Эмили Гиффин "Детонепробиваемая"

valentinagor: 22.12.13 14:18

Леди, спасибо за перевод!


Вот Кло и признала вслух свою поспешность. Мне ее даже жалко...Что ж там автор нам готовит по Бену-то? Интересно!
А Скотт каков, видели? Отпирается по полной, и враль еще тот. На месте Мауры я бы его по полной приперла к стенке, пусть помучается.

...

Irish: 22.12.13 14:33

Юля, Ластик, Таня, спасибо за продолжение!

Две недели?
Понимаю, что Клава каждое слово будет обдумывать. Но две недели? Ведь решение уже принято. Ожидала от Клаудии более быстрых действий. В конце концов, там же Такер и очень большая вероятность вообще опоздать. Если уж решила, надо действовать, а не тянуть резину.

...

LORMUREL: 22.12.13 14:56

ЛаЛуна, LuSt, codeburger, большое спасибо за перевод.



Н-да, год и две недели... Неужели Клава считает себя в праве вмешиваться в жизнь бывшего мужа, которая, возможно, уже начала налаживаться? Мне их обоих жалко, но по отдельности. Не нужно им сходиться. Снова Клава привнесет в жизнь Бена раздрай...



А почему, собственно, она ему не пара? Лишь потому, что она не Клава? Так может быть для Бена это и лучше?



Валюша, а ты уверена, что будет мучиться он, а не она с детьми? Здесь нужно очень хорошо все взвесить, прежде чем действовать и найти хорошего адвоката, который будет действовать в интересах ее и детей. Никаких спонтанных решений нельзя принимать пока не определится с тем, что же она все-таки хочет - мужика попугать и приструнить??? или строить свою жизнь отдельно от него?

К вышесказанному, испугать мужикa и, тем более, приструнить практически невозможно. Даже, если на время он, под сознанием вины, притихнет, то не на долго. Чувство вины мужики ненавидят и он все равно уйдет. Поэтому или уходи или молчи, как партизан о том, что видела и знаешь. Выбор за Маурой, если ей ума хватит.



Девочки, хочу поблагодарить вас за оценку моих постов. Для меня стало полной неожиданностью их количество.

...

Tricia: 22.12.13 20:04

Спасибо за продолжение! Очень не хочется, чтобы ответ Бена расстроил Кло. Пусть уже будет счастлива, в конце-то концов!

...

valentinagor: 22.12.13 20:15

Но он же почему-то не уходит и не только потому, что ему так удобно. Маура сама говорила, что отец он хороший. Я хочу чтобы он помучился из-за того, что Маура так с ним мучается.)) А вообще, нам же ХЭ обещан, может Скотт скажет, что я люблю тебя Маура и изменять больше не буду? Может это и наивно, но...

...

NatalyNN: 22.12.13 20:15

Триша, какой ответ сделает ее счастливой? "Да, давай снова сойдемся"? Так Бен идет в комплекте с ребенком, а она у нас детонепробиваемая... тупик...

...

TANYAGOR: 22.12.13 20:29

Девушки дорогие, спасибо за продолжение перевода!
А мне все же хочется чтобы Клава помирилась с Беном, и письмо ее было таким милым, и обдумывание, и точка с запятой... (Правда, я еще хочу и чтобы у них были дети, хотя это у многих не вяжется с идеей книги, принципиальностью, и т д , и т п. )
Хотя вот этот стиль с тире после имени - мне не знаком, может он деловой, или иностранный, но я так ни разу не писала, и не видела чтобы так писали.
А Мауру жалко, и жалко детей. Но знать о похождениях Скотта и молча терпеть, тоже не выход, тем более она и так уже измучилась. Надо что-то решать, или развод, или в случае его раскаяния и желания измениться - дать такой шанс, если любит.

...

Tricia: 22.12.13 20:32

Вот и мечусь я, если честно, не знаю, что от автора ждать. Может уже и не такая детонепробиваемая? А может и Бен уже не так детей хочет? Мы же его мыслей не знаем (а жаль, очень его мыслей не хватает. Но с другой стороны, насколько достоверны мужские мысли нарисованные женщиной-автором? Нам не хватает тут живого мужского мнения. Пойду мужа попытаю, может он какую новую идею подаст, и моя душа успокоится? ).

...

Irisha-IP: 22.12.13 21:00

Юля, Таня, Ласт, спасибо за продолжение

Вот честно, если бы я 2 недели мучилась - сказать-не сказать, позвонить-не позвонить , то у меня наверняка случился бы нервный срыв. Из чего делаю глубокомысленный вывод, что у нашей Клавы богатырское здоровье, а выдержка и нервы, как у олимпийца. Хотя, учитывая, что их разводу уже год (??? как-то у автора с временными промежутками не очень. Кажется, что всё произошло вчера), то 2 недели туда, 2 недели сюда роли не играют.
Триш, а это плохо быть не такой уж детонепробиваемой? Я уже ОЧЕНЬ давно жду, куда же в результате автор вырулит. Мне всегда интересно, как авторы разрешают тупиковые ситуации, интересна их логика (если таковая есть). Да и ждать уже совсем недолго.

...

LuSt: 22.12.13 21:05

Год прошел, может, Бен уже тоже передумал - а что, Клава ведь почти решилась рожать, а Бен уже зарекомендовал себя как человек, меняющий мнение легко и непринужденно...

Да не захотела она, она ж открытым текстом говорила, что хочет вернуть Бена и для этого сделает что угодно, включая рождение ребенка.

Очень сложно так ни с того ни с сего вновь объявиться в жизни человека, с которым давно расстался...

Лариса, ну я думаю, она не станет с ходу наскакивать на Бена с предложениями сделать ей ребенка, наверное, сначала попытается тактично выяснить, как у него дела.

Полностью согласна. Сначала надо обустроить запасной аэродром, а уж потом сбрасывать бомбу на основной. Кстати, насколько я понимаю, Маура и без Скотта вполне финансово независима, плюс алименты.

Ооо, Ларис, в Москве такой был пару лет назад, у нас в районе до сих пор некоторые деревья стоят согнутые после того массива льда.


Мы над этим думали, но решили все же сохранить авторскую пунктуацию, мало ли, вдруг тире это тоже какая-то фишечка интимная.

Муж вчера читал Наташин пост, хохотал, передавал всем привет Но региться, говорит, не буду - у него и вправду времени мало очень.

...

NatalyNN: 22.12.13 21:16

тогда труба дело...

и ему передай!

...

pola: 22.12.13 22:54

Спасибо за перевод! Как же интересно что ответит Бен))или можа вообще не ответит??? Лучше б она пораньше пришла к мысли о примирении. замечательнее всего было б когда он пьяный ей звонил

я три недели назад в такой дождичек приехала на работу, а там света нет, и сказали, что неизвестно когда дадут. А когда домой поехала, то прям передо мной дерево упало и меня немного задело. точнее мафынку(( жалко блин(( почти новая(( терь дверь красить надо(((но главное что сама цела и тока царапины))

...

zerno: 23.12.13 08:53

ЛаЛуна ,Ластик ,Таня ,спасибо !



Сначала ты хотела так
Теперь вот так
Бульдозер

или

Послала смс гранатой
В двоих попала ?
Или не попала ни в кого?

...

Кся: 23.12.13 13:00

Спасибо за продолжение

...

LuSt: 27.12.13 20:59

Девочки, глава последняя в этом году будет завтра, скорее всего ближе к вечеру (днем буду мотаться), а пока положу сюда радиопередачу, на которую только что наткнулась: radiovesti.ru/audio/155/304.mp3 с 4:30 минуты
Интересно.

...