Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Sig ra Elena: 20.03.13 13:09

Маришек, Лузик, глава получилась очень содержательная и полная чувств. Оба попали.
Оформление просто прекрасное. Лузик, это ты у нас повелитель фотошопа? Очень впечатляет.
Бедный Брюсик, его уже обвенчали. Осталось только назначить дату свадьбы.

Аленчик, поздравляю с платиной!

...

zerno: 20.03.13 13:13

Наташик ,Валюша ,Алена , Heily, Эля ,Наташа,Хадижа ,Таня,Ириша ,Марьяша ,Тати ,Олюник ,Эля ,Ляся , Ташик, Люда спасибо за то что нас читаете и комментируете .
Не героиню , а

Ириш , не могли пройти мимо .
Танюш , надеюсь будет .
Сегодня по маяку психолог сказала , что все мужики всегда боятся отказа , особенно если женщина красивая , а так бы они сразу признавались.

Завлекалка это палка ...о двух концах . С одной стороны мы завлекли , а с другой все тайны раскрыли ...почти.
Ташик , если интернет не взбрыкнет , то сегодня после 22 как раз к началу рабочего дня Наташи .
Ленусь ,

Так мужику если не скажешь что делать , он долго догадываться будет .

...

Романтик: 20.03.13 17:09

Привет всем, очень соскучилась!
Наташенька, Талита, - девочки с повышениями! Вы сами бриллиантово-платиново-золотые, по этому так здорово на форуме, и такие отличные переводы.
Мариша, Лузик не писала, но читала, и так меня почему-то тронула судьба Джеммы-Эммы,что даже захотелось вас попросить, когда будет хэппи энд, чтобы где-нибудь в сторонке, глотая слезы, топтался ее бывший супруг, уж очень мне хотелось бы над ним поиздеваться (обычно я не мстительная и не жестокая, но тут так зацепило!). Потом отошла - прошу прощение за желание влезть в творческий процесс и задумку автора - но девочки, я давно так эмоционально не реагировала на печатное слово, наверное и вы умеете затронуть за живое, и героев рассматриваю как реальных близких людей, а не как вымышленных персонажей. В общем очень испереживалась.

...

LUZI: 20.03.13 21:03

И - ХО - ХО !!!!!!!!!!!!!!! ГРЯДЕТ ГЛАВА !!!!!!!!! НУ ОЧЕНЬ " БОЕВАЯ " !!!!!!!!!!!!!!!!!!!



ПОДУМАЕМ!!!!!

...

zerno: 20.03.13 21:31

По заведенной Элей традиции, Guten Аbend, Liebe Mädchen !


соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO
оформление:LUZI


ГЛАВА ШЕСТАЯ СКАНДАЛЬНАЯ

Две недели лечится , а ноги
Стали словно новые , бегут.
Много по окрестностям гуляет,
Подружилась даже с фрау Курт.
Та сюда на процедуры ходит,
С фрау Мартой дружит много лет.
Все ,что в Либлихбадене творится
Для старушки этой не секрет .
Знает кто поссорился , влюбился,
Кто и чем в их городишке дышит,
Как ей удается , не понятно,
Ведь она почти уже не слышит .
Но секрет старушка свой раскрыла:
«До сих пор все вижу хорошо.
Мне признаться очень интересно
Кто ,зачем , куда и с кем пошел.
Я читать по лицам научилась,
Что там говорят мне дела мало.
Я сужу о людях по поступкам,
Жизнь она по круче сериала .
Кстати, можешь здесь спросить любого,
Кто со мною хорошо знаком.
Все почти о наших людях зная,
Лишнего не брякну языком .
Помоги мне , что-то запыхалась.»
И присела в холле на диванчик .
Из под век прикрытых зорко смотрит,
Ну , а внешне божий одуванчик .
Фрау Фиш почти совсем не видно,
Прохворала эти две недели,
Так что на плечах лежит у Брюса
Пациенты и дела в отеле .
Случай тот не вспоминает ,значит
Не придал значения событию,
Только у нее такое чувство
Будто связаны они какой-то нитью.
Тейлор-Ли тогда пришла на утро,
Покраснела , робко так спросила :
«Вы не сердитесь ? Меня так отругали!
Вы мне нравитесь» и улыбнулась мило.
Так что познакомились , сдружились.
Умница она и симпатяга .
Но однажды прямо в лоб вопросом:
«Эмм , признайтесь между вами тяга ?»
Покраснела : « Нет какая глупость !
Фишу до меня и дела мало ."
А хитрюга ей : « Вот и попались !
Имя я ведь вам не называла .
Вы к нему получше присмотритесь,
Он хороший» -« Да я и не спорю ,
Он напоминает почему-то
Мне соседского мальчишку детства Борю»
-«Ой пожалуйста , прошу вас расскажите !»
-«Стерлось многое , ну как-нибудь потом..
Я была тогда совсем еще малышка,
Все пора идти мне на прием»
Брюс издергался , какая это пытка,
Подойти к ней нет почти предлога.
Сам ведь передал её другому,
Испугавшись и из чувства долга.
Все что назначают проверяет,
Придирается и тут сорвался зам:
« Посмотри , все рассосались шпоры,
А не нравиться , тогда уж , бите , сам»
Сам так сам, пришла по расписанию ,
Удивилась , сразу бровь дугой.
Объявил , что он ей курс продолжит,
А она : « Не нужен врач другой !
Хмурый вид ваш очень неприятен,
Мне комфортно было с тем врачом,
Вам великого нужны, должно быть,лавры,
Мол ,все вы , а он и не при чем ?»
Повернулась и с приема вышла,
Руки в пляске ,ноженьки дрожат .
Что же она дура натворила?
Красные огни в глазах кружат .
Сильный ,уважительный и добрый,
А как красит ямочка улыбку .
Но рассудок говорит ей :"Эмма,
У тебя нет права на ошибку.
Для него ты просто пациентка,
У него и так поклонниц много.
Либлихбаденские фрау и старушки ,
Почитают здесь его как Бога .»
Он бесплатно всех их принимает,
Слушает про боли и суставы.
Назначает им свое лечение,
Просто так , а вовсе не для славы.
Испугалась рук прикосновений,
Стопы захотелось спрятать срочно.
Этих слов её несправедливых
Он уж не заслуживает точно,
Все их почему то поженили,
Виновата в этом фрау Курт.
Громко , чтоб все слышали конечно,
Выдала для их ушей абсурд.
Будто она с Фишем обсуждали,
Что венчаться в церкви будет нужно.
От такого заявления Фрау
Челюсти у всех отвисли дружно.
Эмма наклонилась к ней и шепчет:
«Вы ошиблись , не было такого!»
А она опять конечно громко:
«Через месяц , кажется ,второго !
Мы и с Мартой это обсудили,
Церковь ,ужин и наряд невесте.
Да и что тянуть , когда всем видно,
У обоих сердце не на месте!
Так что все готовятся к их свадьбе.
Спорить с ними даже бесполезно,
Только он молчит и не подходит,
А при встрече лишь кивнет любезно.
Правда , если взгляд его поймает,
Замирает сердце и дыхание .
Карие глаза его магнитом
Тянут Эмму через расстояние.
В общем у них стадия гляделок,
А вокруг уже такие речи.
Шаг он первый все же сделать должен,
Может и шагнет в ответ навстречу .
Постепенно так все накалилось,
Вот, пожалуйста, она и сорвалась.
Многие смотрели изумленно,
Как с приема фурией неслась .
В номере достала талисман свой,
Хорошо , что взять не позабыла!
Старую веревочку родную,
Сколько раз волнуясь теребила.
Ну а Брюс решил ,что на рецепшен,
Выяснить пора о дерзкой фрау.
Вот в журнале высветилась запись-
«Питер , балерина , Джемма Рау .»
Что за чёрт ! Лицо окаменело,
И воспоминанием сердце сжало.
Прям до Воркуты , где было детство.
Память в две секунды добежала .

...

LGA: 20.03.13 21:47

Вчера весь вечер не было интернета...сходила, оплатила...все равно не было. Оказывается апгрейд настал.
Вот.
А тут глава ДОМАШНЯЯ

Какая карта выпала!!!
Какие только зигзаги не совершает жизнь! Как говорится, нарочно...
Мариша, Лузик! Спасибо!!!

Драгоценную, несравненную ЛЕДИ АЛЕНУ , она же ТАЛИТА, поздравляю с ПЛАТИНОВЫМ ЗВАНИЕМ!

...

Vali: 20.03.13 21:56

Ай, как интересно! Так Брюс, это Борька! Ура!!!

Маринка, Лузи, спасибо огромное!!!!

...

qeen frog: 20.03.13 21:56

Марина! и Лузик!
БРАВО!!! БИС!!

Значит, он первый узнал? Пока, что по имени, но думаю талисман-верёвочка был упомянут тоже неспроста?...
Предполагаю, что это его подарок...
Судя по окончанию главы, в следующей - Эмма и Брюс предадутся воспоминаниям детства...?
Р. S. очень понравилось, как фрау Курт и "маленькая хитрюга" взяли Брюса и Эмму в "круговую поруку"... как говорится: "Никуда не денетесь - влюбитесь и женитесь!"

...

hadija: 20.03.13 22:05

Ааааааааа! Вот и новая глава!
Девочки, вы супер-пупер классные! Спасибо!
Спасибо за оформление и клип!

Девочка решила все в свои руки взять

Вот и вспомнил!

...

Dvina: 20.03.13 22:08

Девочки! Спасибо за продолжение! Становится все горячее...

...

LGA: 20.03.13 22:31

А чего уж там...выдала по полной!!!


Да..от "Божьего одуванчика" попробуй спрячься....прям провидица...

Вот и вспомнилось... или... не забывалось никогда....
Мариша, Лузик, люблю вас, спасибо!!!

...

Giacint: 21.03.13 06:22

Новая глава! Скандальная!
Ух ты! Выдала Джемма знатно, припекло бедняжку!

Еще одно потрясное лицо!
Девоньки, я Вас ОБОЖАЮ!!! ВЫ такие умнички! Все у Вас так здоровски получается!

Тейлор-Ли просто сокровище, а не ребенок!

Ой, ой, ой что буудет! С нетерпением жду следующего кусочка!!

Марина, Лузи, спасибо!!!!!

...

Irisha-IP: 21.03.13 07:34

Девочки, СПАСИБО!!! ЗДОРОВО!!! Нет, ПРЕКРАСНО!!! Причём всё!!! То что содержание - на высоте, это - как само собой разумеющееся, но ФОТКИ... Девочки, Вы - прямо кудесницы. Где, скажите на милость, Вы добыли такие фото Рейчел Вайс, на которых она из голливудской красотки превратилась в замученную жизнью российскую женщину, которой даже 2-х недельный отдых не даёт полностью расслабиться и отойти от забот?

Интересно, какие шаги Вы нашему Герою придумали? Ринется "в бой" или спрячется и будет молчать, как партизан на допросе?
А ещё, девочки, мне Ваши герои ближе и понятней, чем любого другого автора (при том что я всегда готова принять и понять любого героя книги)
Девочки, Вам мои аплодисменты и многократное - БРАВО!

...

Nauras: 21.03.13 07:34

Просто проглотила роман.
Восхищена любимым автором - не повторяется, герои такие настоящие. Восхищаюсь и любимыми переводчицами! Девушки, спасибо вам за талант, за время, потраченное на перевод, и за ОФООМЛЕНИЕ! Вы - лучшие!



Извините, что бестактно спрошу. Я не пойму, что за стихи и что в теме говорилось о Сэме. О нём новый роман?

...

zerno: 21.03.13 08:32

Леночка ,Галюничек,Ленусичек, Олюня, Хадижа ,Dvina ,Наташа,Ириша , спасибо дорогие .
Нам очень важна ваша поддержка . Читаю коменты и вытираю слезы благодарности не за слова , а за ваши отзывчивые , щедрые ,трепетные души.
А Эмма -Джемма. Я часто сталкивалась с тем, что у многих людей по паспорту одни имена , а для нашего желающего причесать под одну гребенку общества другие .
Вот со мной работала девушка Тамара - необыкновенная красавица , а потом когда мы уже подружились , я узнала что имя у нее
Таире - летающая.И я спрашивала зачем , это так красиво , а она отвечала , что так проще .И таких примеров было много . Но были и две девочки двойняшки -немки , которые носили двойные имена -Эрика -Виктория и Маргарита-Глория . Он настаивали чтобы их называли только так .

Конечно , это же название нашего романа.



Вот вы с полслова поняли и не осудили .Оба уже по уши , а стесняются , вроде уже в возрасте , не положено , а еще при этом все наблюдают .

Мы с Лузиком ее очень любим , сколько ей-то пришлось пережить -дитя войны . Она еще пару веских слов скажет .

Ириш , она просто в растерянности , что с ней ? всегда выдержанная , интеллигентная, а тут на нее свалилось чувство которым не может управлять , хотя балетные приучены держать лицо .

Наше повествование вышло на прямую дорогу .

+100 и не устану это повторять .

Тата уже переводят роман а про Сэма , а мы ждем и стихофлудничаем про Брюса , одного из второстепенных персонажей Гибсон .

...