Natali-B:
LuSt писал(а):
Глава 36 (часть 1)
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Девочки, спасибо за продолжение!
Nimeria:
LuSt писал(а):
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Девочки, большое спасибо за продолжение!
LuSt:
Loo писал(а):
Хмммм.... Видимо истрория про Мег будет иметь ещё продолжение (первая книга -Мег и Джонни, вторая -Мег, Джонни, Кристиан, третья - Мег, Джонни, Кристиан, Джозеф, четвертая- Мег и Ко.. и тд и тп...). Бедная Мег, ей бы уже развоиться что ли, что б на всех и всего хватило..
Смех смехом, а книга про Джозефа через недельку-другую выйдет в Эксмо на русском, называется "Одно идеальное лето". Там все тоже не так однозначно - у Джозефа была в Англии большая любовь, потом что-то не срослось (девушка планировала поступать в престижный вуз, а Джозеф мотался не пришей кобыле хвост), он позанимался фигней еще немного, потом уехал в Голливуд, стал звездой (это здесь он пока третий лебедь в седьмом ряду, а в будущем ухх), и тут их с бывшей дорожки вновь пересеклись.
А Мег у Джонни даже разрешения не спросила, можно ли пригласить Бесс пожить на его харчах. Хозяюшка
Чую, с этим чудо-поваром кто-то скоро превратится в колобка.
Arisa:
Спасибо за перевод! Так быстро и так живо пишете, даже не ожидала сегодня новой главы.🥇🥇🥇
Может: Бесс и Джозеф ?😄
Ой, пока писала, LuSt уже про Джо заинтересовала...
Но, надеюсь, Бесс все же не пропадет...
vika-i:
LuSt писал(а):
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Милые Леди, благодарю за новую главу.
Жизнь у Мег в ЛА бьет ключом. Ей здесь скучать не приходится, не то что во Франции. И на премьере фильма побывала, с красавцем-мачо на свидание сходила. Вот и Бесс к ней приехала в гости, и новый повар-красавец вышел на работу. Осталось еще няню нанять.
LuSt писал(а):
Мы впятером: Бесс, Лена, Эдди, Барни и я — сидим за столом и болтаем, когда раздается звонок в парадную дверь. Лена идет открывать. Выйдя из кухни, вижу, как Дана вырывается из рук Лены и, не обращая на меня внимания, идет наверх.
Судя по всему Дана приехала к Джонни чем-то сильно раздраженная и видимо она собирается устроить ему скандал. Интересно знать, что её так разозлило.
Что-то же все таки должно произойти, чтобы Джонни перестал терпеть выходки Даны и выставил её вон из своей жизни и начал в конце концов ухаживать за Мег.
Stella Luna:
Мне тяжело представить как можно так в легкую распоряжаться деньгами, которые ты не сам заработал.
Спасибо за продолжение!
alenatara:
Всем приветы!
Девочки, дорогие, спасибо за перевод и оформление
Мег массовку собирает)) Вот уже и Бесс вызвонила. Тока Кристиана и не хватает для полноты картины)))
А Джонька действительно не против присутствия Бесс в своем доме? Или его вообще не спрашивали?
А новый повар может и Барни нормально покормит, а то ребенка всё бутерами пичкают.
Yelena:
Спасибо за перевод новой главы. Очень интересная информация об истории с Джозефом в ГГ - значит, он-таки станет звездой, но у Мег с ним не получится ничего серьёзного, раз на его горизонте воз6икнет его бывшая.
Но Мег и так не скучно: симпатичный повар приступ л к работе, подружку из англии «выписала», може и ее в помощницы к Джонни пристроит - Дана и так уже бесится, будет ещё одна причина.
Img:
Спасибо за продолжение перевода!
Далее сюжет книги и взаимоотношения между героями становятся все интереснее.
Ваша IMG
galotscka:
Всем привет,а нашим любимым переводчицам
-поклон и большое спасибо...Так-так-так...Мег вошла во вкус,стряхнула депрессуху - вот что значит сходить на свидание с красивым позитивным парнем! Возникла необходимость пообщаться с близкой подружкой - пригласила,хорошенький молоденький повар приступил к работе -вот и вкусности на столе...Лена заботится о Барни. Но пришла злая,нехорошая Дана,сейчас с бодуна встанет хмурый хозяин...Как бы не разогнал компашку... 
pumpkin:
Спасибо за продолжение.
Мэг потихоньку собирает вокруг себя своих. Действительно, Кристиана для остроты ощущений не хватает. Не поняла, в курсе ли Джонни, что у него новая гостья (содержантка). Но в любом случае само приглашение от Мэг выглядит несколько странно.
А отчего Лена не хотела впускать Дану? хм, той даже пришлось вырваться из рук помощницы. *буудееет буууря...
Вернусь к питанию Барни. *кто о чем, а вшивый о бане* А чего Мэг сама не готовила, не всем, только ребёнку? Овощи там, пудинги, жаркое там, чем ещё англичане питаются, кроме рыбки на газете? А кто и чем кормил Барни, когда они жили с Кристианом, или у родителей Мэг?
Вспоминаю туристку, что пыталась прорваться на кухню турецкого отеля, ибо её двухлетка требовал кашку. У неё даже крупа была в чемодане заготовлена. Не знаю, насколько она была права, но добилась своего, в меню завтрака появилась каша. *отдых в этой гостинице был заявлен как семейный. Но большинство не заморачивалось, и кормили своих детей жареным вперемежку со сладким.