Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>18 Июл 2012 16:44

zerno писал(а):
Девочки ,сегодня у нас два праздника . Во первых хранительница нашей темы kerryvaya-среди своих Маша стала золотой леди , а во вторых Тата и Ленусик выложили нам обалденную завлекалочку. Вот этим двум событиям мы и посвящаем главу!

Девочки, Flowers Flowers Flowers
Спасибо Вам за улучшение моего настроения после прочтения Интересно на лечение в Россию Холстрем вместе с другом Пелузо отправится? Ему же, как всякому хоккеисту, тоже есть что подлечить
Nashata писал(а):
Земная сказка о неземной любви Сережи Остапчука, погибшего в авиакатастрофе...

Наташа, Боже мой, я - на работе, на глазах слёзы, не знаю как смотреть на сотрудников и что они обо мне подумают . А ещё некоторые не верят в любовь с первого взгляда
-Inna- писал(а):
Nashata писал(а):
..нашла с двойным D.
Ага. С двойным. Хотя у Софи Тёрнер скорее FF. Но выглядит неплохо, да?
Даааааааа, из завлекалки я так и поняла, что ума у неё мноооооогА- прИмногА.

Что есть FF? Просветите у меня в этом плане (во всех планах ноль)
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>18 Июл 2012 17:41

zerno, LUZI, Inna - Спасибо вам!!!!
Такое русское продолжение !!!
...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

m-a-r-i Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 13.10.2009
Сообщения: 210
Откуда: Россия
>18 Июл 2012 20:51

Спасибо. Полный драйв.!!!! Ar Ar Ar
_________________
Кто создан из камня, кто создан из глины,
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне дело - измена, мне имя - ...... . Я - бренная пена морская.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>19 Июл 2012 13:32

Всем привет!!!
Наташа, Giacint, с лазуритами!!!

_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>20 Июл 2012 19:37

Тишина в эфире.
Спасибо, Галя, за романс , очень душевно.
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>21 Июл 2012 3:01

LGA писал(а):
а то настроение какое-то, ну совсем ни к черту... sorry Доедаю шоколадку, а оно не реагирует...


Галя, ты тоже настроение шоколадом поднимаешь? Smile пожалуй, мне сегодня тоже надо такую же шоколадную терапию провести Laughing...

Марин, а главка - это всегда хорошо! ждем!!! Ar

пысы. не, ну куда наш Тай смотрел??? Shocked ну на самом деле, девушка ничего из себя не представляет...нас надо было спросить - мы бы подсказали Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>21 Июл 2012 12:21

ТРАМ-ТА-РА-РАМ!!!!!!!!!!!

ГРЯДЕТ ГЛАВА!!!!!!!!

"ФАЗЕНДОВАЯ!!!!!!!!!!!!!!!"(ДОГАДАЙТЕСЬ САМИ)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>21 Июл 2012 12:40



Девочки , сегодня большой древний праздник земледельцев Зажинки-начало жатвы . Считалось, что каков будет зажин, таковы и зажинки. Жатва подводила итог всему многодневному труду крестьянина. Всем огородникам , дачникам и потребителям сельхозпродукции наша глава . То есть ВСЕМ,ВСЕМ,ВСЕМ !


Соавторы: zerno, LUZI
Редактор: LUZI
Рифма: zerno
Художник - оформитель:Inna

Глава пятая
ОГОРОДНАЯ

Но Холстрем говорит : « Тут есть проблема,
Хотел тебя об этом попросить.
Ты помнишь, собирался в межсезонье
На стадионе лагерь я открыть ?



Нашлись уже и спонсоры, и деньги,
Составлен длинный список из детей.
А я подвел ,свалился так некстати,
Тренировать их нужно двадцать дней.
У всех мальчишек мамы одиночки .
Для них мужское воспитанье важно.
А лед ,ты знаешь, многому научит,
Силенок даст и сделает отважным.
Я знаю , ты лететь к своим собрался ,
Но все же , может быть меня подменишь?
Со спонсорами завтра оргвопросы,
На месте все их выверты оценишь.
Не сомневайся , те еще сквалыги ,
Желают освещать всю помощь в прессе.
А наши все работают бесплатно,
По зову сердца и на интересе .»
-«Да не волнуйся , подменю, не трудно.
Жюли соскучилась , но с нею там Морель.
А ты к сезону выздороветь должен,
Вот главная твоя и Тани цель!»
«Да , Пьер, там в списке пацаны Хруловы.
Я Кате обещал , что все надежно.
Им удели особое вниманье ,
Чтоб не задели их неосторожно.»
Замялся Пьер : « Хруловы , да конечно
И тут смущенно как-то усмехнулся .



Они как прыгнут на меня тем утром.
Решили, что отец домой вернулся .
Потом сконфузились и извинились ,
Тут Кэтрин позвала , -Готов брэкфэст!
Жуя ,устроили допрос с пристрастьем
Похлеще , чем у журналистов тест .»
И покраснел , а Даня пригляделся,
-«А что спросили –то ?»- «Да так о разном ,
Про хват у клюшки и, что если стану
Встречаться с мамой , это будет классно .
Вот представляешь , так и заявили .
Я чуть со стула не упал под стол.
Мол ,заходил сюда один бухгалтер,
Но кастинг однозначно не прошел.
Вошла тут Кэтрин и они затихли,
Велела строго доедать скорей,
Буквально выперла меня за двери.
Как будто я навязывался ей».
-«Да , Катя может , мне тут раз досталось .
С ума сходил , когда рожала Таня.
Велела выкосить газон у дома,
Чтобы полезным делом я был занят .»
-«Дань хватит ,мне она не интересна,
Нужна такая , чтоб смотрела в рот .
Конечно хороша , глаза большие ,
Но делать будет все наоборот .»
-«А кто сказал , что сватаю тебя я ?»,
Друг усмехнулся :« Странный разговор».
-«Да мать моя опять пошла в атаку,
Мол бабник я и холост до сих пор.»
-«Знакома песня , мур мне тоже пела ,
Пока Танюшу я не повстречал ,
А что кого-нибудь приметил?»,
Но Пьер сердито другу пробурчал .
-«Да не хочу я ни на ком жениться,
Запомни ,Питер -камень в переводе.
Я переопыленью не поддамся,
Как огурец в каком-то огороде».
-«Эй Пьер , чего раздухарился ,
Тебя прям на ботанику прорвало?»
-«Да видел , как вчера соседка ваша
Над грядкой с огурцами колдовала.
Я подошел к ограде- поклонился ,
Она платочком утирала пот.
Что делаете ? –Переопыляю
Чтобы улучшить неудачный сорт.»



Ей говорю:«Да, ловко вы с природой,
С другими не получится вот так .»
-«Ну!»,отвечает ,-« Значит вырву с корнем,
Зачем на огороде мне сорняк ?»
А Даня улыбнулся :« Ты ,Пелузо,
Не врач и не лечи меня, не надо !
Наверно любовался пятой точкой
И раздевал ее нескромным взглядом ?»
-«Да , было дело , ну и что такого ?



Хоть злючка , но фигурка загляденье.
Так посмотрела на меня сурово,
Другой давно бы потерял терпенье.
Я там конечно брякнул не подумав,
Мол ,опылять прийти могу к ней ночью.


Вот ,почему –то, чушь несу все время,
Потом дурак переживаю очень .»
-«А что она ?»-« Отбрила так отбрила,
Сравнила с недоразвитым юнцом,
Который озабочен днем и ночью
Своим , тут покраснела ,огурцом .»
Но Пьер не рассказал , что он заметил,
Как увлажнились Катины ресницы.
Мгновенно оказался с нею рядом,
Перелетел ограду словно птица .
Слезинку пальцем стер , накрыла нежность,
Взял за руку : «Простите меня мэм!»
К ней заструится его ток желанья,
Неся обоим тысячу проблем .
Глаза в глаза , застыли в удивлении,
Потом отпрыгнули ,как дети друг от друга.
Смутились : « До свиданья»-« Да ,до встречи.»
Тут Пьер очнулся ,посмотрев на друга.
«Ты говоришь , мальчишки уже в списке?
Учту , поехал дел невпроворот .»
И Даня помахав рукою другу,
Подумал :« Даааа …влюбился обормот !»

Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1402
Откуда: Орел
>21 Июл 2012 13:29

Марина Serdce слов нет! Один восторг и позитив.
Глава очень живописная, вызвала улыбку до ушей Laughing
Марина, Лузик, Инна, спасибо за огород, картинки и хорошее настроение Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>21 Июл 2012 13:33

Мариша, Лузик, Иннуля, спасибо! Very Happy Very Happy Very Happy
Главка обалденная, сидела читала, у самой рот до ушей Laughing
zerno писал(а):
-«Да не хочу я ни на ком жениться,
Запомни ,Питер -камень в переводе.
Я переопыленью не поддамся,
Как огурец в каком-то огороде».

Ой, да-да-да, конечно, куда ты денешься с подводной лодки! Кто больше всего так кричит - обычно первый и женится Laughing
zerno писал(а):
И Даня помахав рукою другу,
Подумал :« Даааа …влюбился обормот !»

Диагноз ясен, пациент выздоровлению не подлежит Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>21 Июл 2012 13:33

Девочки, спасибо!!!! Читала и улыбалась!!! Very Happy Very Happy Very Happy Особенно понравилось сравнение с огурцом и предложение опылять ночью. Laughing Бедняжечка Петенька, влюбился по уши. а еще не понял. Wink
Спасибо!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>21 Июл 2012 14:28

zerno писал(а):
Соавторы: zerno, LUZI
Редактор: LUZI
Рифма: zerno
Художник - оформитель:Inna

БРАВИССИМО!!!!

Цитата:
Слезинку пальцем стер , накрыла нежность,

И все....комментарии, как говорится, излишни..."Настоящую нежность не спутаешь ни с чем, и она тиха" Это не я сказала, а Анна Андреевна....вот наш Пьер, он же Питер, он же камень, не поделился даже близким другом, попытался отшутиться...Но Холстрем у нас проницательный и глазастый... сразу видно Танюшкино воспитание... направил друга по верному пути...
Цитата:
Тренировать их нужно двадцать дней.
У всех мальчишек мамы одиночки .
Для них мужское воспитанье важно.
***
«Да , Пьер, там в списке пацаны Хруловы.
Я Кате обещал , что все надежно.
Им удели особое вниманье ,
Чтоб не задели их неосторожно.»

Цитата:
И Даня помахав рукою другу,
Подумал :« Даааа …влюбился обормот !»

Марина, а это тебе послание от Ахматовой.
"Но не пытайся для себя хранить
Тебе дарованное небесами:

Осуждены - и это знаем сами -
Мы расточать, а не копить."

Ты поднялась на такой высокий уровень, подруга.
Выразить свои чувства в стихах могут многие, заметь я не говорю, что все, но многие...
А вот роман в стихах со стройной сюжетной линией, с мыслями множества героев, такими диалогами... Их и в прозе-то не каждый способен написать.
Коряво, конечно, я написала. Отправлю как есть.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lyasya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 15.12.2010
Сообщения: 409
Откуда: Москва
>21 Июл 2012 15:34

zerno писал(а):
Соавторы: zerno, LUZI
Редактор: LUZI
Рифма: zerno
Художник - оформитель:Inna

Глава пятая
ОГОРОДНАЯ

Сразу видно-дачный сезон на дворе: огурцы, переопыление... Глава очень душевная и трогательная. Девочки, вам мильон
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>21 Июл 2012 16:51

Мариша, Лузик, Иннуля! Спасибо за главу и отличное настроение!
zerno писал(а):
Который озабочен днем и ночью
Своим , тут покраснела ,огурцом .»

Так этот орган теперь так называется? Wink

Отдельное спасибо за песню. Очень ее люблю. Это было последнее произведение, которое я разучивала в музучилище. Слова потрясающие.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>21 Июл 2012 17:20

Да, ревнуем мы Джофри к его девушке.Она не красавица, но фигура у нее очень аппетитная, не худышка.
Зода, спасибо за видео. Танцы красивые, но на аргентинское танго я выбрала бы другую музыку.
О!!! Новая глава.Побежала читать!!!
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 15:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно планировать и всегда иметь под рукой свой бюджет. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Весь день пасмурно и плохая видимость. Верхние этажи высоток в облаках, низко нависающих. - 2 сменились на - 3. Южный ветер на Юго-Западный.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти" [14254] № ... Пред.  1 2 3 ... 107 108 109 ... 122 123 124  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение