Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Урааааа.... Продолжение!!!
- прямо на самом интересном месте....
Марина, Лузичек, спасибо огромное за ваш труд!!!!
Настроение на весь день подняли!
_________________

Марин, Лузик не успела поблагодарить за "домашнюю главу", сразу "скандальная"...
Спасибо мои родные за все!! Умнички!!!
А фрау Курт какая, хочет устроить им жизнь??? Так, давай вперед!!!

Вот ты мне, Марин предупреждала, что Тейлор-Ли еще покажет себя.
И показала.. Ух, какая хитрюга...
И Эмма-Джемма, ух как страсти накаляются. Жду проду...
Молодцы!!! Люблю!!!
Алена, поздравляю!! С платинами!
_________________

LUZI ,ZERNO, спасибо !

А как же! Без хорошего, душевного скандальчика было бы уже не то .

По логике должна быть глава какая-нибудь "Ностальгически-объяснительная". Но с нашими дорогими соавторами можно ждать любого приятного сюрприза .

Положено-не положено... ерунда всё это .
_________________

Девочки спасибо за очередной рифмованный шедевр!!!
Не зря говорят, что первая любовь не ржавеет
Как удачно мы подобрали наших героев,Рейчел и Макс идеально подходят друг другу
И конечно хотелось бы чтобы в конце бывшему мужу фейс то начистили
_________________

Ленуся, Лена (Романтик), Галочка, Ната, спасибо за поздравления! Засыпали прямо подарками
Маришик, Лузик, а вам спасибо за новую главку! Ну чего ж делать, коль у нас герои такие застенчивые - вот на такой случай и нужны местные бабушки-сплетницы! Ну и доча у Брюса-Бори не растерялась

Вот-вот, вспоминай!

Присоединяюсь к пожеланию галерки насчет бывшего Пусть локти погрызет... ну или там сотрясение башки полечит (не мозга, мозгов там нет)

Со мной в музыкальной девочка училась, ее все время Аня звали и только на вручении дипломов выяснилось, что по паспорту она Айнура. Тоже "уравняли", а зря, мне настоящее имя больше нравится

+100 Пусть кому сильно надо - тот и "лОжит", а человеческие чувства в какие-то рамки надуманные запихивать вообще кощунство.
___________________________________

Ириша , прям в точку .

Лузик, Мариш, как здорово!
Irisha-IP:

Да, да, да. А еще хочу сказать, что мне очень нравится именно эта стадия в отношениях - во взглядах, вздохах, словах, сказанных на эмоциях, о которых потом жалеешь. В романах про такое пишут редко, предпочитают сразу переходить к конкретике, наверное, потому что трудно описать словами. И за возможность окунуться в такие чувства, спасибо вам дорогие. И еще - такой живой, трогательный образ Тейлор Ли, и еще замечательные, мудрые старушки - потрясающее впечатление.
_________________

taniyska,Sig ra Elena, Inna
Девочки, я совершенно случайно зашла к вам в этот перевод и получила огромнейшее удовольствие! И посмеялась и всплакнула! Спасибо вам, за труд, за терпение, за бескорыстность! Творческих удач вам и вдохновения!

Давно меня не было, а тута аж 2 главы!!!! Домашняя и скандальная!!!
Спасибо, Мариночка, Лузичка!!!

Особенно хорошо пошли новые главы к повышению Алены!

_________________

Марина, Лузи, прекрасное продолжение!!! И прекрасное оформление!!!
Молодые пока определяются, умудренные опытом готовят материальную основу.
А Тейлор-Ли в будущем отличная кандидатка в "умудренные опытом". У нее есть все данные.
Интересно, что предпримет Брюс? Надеюсь, у нас впереди еще есть 3-4 главы?

Девочки, спасибо!!!

LUZI ,ZERNO - спасибо за продолжение!!!!!

хи-хи. Какая милая старушка! Вроде всё про всех, глаз наметанный ))))) но вот сплетницей совсем не показалась. Такая замечательная! Мне почему-то вспомнилась Мисс Марпл Агаты Кристи )))) та тоже все и про всех подмечала, но информацией не все стороны не делилась ))) думала что и где говорить ))))
Девочка - супер! ещё пару лет и "хороший папа" станет толпы женихов отваживать.
ой натворила , но по мне, так правильно сделала. Если бы никак не отреагировала, то значит из чувств - одно безразличие. А тут теперь прям целый клубок эмоций ))))) и не одной из них - холодной )))))
Какие замечательные строки! Спасибо. Даже дыхание перехватило.
_________________

Маришенька, Лузик, скандальная глава УДАЛАСЬ НА СЛАВУ! Танцуют, вернее, скандалят все!
Ничего, щас адреналиньчик накопят и пустят его на благое дело.




А я думаю, что и Таня, и Ира правы.
Как бы нам того ни хотелось, но "что люди скажут" оказывает влияние на всех. Даже если идут наперекор общественному мнению и делают по-своему, то все равно часто это вариант учета общественного мнения "наоборот". А уж когда речь идет о чувствах, да еще в определенном возрасте, да еще с таким багажом жизненным...
Очень мало знаю людей, которым искренно наплевать на мнение окружающих. Но если люди, наделенные таким качеством, умны, то они просто управляют этим мнением в своих интересах, а не прогибаются под него, лишь бы "плохого не сказали".

