janemax:
10.05.13 22:18
Какие же они забавные и такие милые.
Так замечательно ругаются и спорят друг с другом. Прелесть.
Однако, при всем своем неверии в ведьминскую сущность Дестини, Моргана зацепили её слова про Мэгги.
Что же с ней случилось?
Ирина, Диана, благодарю за чудесное продолжение!!!
KattyK:
11.05.13 10:37
Юфони, Ди, спасибо за продолжение!
Герои в своем репертуаре. 
Так многообещающе начали делить кровать, а в итоге опять поссорились на почве веры/недоверия к свеохъестественному.
Tricia:
11.05.13 16:52
Какие миляги наши герои!
Euphony, Nikitina , девочки! Невероятная игра слов, весело, с изрядной пошлинкой, но так замечательно и легко читается! Вы, наверно, все мозги сломали, пока переводили. Просто умнички!
Большое спасибо! 
Giacint:
11.05.13 19:52
Euphony, Nikitina, спасибо за прекраснейший перевод!!
Читать - одно наслаждение!
Герои же просто великолепны))
Suoni:
11.05.13 23:06
Euphony, Nikitina, спасибо за главу! Очень мне нравятся перепалки Дестини и Моргана.
Малина Вареньевна:
12.05.13 09:40
Спасибо за продолжение!!!
Замечательный перевод! Все эти фразочки и подколы
Герои такие милашки!
Euphony:
15.05.13 20:22
» Глава 9
Кто из нас помнил, что у всех троих товарищей татушки имеются?))______________________________________
Перевод - Euphony, редактирование - Nikitina
______________________________________
Приказ Моргана проваливать к чертям собачьим из его головы вовсе не был позитивным, но Дестини решила, что сейчас не самое подходящее время делать подобные замечания. Немного расстроившись из-за его неожиданной грубости, она все-таки призналась самой себе, что вела бы себя гораздо хуже, если бы потеряла одну из сестер.
- Я не копаюсь у тебя в голове, - возразила она так мягко, как только могла, - но Мэгги здесь не без причины. Иначе не явилась бы мне. Она сказала, ей нужно, чтобы ее брат что-то вспомнил. Сначала я подумала, что она имеет в виду Горация.
- Горация? – переспросил Морган, хватаясь за возможность сменить тему, как будто от этого зависела его жизнь. Хорошо, что она не видела его за шторкой. – Еще один призрак? Ему столько же, сколько и Мэгги?
- Нет. Ему примерно столько же, сколько и мне. Привлекательный, с прекрасным чувством юмора и копной густых темных волос. Вполне зрелый, - добавила Дестини, чтобы поддразнить Моргана и заменить его тоску гневом. Она была уверена, что слышит, как скрипят его зубы. Ревность. Хороший знак.
- Какого лешего тут забыл этот Гораций?
- Он был последним смотрителем маяка. И должна сказать, в форме он выглядит сногсшибательно. Но он не знает, почему он здесь.
Кровать скрипнула, и последним, что услышала Дестини перед тем, как уснуть, было ворчание Моргана на тему всех буевых смотрителей маяков на планете.
Проснувшись, она увидела его на полу со своей стороны кровати. Он отжимался. У него на спине лежала Карамелька, обнимая его за шею передними лапами. Дестини пожалела, что не взяла с собой камеру.
Совершенно очарованная, она прикусила губу и заставила себя заговорить:
- Доброе утро. С тебя пот ручьем льется.
- А ты храпишь, - огрызнулся Морган. – И твоя кошка тоже. И что за звуки ты издаешь во сне?
- Какие еще звуки? Мои… ни один мужчина еще не жаловался на то, что я во сне издаю какие-то звуки. – Она чуть не сказала «мои сестры», но почему-то испытывала нездоровое удовольствие, изводя его по каждому поводу.
Прекратив упражнение, Морган наградил ее злым взглядом. Так значит, ему не все равно, где она спит и с кем? Это интересно, если учесть, что он – тот самый мужчина, с которым Дестини препиралась по поводу и без и которого день ото дня хотела все больше и больше.
- Ты стонешь и вздыхаешь, - сказал он, - как будто занимаешься потрясающим сексом. Твоя кошка спала всю ночь у меня на груди и хрюкала, как пьяный осел.
