Тэсса Дэр "Семь порочных дней"

Спасибо за продолжение.
Подозреваю, что "разнообразие" будет то еще)

А я говорила, что мамашка противна. Терпеть не могу таких особ

Ой, ну конечно, самая умная обозвалась. Да, что ты, так ведь разумные люди постоянно общаются со своими дочерьми. Прям сплошная любовь и поддержка. Бррр.
Помимо этого глава понравилась. И Колин и Минерва такие ласточки, так интересно за ними наблюдать
Спасибки, девчонки
___________________________________

Начала читать, перевод отличный, читается на одном дыхании, спасибо)
Обожаю илр

Вот насчет Не пойму, как ты вообще появилась на свет! сразу всплыла в голове строчка из какой-то песни из 90-х "Мамочка, мамуля, открой мне секрет! Как же я могла появиться на свет?"
Интелекта, маманя такими вопросами, явно не проявляет.
_________________

Я тут тоже не поняла. Если бы Минерва об этом спросила, то еще куда ни шло. А кто кроме мамаши лучше знает, как ребенок на свет появился
___________________________________

Евгения (Shiva), Sheraleyainn, Хомячок, Ирина (Irisha-IP), Таня (GRaTanya), Натали (Natalina), Хвоинка! Мы очень рады, что вы к нам присоединились! Добро пожаловать! Будем вместе наслаждаться хорошим чтением.
И вообще, глядя на то, откуда каждая из нас, так приятно, что Тэсса Дэр, сама того не зная, своим романом объединила столько замечательных людей, которым наплевать на разделяющие их границы и расстояния - хорошая литература и желание приятного общения не замечают границ.:-)))


Даже меня, переводчика, эта фраза озадачила. Но там ее по-другому не переведешь. Значит, все вопросы - к автору :-)))
___________________________________

Может, мама подразумевала что-то вроде "И как ты такая только уродилась?"
А в формулировке автора - да, выразилась мамаша более чем странно.
_________________

Я вот тоже об этом подумала, или как у нас иногда говорят "И в кого ты такая только уродилась!"
_________________

ну маме-то виднее, в кого она дочку уродила
___________________________________

У меня такая шустрая, хитрая и подвижная племянница, что уже восемь лет подряд вся семья покалывает брата "О чем ты думал, когда ее творил?!"
_________________

Я бы таких мамаш поубивала б. Ну, как можно такие вещи говорить? Это самая большая сверх глупость, которую иногда даже можно услышать в жизни. Например, папа ушел из семьи, а вот такая маман винит свое дитя, мол, пока ты не родился, у нас все было хорошо (я обобщаю). Вот, как таким не влепить? Ребенок не виноват, что он появился на свет. Он не отвечает за это. Как они себе это представляют? Ух, а появлюсь-ка я в мир чудесный из воздуха, так, да?
Или буду, как мавка, лесное дите? Фффф.

Валюша, у меня крестник такой же чудик-любимый. Только кумы говорят, он вредный - весь в крестную, а когда хорошенький - ну, это мамин сына
___________________________________

У нас так бывает отец подшучивает, что вредностью мы в маму.
Кстати, судя по одному вчерашнему комментарию, мы с тобой дамы бальзаковского возраста.
_________________

Не, Светик, может быть совсем неочевидно, учитывая передачу всякого рода наследственных признаков. Могли проявиться гены какой-нибудь пра-пра-пра... бабушки или пра-пра-пра... дедушки восемь поколений назад Матушка могла о них и не помнить, а может и не знать.
_________________

Ты что не слышала про книгу "Женщина в 30 лет?"


И леди!
Всех вас и нас с наступающим праздником!
_________________

Та самая книга Господина Оноре Бальзака после которой и пошла фраза о женщинах Бальзаковского возраста. Ее героиня - графиня (кажется) женщина умная и независимая.
_________________