Любовь, да еще так поздно найденная, это вообще сокровище. Надо б героям нашим как-то это быстренько осознать. А то уже все осознали, а они еще ведут борьбу хорошего с лучшим.
_________________

И - ХО - ХО !!!!!! ГРЯДЕТ ГЛАВА !!!!!!!!!!!!

ТАКА-Я-Я " ЗАВЛЕКАТЕЛЬНАЯ " !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Девочки, мои дорогие, почему вы не встретились мне двадцать лет назад...прям расковыряли давно зарубцевавшее...

Сторожу...

Gute Nacht liebes Mädchen
"Над вымыслом слезами обольюсь..." А.С. Пушкин
И мы с Лузей поплакали немножко .


соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO
оформление:LUZI



ГЛАВА СЕДЬМАЯ ВЕЗУЧАЯ




Вот и пришло на север солнце,
На три часа всего лишь показалось.
Он с санками бегом рванул к карьеру,
За ним малявка сразу увязалась .
Его соседка и подружка по бараку,
Писклявое еще несовершенство,

Ей пять всего и мать ему велела,
Чтоб взял по старшинству он шефство.
Брюс отвечал тогда сердито маме,
Что надоела ему эта Джеммка.
Она на ухо тихо прошептала :.
"Так нужно мальчик , она наша – немка ."
Они тогда общиной ссыльной жили
И каждый помогал чем мог друг другу,
Чтоб отдавать своих людей поменьше ,
Земле холодной за Полярным Кругом.
Его по всякому бывало обзывали,
Она из наших , было как пароль,
И после этих слов уже , как взрослый
Терпел ему навязанную роль.
Мальчишки ,даже тетки из барака ,
Все женихом с невестою дразнили,
Как их завидят , так летело в спину
Противненькое это :« Тили-тили …»
И вот опять она за ним плетется ,
Пыхтит , закутана по нос в платок.
Пришлось ему везти её на санках,
Ведь до карьера путь еще далек .
Когда уже почти дошли до места ,
Откуда ни возьмись холодный ветер.
Смешало сразу снегом землю с небом
И стало белым-белым все на свете.

Поселки , шахты , городок , карьеры
Пурга собой накрыла в одночасье
И если повстречаться с нею в тундре,
Не далеко тогда и до несчастья .
Пошли домой обратно по полозьям,
Их было видно на снегу с трудом,
А Брюс твердил тогда спокойно Джеммке,
Что все равно найдут они свой дом.
Потом следы совсем уже исчезли,
Все под собою спрятал снегопад,
Но двигались две маленькие точки,
Пока у них есть силы наугад .
Еще , еще , еще ,совсем немного,
Смертельно будет делать остановку,
Но вдруг наткнулся он на что-то телом,
На их спасение жизни, на веревку.
У Воркуты особое отличие,
Протянуты веревки вдоль дорог,
Чтоб человек застигнутый метелью
По ним домой добраться все же смог.
Силенок было очень-очень мало,
Обледенели валенки , одежда,
Но как таран вперед его толкали,
В глазах у Джеммки вера и надежда .

Брюс намертво держал тогда веревку,
Вслух почему-то колышки считал,
И помнит как на девяносто пятом
Споткнулся и чуть было не упал.
Другой рукой тащил упорно санки,
На них сидел его бесценный груз,
Ни пикнула ни разу, молодчина,
В душе малявкой восхищался Брюс.

Дошли ! Родители метались у порога ,

Готовые бежать , куда не знамо,
И он увидев ,на всю жизнь запомнил,
Как голосила громко его мама .
Не отпускал , держался за веревку,
В замок надежный пальчики свело.
И кто-то взял , ножом её обрезал,
Ну вот и дом , блаженное тепло.
На следующий день отец у Джеммки
Веревку поделил их пополам:
«Храните дети это , не теряйте,
Она вас подарила снова нам ."
А Брюса обнял и сказал:" Спасибо,
За дочку , настоящий ты мужик,
Не бросил , выдержал» - и покраснел мальчишка,
К таким словам еще он не привык.
Они не заболели , тоже чудо,
Ведь все тогда промерзли до костей,
Зато вареньем с Джеммкой объедались,
Малиновым , в подарок от гостей.
Но матери гулять не отпускали
И ладно ,хорошо им было вместе.
Им стало наплевать когда на кухне
Смеялись: «Вон идет жених к невесте»

Через полгода выезд разрешили,
Ждала их с мамой за границей жизнь.
Когда прощался с Джеммкой , то сказал ей:
"Ты сильная малявка , эй , держись!
И не теряй веревочку , я тоже
Хранить ее на память буду вечно,
Пообещай" - и Джеммка горько плача
Ему сказала :"Сохраню конечно !"
-"А вдруг , потом мы встретимся однажды,
Большие станем ,сразу не узнать.
Но нам с тобою будет только нужно
Веревочки друг другу показать."
И Джемка говорит ему серьезно:
" Тогда на мне ты сразу поженись."
-"Конечно , чтобы больше не дразнили."
Он отвечал и Джеммка : « Поклянись !»
Брюс к сейфу подошел, открыл и вынул
Веревочки замызганный кусок,
На место в голове все сразу встало-
« Невеста , Джеммка!» бьют слова в висок.

Видео