горла....
Ой-ой, а перед этим перетащила его на себе в уединённый домик.
Я бы животик надорвала
bash:
BellaBir писал(а):
Не смотря на то, что я знаю - продолжения не будет до понедельника, всё же вышла (или зашла?) почитать комментарии. Это как отдельное произведение, удовольствия получаешь не меньше, да и время ожидания сокращает.
BellaBir писал(а):
Кстати, может Прю просто отойдет на второй план. Ведь в случаи с Лео и его кузиной так и произошло без особых заморочек. Хотя по "закону жанра" Беа должен кто нибудь похитить (а может для разнообразия похитят Криса?) или должен разразится скандал, наверное на почве "проблемы" Беа и не без помощи Прю.
Меня тоже посещала мысль, что кого же похитят в этом романе
, надеюсь, что обойдется без похищения, на мой взгляд, у них и так полно проблем.
А Прю может быть и "поставляет палки в колеса",
но успокоится и выйдет замуж за знатного, но слегка потасканного джентльмена, как обычно бывает в ЛР.
В принципе у Клейпас редко бывают злодеи, которых ненавидишь, а некоторые даже потом могут еще и стать героями в другом ее романе, и ты полностью меняешь мнения об этом человеке! В общем все буду жить долго и счастливо!!!
светочек:
а вот мой парень говорит, что...ну в общем не любит он романы, толстокожий тип... Баш оч понравилась картинка последняя
МиLana:
Virgin писал(а):
bash, последняя картинка - просто супер!
согласна, так романтично.... ах....
dimetra:
Даже жалко, что есть выходные, я бы ходила на работу без выходных, только что бы прочитать что будет дальше
Астрочка:
dimetra писал(а):
Даже жалко, что есть выходные, я бы ходила на работу без выходных, только что бы прочитать что будет дальше
Знакомое чувство. Перечитывай по новой.
Во всяком случае, я именно так "страдаю" с пятницы))))))