Сев, Дестини тряхнула головой и провела руками по волосам в полной уверенности, что у нее тяжелый случай утреннего безобразия на макушке.
- Да ты настоящий жаворонок, как я погляжу. – Она вылезла из постели и отыскала верх его пижамы, который собиралась использовать вместо халата.
- У тебя волосы спутались, - заметил Морган, - но еще никогда они не выглядели прекраснее.
Поднявшись с пола, он вытер пот с лица и груди полотенцем, которое лежало в ногах кровати. Дестини до смерти захотелось, чтобы ей хватило смелости завалить его на матрас и заставить еще немного попотеть.
Она потянулась. Потому что ей нравилось, как он смотрит на нее и куда именно он смотрит.
- Я заметила в ванной внизу великолепную старинную ванну, но не видела душа. Здесь, наверху, есть душ?
- Душ есть за домом. Весной я сделал две пристройки. Одну для душа, вторую – для бойлера. Но еще не соединил бойлер с внутренними трубами.
- За домом – это на улице?
В глазах Моргана что-то блеснуло, и у Дестини чуть не подкосились ноги.
- Именно на улице. Душ в деревянной кабинке между задней дверью и башней.
- Ну, тогда я в душ.
- Не трать всю теплую воду. Я следующий.
Это был самый роскошный душ, какой ей доводилось принимать. Большая душевая головка производила широкий поток тонких, мягких струек воды, согревая замерзшее тело. В последний раз она испытывала такое удовольствие, когда они с сестрами купались нагишом под открытым небом, готовясь к очищающему ритуалу, в то время как за ними якобы исподтишка подглядывали Кинг, Эйден и Морган. И все же сейчас было намного лучше, потому что здесь они были с Морганом одни. Дестини не осмеливалась посмотреть наверх, чтобы не заметить в окне Моргана и не спугнуть его раньше времени.
Просто представляя, как он себя чувствует, подсматривая за ней, Дестини дрожала от эротического напряжения.
От воды волосы наверняка завьются, станут намного короче, и она будет смахивать на пажа, но кому какое дело? Кроме Моргана, ее никто здесь не увидит. А если быть до конца честной с самой собой, ему скорее всего будет до лампочки, даже если она наденет на голову пакет.
В конце концов, она все-таки решилась и посмотрела вверх. Моргана в окне не было. Жаль, очень жаль. Иногда она задавалась вопросом, интересует ли его секс вообще, но вчера он сам сказал нечто такое, что подарило Дестини надежду.
Хотя кое-что она видела собственными глазами. Проснувшись, она успела заметить состояние Моргана до того, как он закончил упражнение и отвернулся, явив ее глазам великолепную спину, ничуть не уступающую не менее потрясающей золотистой груди с идеальным рельефом. Но у всех мужиков бывает утренний стояк. Вот бы увидеть его днем… Или тогда, когда он появится просто потому, что она вошла в комнату.
Когда она вернулась наверх, Морган тут же помчался в душ, хлопнув дверью кухни. Дестини подошла к окну и встала так далеко, как только могла, чтобы видеть Моргана, но самой оставаться незамеченной. Как самый испорченный на свете человек. О боже! Она спала (к сожалению, в буквальном, чтоб его, смысле слова) с невероятно привлекательным богом, обладающим телосложением, за которое и умереть не жалко. От узкой талии вниз по животу уходила полоска золотистых волос, прямо к одному из самых потрясающих экземпляров доказательства мужественности. А дальше… Дестини прикрыла рот рукой. Его яйца действительно были в синяках. Наверное, ему очень больно, но Морган с такой энергией мыл себя между ног, что Дестини засомневалась бы, если бы не видела по выражению его лица, что ему действительно больно.
Ей стало так жарко, что она принялась обмахивать лицо ладонью. Однако Морган, черт возьми (то есть блин!), так и не доведя ее фантазию до логического завершения, внезапно остановился, повернулся к ней спиной и уперся ладонями в стену, подставив голову под воду. Увидев его упругую задницу, Дестини не удержалась и пискнула.
Морган обернулся и посмотрел вверх.
Она отшатнулась от окна.
Никогда-никогда в жизни ей не доводилось видеть настолько идеальную мужскую задницу. Да еще и с татуировкой на ягодице. Вот тебе и скрытые глубины. Блин, Морган продолжал двигаться, лишая Дестини возможности присмотреться. Минуточку! У него на бедре была еще одна татуировка, больше и ярче, чем первая, но что именно они изображали, Дестини так и не удалось разобрать.
Морган выключил воду.
Что?! Неужели он закончил? Не может быть! Это слишком быстро, ведь Дестини даже не начинала одеваться.
- Вот гадство.
Она бросилась к одежде и оделась так быстро, что наверняка установила новый мировой рекорд. Помогло, конечно, и то, что она забыла о нижнем белье.
Когда Дестини натянула красную футболку с надписью «Разве что во сне», у нее так горело лицо, что она открыла окно и высунулась на улицу, чтобы хоть чуть-чуть остыть. К тому же так Морган не увидит на ее щеках доказательств ее дурацких подглядываний.
- Какого лешего ты творишь? – спросил он.
- Сушу волосы, - ответила Дестини, подставляя мокрую гриву освежающему морскому бризу.
- Симпатичный вид.
- Ты прав. Вид на океан отсюда бесподобен.
- Я говорил о виде с того места, где я стою.
- Чего? Ой! – Она так резко обернулась, что стукнулась головой о раму и потерла ушиб. – Тебя восхищает мой вид сзади?
- И тебе это по душе, хотя ты и стараешься не показывать вида. Ты не против, если я поглазею на тебя? Вычеркиваем. Тебе нравится, когда я на тебя пялюсь. – Его слова застали Дестини врасплох, отчего по самым чувствительным и неожиданным местам внутри нее пронеслись волны дрожи. – Милая футболочка, - продолжал Морган. – И с правильным утверждением. Ты мне всю ночь снилась.
Несколько долгих мгновений они стояли, пожирая друг друга глазами. Наконец Морган подхватил свои кроссовки.
- Мне снилось, что ты пытаешься меня утопить. Не обольщайся. Я на пробежку.
- Не обольщайся? Сейчас шесть утра. Мы спали всего три, чтоб меня, часа. Если что и может меня обольстить, так только мысль завалиться обратно на подушку.
- Вперед.
Дестини бы предпочла, чтобы он сделал это вместе с ней, но он явно не горел желанием это услышать. Да что с ним такое? То он как будто заинтересован, то как будто и близко нет.
Когда она спустилась, Гораций, смотритель маяка, стоял у парадной двери, прислонившись к косяку и скрестив на груди руки. Словно ждал ее.
- Я собираюсь прогуляться, - сказала Дестини. – Не желаете присоединиться? Мне ужасно хочется задать вам парочку вопросов.
- Ваше желание для меня закон.
- Правда?
- Нет. Я призрак. Мне по плечу лишь передвигать небольшие предметы силой мысли и беседовать с вами. Вот и все.
Он же не флиртует? Или флиртует? Приподняв брови, Дестини открыла дверь, но он настоял на том, чтобы пропустить ее вперед. Призрак-джентльмен, кто бы мог подумать?
- Для призрака в вас больше силы духа, чем в человеке из плоти и крови, с которым я живу.
Гораций вел ее по высоким зарослям травы.
- Вы его недооцениваете, - сказал он. – Он прошел через ад, но сумел вернуться. Однако не мне об этом рассказывать. Это его история. Но как мужчине вы ему глубоко небезразличны. И в эмоциональном, и в физическом смыслах.
- Шутите? Да он не в курсе, что я жива.
Да, он заметил ее вид сзади и даже упомянул о ее роли в его снах, но, судя по его же словам, то были сплошь ночные кошмары.
- Полагаю, что он прекрасно об этом осведомлен. Я мужчина и знаю, о чем говорю. Рассказать вам о нем я ничего не могу, но могу рассказать о маяке.
Рядом появилась Мэгги со своим ангелом. Казалось, игриво мелькающие то тут, то там бабочки следуют за ней.
- Зато я могу рассказать тебе, что нравится Моргану, - сказала она.
- Ты его сестра? – спросила Дестини. Мэгги кивнула в ответ. – А как зовут твоего ангела?
- Баффи. Она была со мной всю жизнь и осталась со мной после смерти. Ты можешь с ней поговорить, но она редко произносит что-то, кроме «Не страшись». В основном она разговаривает только со мной и Морганом.
- Морган с ней разговаривает?
- Больше нет. Он прячется.
Не останавливаясь, Дестини начала собирать букет из летних сухоцветов и ярких полевых цветов.
- Морган прячется от своего ангела-хранителя? – спросила она, когда они пересекли цветущее поле, а за спиной у Мэгги уже летало целое полчище бабочек.
Девочка улыбнулась. Все той же улыбкой, как у Моргана, приподнявшей один уголок ее губ. Эту его улыбку поначалу Дестини сочла насмешливой, а позже – самоуничижительной.
- Морган прячется внутри себя, - отозвалась Мэгги. – Он не сможет жить нормальной жизнью, пока не смирится со своим прошлым, не примет свою судьбу и не вспомнит, кто он.
Дестини сорвала колосок и покрутила между пальцами.
- Знаешь, сложно даже теоретически предположить, что он станет принимать участие во всех этих призрачно-ангельских делах. Особенно если учесть, что он разоблачитель сверхъестественного.
- Это и есть его убежище. Поэтому ты здесь. Ты нужна ему, Дестини.
Вздрогнув, Дестини остановилась. Не может быть, чтобы ее магическая цель заключалась в том, чтобы помочь лично Моргану. Или может?
- Если это и есть моя работа, то почему здесь ты?
- Я могу рассказать тебе, что он любит. Так тебе будет проще до него достучаться. Но о вашем будущем я ничего не могу сказать.
- Забавно, - сказала Дестини, - я тоже ничего не могу сказать о твоем будущем.
Глаза Мэгги блеснули.
- С моим уже покончено, разве нет?
Верно. У призраков нет будущего. Знакомый жар запылал на щеках Дестини.
- Разве что… Ты веришь в реинкарнацию?
Выражение лица Мэгги стало задумчивым, но в хорошем смысле – такое бывает у кошки, которая втихаря слопала целую миску сливок.
- Можно только надеяться.
Гораций поправил фуражку и кивнул:
- Я бы и сам был не против получить второй шанс. В следующий раз мне хотелось бы создать большую семью.
- Кто-нибудь из вас знает, почему вы застряли на маяке?
- Может быть, чтобы проводить суда сквозь туман, - предположил Гораций. – Как было всегда. Я не знаю, но мы с Мэгги уже давно здесь, и нам никогда в жизни не было так весело. Правда, Мэгги?
- Правда! – радостно отозвалась сестра Моргана и запрыгала по траве.
У Дестини в горле образовался комок от одной мысли о том, через что пришлось пройти Моргану, когда умерла его сестра.
- Ладно, Мэгги. Расскажи мне, что нравится твоему брату. Как я понимаю, если мы приведем его к тому, что он любит, это вернет его к тем временам, которые он стремится забыть, верно?
Мэгги посмотрела на ангела, и Дестини коснулась переполняющая, согревающая воздух любовь ангела к этой девочке: невероятно сильная, прекрасная и, несмотря на то, что Мэгги мертва, удивительно животворящая.
Rusa:
15.05.13 20:33
Euphony писал(а):
Кто из нас помнил, что у всех троих товарищей татушки имеются?))
Ну татушку Эйдена фиг забудешь
А Морган аки репка, придется Дестини его вытягивать с магической помощью, но я уверена она справится.)) Благо и помощники имеются. Знал бы он, какая против него коалиция собралась, сам бы сдался.))
Девочки, спасибо за вам огромное за перевод этой замечательной книги.
))
Никандра:
15.05.13 20:35
Euphony писал(а):
Кто из нас помнил, что у всех троих товарищей татушки имеются?))
Я так не играю... Надо было Дестини вооружиться биноклем.
Euphony, Nikitina спасибо за продолжение!!!
Tricia:
15.05.13 20:55
Никандра писал(а):
Euphony писал(а):
Кто из нас помнил, что у всех троих товарищей татушки имеются?))
Кто из нас помнил, что у всех троих товарищей татушки имеются?))
Я! Только недавно перечитывала предыдущие 2 книги
)). У предыдущих героев татушки знатные и в таааких местах ))))).
Книга - прелесть! Перевод - супер! Спасибо за новую главу!
KattyK:
15.05.13 21:25
Юфони, Ди, спасибо за продолжение!
Жаль, что душ так далеко, а то рассмотреть татуировки так и не удалось. А Караменька Моргана приватизировала, спит как на груди, так и на спине. Ее наверное отживания укачивали.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение