Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

CattyMouse Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 26.10.2013
Сообщения: 184
Откуда: Санкт-Петербург
>26 Окт 2013 18:11

спасибо огромное задоставленное удовольствие!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 691Кб. Показать ---

Спасибо, Нина!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>26 Окт 2013 20:45

" ОН СКАЗАЛ - ПОЕХАЛИ!!!!!!!!!!!!!! ..............................."

И ЭТО ЗНАЧИТ , ЧТО ГРЯДЕТ НОВАЯ ГЛАВА !!!!!!!!!!!!!

ГЛАВА ПОСВЯЩАЕТСЯ ТАЛИТЕ(АЛЕНЕ)- У НЕЕ СЕГОДНЯ ДВОЙНОЙ ПРАЗДНИК: ДЕНЬ РОЖДЕНИЕ И ИЗУМРУДЫ!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>26 Окт 2013 21:41

ПОЗДРАВЛЯЕМ ИЗУМРУДНУЮ,ЛЮБИМУЮ , СЛАВНУЮ , ВЕСЁЛУЮ, УМНУЮ ЛЕДИ АЛЁНУ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!
УРА!УРА! УРА!

АЛЁНУШКА , СЧАСТЬЯ , ЗДОРОВЬЯ , ЛЮБВИ !!!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ МАМЕ И ПАПЕ !





соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO



Глава пятая

В Америке с отцом встречалась,
Был задушевный разговор.
Давным –давно он бросил маму,
Та одинока до сих пор.
Тогда в начале перестройки
Рванул в Америку играть.
Освоится ,подзаработать ,
Ну а потом семью забрать.
Но не случилось , там влюбился,
Развёлся с мамой поскорей.
Теперь мальчишек тренирует
В Детройте в школе вратарей.
Деньгами помогал всё время,
Тут никаких упрёков нет.
И с хоккеистами другими
Передавал всегда презент.
Не видела его лет десять,
На мастер- класс позвал Третьяк.
Приехал ,встретились в отеле,
Чужой какой-то, всё не так.
Подруга с ним очередная,
Постарше Маши лет на пять.
В ней видно было как-то сразу
Модели пустоту и стать.
Всем недовольна , всё ей плохо,
Как будто не язык , а жало.
А родом кстати из России
Ей позвонили , убежала.
Отец всё задавал вопросы:
«Как жизнь , совсем уже ты леди?»
-«Нормально, спортом увлекаюсь,
Учусь на третьем курсе в меде.»
Уйти хотелось, но терпела,
Чуть-чуть хвастливый монолог,
Про дом его, бассейн , машину,
Но удивить ничем не смог.
Ей говорил: « Так получилось,
Ты девочка уже большая…»
Она всё выслушала ,кофе
Остывший в чашечке мешая.
Потом спросила: « Не жалеешь,
Что маму бросил и меня?»
С него от этого вопроса
Слетела внешняя броня .
«Дурак я детка ,это точно!
Там любят , если есть успех.
Не сразу , но конечно понял,
Что ты и мама лучше всех.»
С того приезда постепенно
Растаял в отношеньях лёд.
И вот в аэропорт приехал,
Чтоб проводить её в полёт.
Всё сетовал :"Подкралась старость,
Понянчить внука мне охота,
Отцом плохим был , так хоть дедом."
Сказала: « У меня работа.»
-«Всё это важно , ты не думай,
Горжусь и хвастаюсь тобой,
Но жизнь летит , не замечаешь-
Проснулся , встал , уже отбой.
Пора тебе кого-то встретить,
Ну замуж , проще говоря,
Но только не за хоккеиста,
Тем более за вратаря .»
И рассмеялись оба : « Папа,
Живу в режимном городке.
Там днём с огнём таких не сыщешь,
Пока мне лучше налегке.»
-«Но ты бываешь ведь у мамы,
А кстати, как живёт она?
-"Да слава Богу, потихоньку,
Но всё по прежнему, одна .»
-«Не знаю , может говорила,
Что звал к себе уже не раз?
Не верит видимо ,что больше
Не будет прежних выкрутас.»
Вздохнул : «Ты может мне поможешь?»
Обнял ,прижал к своей груди.
-«Совсем сдурел твой старый папка.»
Шепнула : « Скоро ,подожди .
Она простила, понимаешь,
Стесняется своих морщин».
-«Да ерунда ! В Москве я видел
Глаза горящие мужчин .»
Потом ей в самолёте снилось ,
Что папино плечо подушкой.
И он ,как в детстве заправляет
Ей прядь тихонечко за ушко.
Когда проснулась , оказалось ,
Что прикорнула на соседа,
Конечно Маша извинилась,
Из пары фраз была беседа.
Его встречали журналисты ,
Он скован был и не речист,
Туда приехал даже Цепеш ,
Ааааа! Всё понятно, хоккеист .
Она чтоб рассмотреть получше,
Притормозила на минутку.
Так,он вратарь ещё к тому же,
Сыграли сверху эту шутку?
На выходе встречали Машу,
Посыльный ей цветы привёз.
Отца подарочек к прилёту,
Букет роскошных нежных роз.
До слёз растрогалась. Эх папа!
Перевернулось всё в груди.
Она тогда ещё не знала,
Сюрприз-то главный впереди.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

pola Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 596
Откуда: Ярославль(почти)
>26 Окт 2013 21:49

Ойёйёй сколько я глав пропустила((ДЕвочки, спасибо ВАм за Ваше Творение!!!
_________________
Только Локо! Только победа!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dvina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 28.07.2012
Сообщения: 149
Откуда: Пермский край
>26 Окт 2013 22:22

Ура! не зря перед сном снова заглянула в тему ! Спасибо нашим ТАЛАНТИЩАМ за удовольствие !
Так Маша уже знала , какой ей достался "пациент" - хоккеист и к тому вратарь.... Трудно же будет пробивать ее броню....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>26 Окт 2013 22:28

zerno писал(а):
ПОЗДРАВЛЯЕМ ИЗУМРУДНУЮ,ЛЮБИМУЮ , СЛАВНУЮ , ВЕСЁЛУЮ, УМНУЮ ЛЕДИ АЛЁНУ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!

Присоединяюсь к поздравлениям!!!
Алёна!!!


Марина! Лузик! Спасибо за главу. Poceluy
Для меня её содержание неожиданно, но в тоже время интригующе..
У нас появилась вторая любовная линия? Мама и папа Маши или нет?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>26 Окт 2013 23:07

Вот это поворот! Никаких хоккеистов и тем более вратарей... Ууу, бедный Марти, ему придётся пробивать ТАКУЮ ледяную стену.

Ого, ещё и папа нарисовался, да такой импозантный! wo А чего это он с молодыми якшается, если к маме возвращаться надумал. Не комильфо, однако. Ooh nus

А папа будет против нашей пары или сразу поддержит?

Спасибо за новую главу! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

umka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 10.05.2011
Сообщения: 225
>27 Окт 2013 3:50

Ааааааааааааа! какая глава!
Теперь ясненько и про букетище для Маши (ну хоть здесь Марти не придется драться) и про неприязнь "с первого взгляда" (взгляд, как выясняется "замылен" папочкиными выкрутасами)... Ar Ar Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>27 Окт 2013 9:05

Сижу, шмыгаю носом... девчонки, вот вы умеете душу разбередить...
Мариночка, Лузя, спасибо за такое волнительное продолжение! Very Happy Very Happy Вот мы и узнали, кто нашей красавице букет припер и чего у нее за предубеждение перед рыцарями клюшки и шайбы.
zerno писал(а):
Пора тебе кого-то встретить,
Ну замуж , проще говоря,
Но только не за хоккеиста,
Тем более за вратаря .»

Ой, папенька, судьба - дама веселая, подкидывает именно то, от чего обычно и зарекаешься. Но чаще всего именно это тебе в жизни и надо Ok Там, наверху, виднее Wink
zerno писал(а):
Отца подарочек к прилёту,
Букет роскошных нежных роз.

Вы чего, подглядываете? Мне вчера как раз папа букет белых роз и подарил Wink
zerno писал(а):
ПОЗДРАВЛЕНИЯ МАМЕ И ПАПЕ !

Абязательно Ok
Оля, спасибо за поздравление! Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>27 Окт 2013 10:15

Маришка, Лузи, Вам моё сердце всё без остатка
У меня нет слов для выражения своего восхищения. Браво!
Tricia писал(а):
Ого, ещё и папа нарисовался, да такой импозантный!

И мама тоже ничего Laughing
Tricia писал(а):
Ууу, бедный Марти, ему придётся пробивать ТАКУЮ ледяную стену

Уже жду
Алёнушка, ещё раз мои поздравления!
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>27 Окт 2013 10:59

Ну, дЕвицы, даете!
Я с утра аж зачиталась вашим романом в стихах. А ведь по главам не читаю.
Крутышки вы.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>27 Окт 2013 12:51

Дорогая команда!
Вот это сюжетный поворот! Вот это трюк... пером.
Не ожидала совсем.
Олицетворение в точку. Очень удачно. Очень.
Да уж, Марти попал как кур во щи. Все прошлое героини против него. Тут не с чистого листа, тут уже сто-о-о-олько "понаписано" в жизни Маши, что фамилия ее, Мороз, не говорящая, а кричащая.

Вам - наше Serdce
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>27 Окт 2013 16:52

Марина, Лузи,
zerno писал(а):
Так,он вратарь ещё к тому же,
Сыграли сверху эту шутку?
От судьбы не уйдешь!

Talita, с днем рождения!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>27 Окт 2013 19:17

Маришка, Лузик, ну как вам это удается? Опять новая глава и совершенно новое настроение. Великолепно!

zerno писал(а):
Ну замуж , проще говоря,

Но только не за хоккеиста,

Тем более за вратаря .»

Эт не повезло папеньке и Марти не повезло....а нам зато повезло удастся понаблюдать, как будет Марти к папе в доверие втираться Very Happy Незабываемая должна быть картина!

Аленчик с Днем Рождения! Счастья тебе, здоровья, музов вокруг побольше и в штабелях и свободного времени для творчества!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>27 Окт 2013 19:35

zerno писал(а):
Всё понятно, хоккеист .

Она чтоб рассмотреть получше,

Притормозила на минутку.

Так,он вратарь ещё к тому же,

Сыграли сверху эту шутку?

Бедная Маша rew бедный Марти rew ужасные испытания им придумали Марина и Лузя ! Serdce
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 21:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете начать заново старый опрос в теме на форуме, сохранив результаты предыдущего. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Воспитательница в детском саду дает задание малышам: -Дети,назовите домашнего четвероногого друга. Кто может? Вот ты,Саша,скажи! -Кровать! читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты" [16866] № ... Пред.  1 2 3 ... 107 108 109 ... 124 125 126  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение