Элизабет Нотон "Сладкое разоблачение"

 » Глава 8

Перевод - KattyK
Редактура - Talita
Оформление - Лелешна

Сердце Грейс будто застряло в горла. Дрожащей рукой она открыла дверь и вошла в гостиную, где рядом с диваном стояла что-то державшая в руке Холли.
Пульс Грейс зашкалил. Осмотревшись, она так и не заметила Брайана.
– Х-Холли, что ты т-тут д-делаешь?
– Беру то, что по праву принадлежит мне, Грейс, – резко ответила незваная гостья. В ее темно-карих глазах не было ни следа обычного озорства, ни искорки дружбы. – Где твоя нотная тетрадь?
– Нотная тетрадь? – переспросила Грейс, не совсем понимая смысл происходящего. – А зачем те...
И запнулась, когда все встало на свои места. Угрожающие письма по электронке, телефонные звонки, которые не прекратились даже после того, как она изменила номер и не внесла его в общую базу данных. Записки, оставленные на крыльце и в доме на кухонном столе.
Холли имела доступ в дом. Знала, когда Грейс меняла номер телефона и адрес электронной почты, чтобы защититься от безумного сталкера. Холли уговорила ее отправиться в Вейл и предложила найти парня для «интрижки», чтобы забыть о проблемах.
Хотела отвлечь? Вроде бы так, но Грейс не хотелось в это верить. Ей все еще интересно было узнать причину такого поведения.
– И ты приехала в такую даль за моей нотной тетрадью? Зачем?
– Зачем? – Холли усмехнулась. – Да потому, что я этого заслуживаю. Ты не должна была получить тот контракт. Я пишу слова, а ты всего лишь придумываешь музыку, на что способен любой. У автора же текста должен быть талант. Ты им никогда не обладала. Да и попала ты на то реалити-шоу только потому, что твоя мамаша – шлюха, выступающая в Вегасе, а папаша – ловелас-миллиардер. То, что надо для телевидения, но ты даже третий тур не прошла. Я знала, что ты, как всегда, облажаешься. «Ройялти» заключили с тобой контракт только потому, что ты трахалась с Тейтом Кендриком. Точно так же, как поимела Красавчика. Грейс, я же посоветовала тебе избавиться от него, а ты не послушалась. Очень плохо.
Грейс встревожилась и снова осмотрела пустое помещение, ища Брайана.
Затем снова перевела взгляд на бывшую подругу и, увидев презрение на лице Холли, встревожилась еще сильнее. Грейс до сегодняшнего дня не замечала горькой ненависти в ее глазах.
– Где Брайан?
– Его нет.
«Нет».
Ответ звенел в голове, живот подвело от страха.
– Вообще-то все получилось даже лучше, чем я планировала, – продолжала злодейка с самодовольной улыбкой. – Вместо какого-то анонимного сталкера, которого полиция не найдет, твое исчезновение свяжут с парнем, что последовал за тобой в Вейл и подцепил тебя в баре. И раз он уже мертв, то не сможет опровергнуть эту версию. И тогда контракт будет моим.
Мертв? Нет!
Страх, ярость и недоверие бушевали в Грейс, как огненный смерч.
– Никто в это не поверит. А «Ройялти» никогда не передадут тебе мой контракт.
– Нет, передадут, – рявкнула Холли. – Потому что у нас заключен письменный договор на деловое партнерство. Помнишь те формы, которые подписала несколько лет назад? Те, что подготовил мой адвокат, чтобы дать нам возможно закончить работу друг друга, если что-то случится с одной из нас? Наш случай как раз подходит под формулировку. – Она выставила руку с пистолетом, нацелив его прямо в лоб Грейс. – Так где эта чертова тетрадь?

Голова Брайан чертовски болела. Однако когда он заглянул через окно кухни в гостиную, то почувствовал, как на глаза опустилась красная пелена.
Грейс с поднятыми руками стояла в паре шагов от открытой двери в спальню. А рядом находилась та сумасшедшая, что ударила Брайана лопатой, а теперь целилась из его собственного пистолета прямо в голову Грейс.
«Ну уж нет, чокнутая ты тварь! Черта с два ты ее у меня отнимешь!»
Он обошел дом, нашел ванную и, высадив локтем окно, понадеялся, что в разгар снежной бури звон битого стекла не привлечет внимания.
Хорошо, что сигнал о проникновении пошел напрямую в охранный центр, а в коттедже сирена не сработала. А еще, что черная вдова не проверила, мертв Брайан или жив, до того, как забрала его ключи и вошла в дом.
Он пролез в окошко, а потом беззвучно пробрался в спальню. Сердце подскочило к горлу, стоило услышать встревоженный голос Грейс, которая пыталась уговорить женщину с пистолетом:
– Холли, подумай. Мой брат знает, что я здесь. И Брайан не просто парень, подцепивший меня в баре, а оперативник Джека. Никто в жизни не поверит, что он и был моим сталкером.
В гостиной повисла тишина. Брайан держался в тени, подбираясь ближе к открытой двери. Проклятье. Пистолет, который он оставил на тумбочке, пропал.
– Это неважно, – отрезала Холли. – Значит решат, что его пристукнул твой сталкер. Все равно все получится. А теперь отдавай мне нотную тетрадь, и покончим с этим. Потому что если мне придется ее искать, Грейс, я на тебе отыграюсь.
– Холли…
– Я талантлива! – заорала безумная истеричка. – А у тебя только громкая фамилия! Почему, как думаешь, я согласилась с тобой работать? Не потому, что ты мне нравилась. Нет, я надеялась благодаря тебе пробиться в люди. Ты меня предала! А теперь отдавай чертову нотную тетрадь!
Стук сердца грохотал в ушах. Брайан оказался рядом с открытой дверью. Грейс стояла к нему спиной. Он перебрал в уме варианты. Прикинул расстояние, шансы схватить ее и затащить в спальню до того, как Холли выстрелит. Не выйдет. И тут Брайан заметил свою «беретту», засунутую за пояс джинсов Грейс.
Она захватила его оружие прежде, чем выйти в гостиную. Умная, сексуальная, потрясающая Грейс.
– Отдавай нотную тетрадь! – закричала Холли.
Времени не оставалось. Он слышал в голосе безумной панику и отчаяние.
Брайан бросился через порог, выхватил свой пистолет, а второй рукой пихнул Грейс себе за спину.
– Ложись!
Она закричала и рухнула на пол. Раздался выстрел. Брайан нажал на курок и бросился на любимую, закрывая своим телом.
Послышался треск бьющегося стекла и ломающейся древесины, глухой удар от падения. А потом наступила тишина.
- О боже! О боже! – дрожащим голосом повторяла Грейс.
Он встал и посмотрел на Холли: вытаращенные и безжизненные глаза, рыжие растрепанные волосы. Она лежала среди обломков журнального столика. В паре шагов от нее на полу валялся пистолет. Брайан попал ей прямо в грудь.
Он оглянулся и заметил, что пуля психопатки угодила в стену справа от входа в спальню. Всего в паре сантиметров от их голов.
– О боже, – еще раз прохрипела Грейс, пытаясь подняться.
Он схватил ее и прижал к себе, не давая увидеть разгром.
– Не смотри. – Она дрожала, а Брайан пытался успокоить собственное сердцебиение. – Все закончилось.
Грейс вцепилась пальцами в его плечи.
– Я не знала, что это была Холли. Не знала, не думала… Я… – Она с трудом сглотнула и застыла. – Она… мертва?
Брайан закрыл глаза, наслаждаясь теплом ее тела. Отвечать не хотелось.
– Я… не собирался стрелять на поражение, но когда увидел, что она целится тебе в голову, просто среагировал. Я не готов потерять тебя.
Грейс прижалась к нему, уткнувшись лицом в грудь. И он обнимал ее, пока она не перестала дрожать. Снаружи послышались сирены, но из-за снежной бури машины двигались медленно. Они бы не успели сюда вовремя. Брайан поступил правильно. Но он ведь убил ее подругу… И понятия не имел, сможет ли Грейс его простить, независимо от того, насколько безумной была та женщина.
– Я была неправа. Все-таки за мной нужно присматривать.
Удивительно, но Грейс его успокаивала, вместо того, чтобы оттолкнуть. Брайан почувствовал облегчение, зарылся пальцами в ее волосы и прижал к сердцу, надеясь, что с каждым пробирающим до глубины души ударом пульса она ощутит, насколько важна для него.
– Так и есть. Ты умеешь влипать в неприятности. Что-то мне подсказывает, что в будущем ничего не изменится.
И ему бы хотелось присматривать за ней, если она позволит.

_________________

Ох какая горячия Глава!!! Спасибо девочки-припевочки!!! Очень любим Вас и ценим что делайте нам такие ценные подарки, как перевод главы

Девочки, спасибо за продолжение!
Вау! Феерически горячий секс
Оооо, Холли пришла! Сейчас мы всё узнаем
Грейс не разглядела подлое нутро этой психованной завистливой гадины-притворщицы , хорошо, что Брайан быстро пришел в себя и появился вовремя
___________________________________

Большое СПАСИБО за продолжение!!!
_________________

Катя, Алена, Леля, спасибо за продолжение!
Сразу две главы! Я так и думала, что это окажется ее подруга. Хорошо, что у Брайана голова крепкая и он успел спасти Грейс.
Ждем окончания!
_________________

О, спасибо, что не дали мучиться от неизвестности!)
Какие наши герои молодцы!

 » Глава 9

Перевод - KattyK
Редактура - Talita
Оформление - Лелешна

Брайан смотрел в окно штаб-квартиры «Эгиды» в кабинете Джека Райдера в штате Кентукки, знаменитом разведением скаковых лошадей. На многие километры тянулись чистые белые заборы. Кони носились по полям. Деревья ожидали весны, стремясь к голубому небу.
Брайану стоило бы поволноваться, но он не беспокоился. По крайней мере насчет этой встречи. А вот в Нэшвилле есть дела поважнее. Например, реакция Грейс на их встречу.
Она была дома уже три дня, и Брайан пару раз разговаривал с ней по телефону, но она словно отгородилась от него. Стала сдержанной, совершенно непохожей на женщину, которая в Вейле перевернула его мир. Брайан пытался не слишком себя накручивать. Грейс пришлось разбираться с полицией, со скандалом в прессе и сотрудниками «Ройялти Рекордс», которые влипли в это дело из-за замысла Холли присвоить ее музыку и контракт. Но в глубине души он волновался, что убийство «подруги» на той вилле испортило их хрупкие отношения до того, как у них появился шанс расцвести.
Дверь открылась, и вошел хмурый Джек Райдер в черных слаксах, белой рубашке с закатанными рукавами и галстуке в красную клетку. На внутренней стороне правой руки виднелась татуировка морских котиков.
– Уолкер.
– Райдер.
Очень скоро Джек из крутого «котика» стал успешным бизнесменом, но это и неудивительно, раз у его отца был собственный мега-конгломерат. Босс «Эгиды» унаследовал отцовское чутье, хоть никогда бы в этом не признался.
Марли Эддисон, правая рука Джека и управляющая всеми оперативниками «Эгиды», вошла следом и закрыла дверь. В отличие от шефа, блондинка улыбнулась Брайану, и ее глаза за проволочными очками блеснули.
– Брайан, приятно тебя видеть. Как голова?
Брайан вытащил руку из кармана джинсов и провел ладонью по бинтам на левой стороне лба, куда его стукнули лопатой.
– Рана затягивается.
Она улыбнулась шире.
– Рада слышать.
Джек уронил папку на большой стол из красного дерева и сел в кресло.
– Мне только что позвонили из полицейского участка Нэшвилля. Они нашли электронные письма на компьютере Холли, которые подтвердили, что именно она преследовала и угрожала Грейс. Они также обнаружили несколько мобильников в ее квартире с телефонным номером Грейс в каждом из них. И музыку, которую моя сестра сочинила до поездки в Вейл. Тварь знала, где хранятся нотные тетради и явно выкрала их. Ты хорошо справился, Уолкер. – Райдер открыл ящик стола, вытащил толстый конверт и передал Брайану. – Спасибо.
– Спасибо, – повторил Брайан и с подозрением посмотрел на конверт, в котором, скорее всего, находилась плата за задание. Но конверт был толще обычного, значит там наличка и намного больше оговоренной суммы.
Брайан взглянул на Марли, которая прислонилась к столу в другом углу комнаты, наблюдая за встречей, и заметил недовольство в ее глазах. Потом посмотрел на босса и увидел, что Джек Райдер зол.
Он узнал о Брайане и Грейс, и ему это совсем не по нраву. Но вместо того, чтобы разозлиться, Брайан почувствовал облегчение.
– Мне не нужно выходное пособие.
Джек откинулся в кресле, на вид спокойный и сдержанный, но Брайан чувствовал кипящую в нем ярость.
– Это не выходное пособие, а плата за последнее задание и задаток на следующее. В евро. Новому клиенту в Италии нужен охранник на постоянной основе. Собирай вещи. Ты пробудешь там год.
Брайан едва верил своим ушам. Вместо увольнения Райдер убирает его из жизни Грейс навсегда.
– Я не поеду в Италию на чертов год.
– Здесь ты точно не останешься.
– Ты не имеешь права запретить мне с ней видеться.
Райдер хлопнул ладонями по столу и вскочил. Вся его легендарная сдержанность исчезла без следа.
– Не дури, Уолтер. Грейс тебя не хочет. Это она уговорила меня поручить тебе это задание. В ее жизни нет и никогда не будет места для тебя.
Брайан остолбенел. Нет, это не может быть правдой. Если бы Грейс его не хотела, то сказала бы сама. Она не привыкла таиться. Когда прошлой ночью он беседовал с ней по телефону и сообщил, мол, не может дождаться их встречи в Нэшвилле, Грейс не назвала ему ни одной причины не приезжать.
Хотя также не сказала, что ждет его. Брайана охватили сомнения.
– Она начинает жизнь с чистого листа и ее ждет замечательная карьера, – продолжал Райдер. – Мы оба знаем, что ты не сказочный принц. Таких, как мы, не ждет счастливый конец. Убирайся из ее жизни, пока не испортил, как собственную.
Брайан перевел взгляд на Марли, которая поджала губы, скрестила руки на груди и сердито зыркнула на Райдера.
Радость, с которой Грейс поделилась с ним написанной песней, пробрала сердце и разум Брайана. Может, она его не хочет, и им не удастся завести отношения после всего, что случилось. Но он не собирался позволить ей ускользнуть, даже не попытавшись. Он уже проходил это с женой. Позволил времени и расстоянию создать барьер между ними, а потом просто отпустил ее. Брайан не собирался повторять ошибку с Грейс. Она была слишком важна. И если он сейчас ее отпустит, то будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Брайан снова взглянул на шефа и стиснул зубы, думая, как бы добраться до Грейс раньше ее брата.
– Оставь себе деньги и работу. Я увольняюсь.

Когда дверь захлопнулась, Джек Райдер посмотрел на свою помощницу, подавляя желание пойти за Уолкером и вбить в него немного здравого смысла.
– Ты считаешь, что я не прав.
– То, что Грейс – твоя сестра, влияет на твои решения, – ответила Марли.
Джек встал из-за стола и сердито уставился на нее.
– Марли, он не просто нарушил правила, он их, черт побери, поломал. Уолкер в курсе, что личные отношения с клиентом под запретом.
– Джек, это чушь собачья. – Помощница вышла из-за стола и пронзила босса суровым взглядом. – Во-первых, его клиентом была не Грейс, а ты. А во-вторых, твои подчиненные уже нарушали это правило, и ты не наказывал их так, как Брайана.
– Ситуация с Блэквеллом – другое дело. Эйвери Скотт – его бывшая жена. У них были отношения. Я не собирался вмешиваться, независимо от того, наняла бы она нашу фирму или нет.
– Тирни и Кауфман стали парой после того, как ему поручили ее защищать, и у тебя не нашлось возражений. Ты даже исполнял роль шафера на их свадьбе.
– Это другое.
– Почему? Потому что Лорен Кауфман не твоя сестра?
– Потому что Финн Тирни не Брайан Уолкер, – сорвался он.
Марли склонила голову набок. Этот ее взгляд всегда заставлял его дергаться, но он справился с собой, вздохнул и попытался успокоить свою ярость.
– Я же знаю Брайана. Может, он хорош и неплохо справляется с собой, но парням вроде него не до обычной жизни. Поэтому я его нанял.
– И это никак не связано с тем, что ты был «морским котиком», а он служил в «Дельта форс», и ты плохо ладишь с другими родами войск.
Теперь Джек пристально посмотрел на Марли.
– Ты знаешь, что это никак не связано.
Помощница приблизилась к его столу.
– Брайан от нее без ума. Почему не дать им шанс? Почему тебе обязательно вмешаться и их разлучить?
Джек подошел к окну и с отвращением уставился на поля. Он терпеть не мог вид, так как тот напоминал о никчемном папаше.
– Грейс слишком многое пережила. Ей не нужен Уолкер с его проблемами.
– Откуда ты знаешь, как все повернется?
– Потому что знаю, что он пережил, – ответил Джек, приближаясь к Марли. – Я сам прошел через подобное. Он не забудет перестрелки, убитых им людей и все дерьмо, связанное с войной. Пусть не сейчас, но со временем он вывалит все это на Грейс, и ей этого не надо. И после того, что случилось с его женой… Не просто так у него не было постоянной подружки с самого возвращения из Афганистана.
– А, понимаю, – протянула Марли через несколько секунд.
Джек разозлился.
– Что ты понимаешь?
– Понимаю, в чем тут дело. Не в Брайане и даже не в Грейс, а в тебе. В том, что ты пережил и не можешь забыть. Джек, Брайан в этом не виноват. Но если ты его отпустишь, эта проблема станет твоей. Потому что ты обязательно потеряешь их обоих.
Джек посмотрел вслед Марли, чей светлый хвост покачивался в такт ходьбе. Живот подвело от неприятного чувства.
– Ты не знаешь, о чем говоришь, – крикнул он.
– Как и ты. Когда дело касается человеческих эмоций, ты полный профан.

Грейс вымоталась еще часа два назад, но понимала, что не сможет сегодня заснуть.
Нащупывая в сумочке ключи от дома, она спустилась по лестнице, ведущей в «Ройялти Рекордс», решив, что завтра не будет пить столько кофе. А также съест что-нибудь. И попытается не думать весь день о Брайане вместо работы.
Она вспомнила о его сексуальных, растрепанных светлых волосах, блеске синих глаз, улыбке и том, как он мог возбудить ее одним взглядом. Брайан уже должен был встретиться с Джеком. Ей хотелось позвонить брату и выяснить, как все прошло, но в глубине души Грейс понимала, что лучше ей не знать. В противном случае, она не выдержит и поедет за Брайаном, а ему проще без нее.
Уже темнело. Грейс шла по тротуару, остановилась, почувствовав боль в груди, глубоко вздохнула, что ей мало помогло, но двинулась дальше.
Завернув за угол к парковке, она наконец нашла ключи, но уронила их в нескольких шагах от своей «Ауди». Тихонько ругаясь, Грейс наклонилась и застыла, заметив прямо перед собой два кожаных ботинка.
Она медленно подняла взгляд по обтянутым потертыми джинсами крепким ногам, узким бедрам и паху. Грейс узнала бы их обладателя где угодно. У нее пересохло во рту. Улыбающийся Брайан стоял, опершись на капот ее машины.
– Если ты хотела полюбоваться на мои бедра, могла бы просто попросить. Не надо было падать ниц у моих ног.
Грейс схватила ключи и встала, одновременно изумленная и смущенная.
– Что?.. Как?.. Ты же должен быть на самолете.
На его лице промелькнуло понимающее выражение, и взгляд смягчился.
– Через десять минут после того, как я сказал твоему брату засунуть его работу куда подальше, я понял, что ты сделала, Грейс. – Брайан отступил от машины и приблизился к любимой. – Ты сказала Джеку, что не станешь встречаться со мной, если он пообещает меня не увольнять. Ты правда думаешь, что мне так нужна эта дурацкая работа, чтобы принести в жертву кое-что намного важнее?
По коже побежали мурашки. Грейс постаралась не искать в его словах подтекста, – они с Брайаном едва знакомы, – но все равно почувствовала радость.
– Но… ты отлично выполняешь свои обязанности, и тебе нравится то, чем ты занимаешься. Ты же сам сказал.
– Могу найти другую.
– Брайан…
Он посмотрел на нее своими глубокими, проницательными красивыми глазами, которые с самого начала ее загипнотизировали, и серьезно спросил:
– Ты меня ненавидишь из-за того, что произошло?
– Что? – изумилась Грейс. Он говорил о Холли. О том, что сделал в коттедже. – Нет, я… – Эмоции накатывали со всех сторон, а Грейс не знала, сумеет ли с ними справиться. Она была в ужасе от того, что случилось, грустила из-за Холли, но не винила Брайана. Не могла. – Я знаю, что ты тем самым спас меня.
– Хорошо. Потому что я сделал бы это снова. – Судя по голосу и взгляду, Брайан говорил абсолютно искренне. – Грейс, а как же мы? Ты не хочешь дать нашим отношениям шанс? Я хочу. Я считаю, между нами есть нечто особенное, и хочу посмотреть, куда это приведет. Но я не могу решить за тебя. Либо я тебе нужен, либо нет.
Брайан оставлял выбор за ней. Слова буквально просились на язык. Да, он ей нужен. Но Грейс не желала, чтобы он разочаровался в ней впоследствии.
– Я не хочу, чтобы ты отказывался от работы ради меня.
– Ничего подобного, я отказался от нее ради лучшей перспективы. – Брайан наконец обхватил Грейс за бедра, прижал к себе, обдавая жаром своего тела. От его прикосновения побежали мурашки. – Большую часть жизни я был одинок и не знал, что кто-то может обо мне заботиться, но ты… Ты все изменила. Я никогда не думал, что могу вызвать у кого-то такие чувства, которые ты описала в той песне. Все происходит слишком быстро, и поверь, я это не планировал, но раз уж чувства есть, я не хочу их отпускать. Я могу найти другую работу, но другую девушку, к которой испытывал бы такие эмоции – никогда.
Ее сердце отчаянно заколотилось. Выронив сумочку, Грейс положила ладони на его сильные мускулистые руки.
– И… какие же эмоции я в тебе вызываю?
– С тобой я живой, Грейс. По крайней мере я такого давно не испытывал. И мне это очень-очень нравится.
Когда Брайан наклонился, чтобы поцеловать ее, все сдерживаемые чувства вырвались наружу.
– Дай мне шанс, Грейси, – прошептал он. – Дай нам шанс.
Их губы слились, и Грейс словно пропала. Влюбилась. Расслабилась. Капитулировала самым сладким и грешным способом.
Обняла любимого за шею и застонала, когда он прижался к ней возбужденным членом.
– Как же я соскучился, – пробормотал Брайан, наконец прервавшись и дав ей возможность вздохнуть.
Брайан крепко держал ее, и Грейс чувствовала биение его сердца у своей щеки. Она тоже соскучилась. И боже, как же хорошо, что он рядом.
– Я отказалась от контракта.
Брайан отступил и с удивлением посмотрел на нее.
– Что ты сделала?
– Я не стану писать песни для «Ройялти». – Грейс была вне себя от радостного волнения. Такого бы она не испытала, если бы не Брайан. – Мы работаем над моим дебютным альбомом. Я до смерти боюсь.
Брайан медленно, тепло и очень сексуально улыбнулся, и в животе Грейс затрепетали бабочки.
– Ты будешь петь?
Она кивнула.
– Мою песню?
Она снова кивнула и покраснела.
Брайан обхватил лицо Грейс ладонями и снова легонько коснулся ее губ своими.
– Ты вскружила мне голову. Я совершенно без ума от тебя и чертовски горжусь тобой.
Она рассмеялась, потому что… пусть это и глупо, но она тоже собой гордилась.
– Не радуйся раньше времени. Мой альбом, вероятно, провалится. Но по крайней мере я попытаюсь, чего до нашей встречи не сделала бы.
– Что тут скажешь? Я узнаю талант с первого взгляда.
Он снова ее поцеловал. Грейс счастливо вздохнула. Ей нравилось, что Брайан пришел за ней. Такого она от него не ожидала. И хоть ей не хотелось, чтобы он увольнялся, но было кое-что… невероятно возбуждающее и волнующее в его поступке. Ведь она, оказывается, столько для него значит. И ему хотелось наладить отношения так же отчаянно, как и ей.
Вдруг Грейс оторвалась от его губ.
– Ты вибрируешь.
– Это потому, что ты переворачиваешь мой мир, детка.
– Я не о том, – сказала она, улыбаясь. «Боже, он даже еще лучше, чем я думала». – У тебя в кармане что-то вибрирует.
– Мой сотовый. Не обращай внимания.
Он хотел снова поцеловать ее, но Грейс прижала пальцы к его губам, останавливая.
– Проверь, вдруг что-то важное.
– Сейчас для меня важна лишь ты. Но возможно это «Плейхаус». Если они раздобыли мой номер, будет интересно.
Грейс легко ущипнула его в руку, пока он вытаскивал из кармана сотовый и проверял сообщение.
– Кто это? – спросила она, когда он перестал глупо пялиться на экран.
– Твой брат.
Брайан развернул мобильный к ней.
РАЙДЕР: Марли думает, что я кретин.
Грейс выхватила телефон у Брайана и принялась набирать ответ.
УОЛКЕР: Это Грейс. Марли всегда считала тебя кретином. И кстати, она умница, а ты действительно кретин.
РАЙДЕР: Это тебя не касается, Грейс. Верни телефон Уолкеру.
И в этом весь Джек. Надувшись, она вернула сотовый Брайану, который стал читать следующее сообщение.
– Ну, что он сказал? – поторопила его Грейс.
Хмурясь, Брайан вернул ей телефон.
РАЙДЕР: Я все еще считаю тебя ублюдком из-за того, что ты поимел мою сестру, но… ты чертовски умный ублюдок, когда дело касается работы. Будет жаль, если «Эгида» лишится такого сотрудника. Просто знай, что если ты зайдешь слишком далеко или сделаешь Грейс больно, я буду пинками гнать тебя до самого Афганистана.
«Эгида». Не он. Джек не умел извиняться. Но все равно Грейс улыбнулась, а на сердце потеплело. И это значит… Да, у них все получится. И если Джек снова зайдет слишком далеко, Грейс сама надерет ему зад.
Грейс улыбнулась Брайану.
– Большего извинения ты от моего брата не дождешься. Что будешь делать?
Он сунул телефон в карман, обнял Грейс и снова крепко прижал к себе.
– Ну, я начну с твоей шеи. Потом стану покусывать, посасывать и облизывать тебя сверху донизу, пока ты не начнешь извиваться.
Грейс хихикнула, когда Брайан прижался губами к чувствительной коже за ушком. Затем обняла его за плечи и встала на цыпочки, чтобы снова поцеловать.
– Ммм… а к такому можно привыкнуть.
Брайан улыбнулся.
– Надеюсь нет. Потому что ты мне нравишься такой, какая есть, Грейс Райдер. Непредсказуемая, талантливая и настоящий магнит для неприятностей. Но в основном я обожаю тебя потому, что ты моя. Вся моя.
Грейс растворилась в его поцелуе. О да, этот довод ей тоже больше всего нравится.

Мы закончили еще один перевод, пусть маленький, зато очень органичный. Надеюсь, кому-то он поднимет настроение, скрасит пасмурный холодный вечер и напомнит о любви, нежности и взаимопонимании.
Огромное спасибо Аленышу-Talita за отличный перевод, редактуру и поддержку за кадром! Я тебя очень ценю и люблю
Спасибо большое Лелешне за чудесное оформление!
Тиночке-gloomy glory моя благодарность за намек и идею, иначе бы я еще долго решалась на перевод «Сладкого разоблачения»
И, конечно, дорогие читатели, ничего бы не было, если бы вы не писали, обсуждали, строили предположения и сопереживали героям

Файл перевода скоро появится в каталоге. Нам хотелось бы узнать ваше мнение об этом рассказе, поэтому прошу написать хоть пару строк в каталоге и в теме автора.
И до новых встреч в других переводах! Всех люблю!
_________________

Эхехех, романтИк
Аленыш, Катюшик, спасибо за офигительно шикарный подарок
Леля, оформления чудесное
Читала повесть вместе со всеми, по главам, и балдела
В малом объеме уместилось все: и экшен, и чуток драматизма, и юмор, и любовь. Очень порадовало отсутствие громких признаний после столько короткого знакомства, но осознание чувств и решение бороться за них.
Еще раз спасибо за чудесный перевод замечательной истории
_________________

Огромное спасибо за перевод этой истории!
_________________

Спасибо за перевод, оформление и редактуру девушки
___________________________________

Девочки, большое спасибо за Ваш труд! Перевод замечательный побежала читать))
_________________

Всё так быстро закончилось

Катя, Алена, спасибо за прекрасный перевод этой небольшой динамичной горячей истории с опасностями и счастливым концом!
Леля, спасибо за чудесное оформление!
___________________________________

Боже какая радость сегодня!!!! Низкий вам поклон!!! Спасибо за перевод этой прекрасной книжки СПАСИБО также хочу поблагодарить за красочное оформление!!!

Наконец и я доползла
Катюша, спасибо за поддержку и терпение, за то, что мы с тобой дружно осилили этот перевод. Ну и вообще просто за то, что ты есть
Тинулькин, мы тебе обещали юмор и разврат? Получите, распишитесь Правда, драматизЬм тоже был, но умеренно.
Леля, поклон за красоту и настроение
Спасибо всем, кто сопереживал героям и поддерживал нас комментариями
___________________________________

Алена, Катя, Леля, поздравляю вас с завершением перевода!
Как же быстро все закончилось, даже жаль немного.
Книжечка хоть и маленькая, но всего в ней было достаточно и мне всего хватило!
А еще книги в этой серии есть?
Надеюсь в будущем увижу еще переводы вашей прекрасной команды!
_________________