Amica:
01.09.10 14:19
» Клубный Лондон
Ланочка писал(а):Корсет-кираса?!
Лана, спасибо за статью.
Некоторые мысли, которые высказывает её автор, довольно-таки логичные, что бы там ни писали в комментариях.
*****
А я, пожалуй, продолжу вам выкладывать статьи про клубы джентльменов.
(А то так руки и не дойдут. )
Цитата:Клубный Лондон
На огромных, похожих на бабушкины комоды, зданиях на лондонской Пэлл-Мэлл нет вывесок. Да и зачем? Ведь ни для кого не секрет, что на этой и соседней с ней Сент-Джеймс-стрит находятся знаменитые мужские клубы, в которых собирается весь британский истэблишмент.
Кто в Англии хозяин
"Карлтон", "Мальборо", "Терф", "Брук", "Королевский автомобильный" и подобные им закрытые клубы – явление уникальное. Ничего подобного мужскому британскому клубу в мире не существует и, по всей видимости, не будет существовать. Напоминающие роскошные пансионаты, где джентльмены могут, наконец-то, отдохнуть от женского общества, они мало чем изменились за последние сто лет. В них все еще витает дух великой Империи, над которой никогда не заходило солнце. И любой, кто претендует на сколь-нибудь заметную роль в жизни английского общества, просто обязан быть членом одного из таких клубов. В каждом – ресторан с прекрасной кухней и винным погребом (гордость клуба), библиотека, читальный зал, курительная комната, рабочие кабинеты и даже гостиничные номера, в которых можно остаться на несколько часов, дней, недель и даже месяцев.
Чем же занимаются члены закрытых клубов – обладатели громких титулов, удачливые бизнесмены, популярные политики? На первый взгляд, ничем. Просто, удобно устроившись в глубоких кожаных креслах, неторопливо перелистывают свежий номер "Таймс", потягивая виски или шерри-бренди. Иногда вполголоса беседуют о лошадях или погоде. Иногда заключают пари. В XVIII веке, к примеру, граф Арлингтон оставил в клубе 18 тысяч фунтов, проспорив, какая из двух дождевых капель быстрее сползет вниз по оконному стеклу.
Но не стоит обманываться внешней стороной безмятежного клубного бытия. Несмотря на то, что официально в клубах не принято поднимать вопросы большой политики, хорошо известно, что именно в их стенах вершатся государственные дела и ведутся переговоры с бизнес-партнерами. Здесь нередко можно услышать подробный отчет о последнем заседании Кабинета министров или Национального совета по обороне. Разглашение государственных секретов? Помилуйте! Член элитного клуба – настоящий джентльмен. А настоящий джентльмен – человек высоких моральных достоинств и, как жена Цезаря, вне подозрений.
Скажи мне, какой у тебя клуб…
Само собой разумеется, членом закрытого клуба нельзя стать за деньги, хотя ежегодный взнос не так уж и велик. Даже просто войти в клуб можно, только имея приглашение от одного из его членов и непременно в его сопровождении. Разобраться, who is who в замкнутом элитарном мире, помогает navy blue – темно-синий пиджак с золотистыми пуговицами, который потому и называется "клубным", что по вышитым на нем гербам и другим символам можно определить, к какому закрытому заведению принадлежит его хозяин.
Но не только пиджаки собирают джентльменов под одной клубной крышей, а и общие интересы. "Институт директоров", расположившийся в доме №116 на Пэлл-Мэлл, объединяет владельцев и топ-менеджеров преуспевающих фирм. Клуб дорогой, но полезные знакомства куда дороже. В еще более престижном "Атенеуме", с точной копией фриза греческого Парфенона на фасаде, собираются представители интеллектуальной элиты, видные адвокаты, правительственные чиновники и дипломаты. В его роскошных залах не только витает дух закулисной дипломатии и политических интриг, но и висят картины, по значимости не уступающие полотнам Национальной галереи. Кое-кто по привычке называет клубы Пэлл-Мэлла и Сент-Джеймс-стрит аристократическими. На самом деле, таковым сегодня может считаться разве что "Тарс". Правда, известен он не столько тем, что в списках его членов значится полтора десятка герцогов, сколько разработанным в нем классическим правилам игры в вист.
Элитарные клубы Лондона гордятся своей историей, знаменитыми членами и своими незыблемыми традициями. Их силу смог почувствовать на себе даже премьер-министр Великобритании Джон Мейджор. Как-то раз его пригласили в клуб "Ритц" на день рождения весьма именитого его члена, но Мейджор здорово опоздал и вошел в зал только под полуночный звон Биг-Бена, означавший также, что с этого времени все спиртное должно быть убрано со столов. Виновник торжества обратился к председателю клуба с просьбой разрешить премьер-министру выпить бокал шампанского за его здоровье. После долгих консультаций с помощниками и юристами председатель отказал, решив, что такой шаг может создать опасный прецедент для сложившихся в клубе традиций.
В итоге глава правительства Ее Величества так и уехал домой, что называется "ни в одном глазу".
Без женщин жить нельзя?
Долгое время порог клуба для джентльменов не могла переступить ни одна женская ножка. Но борьба за равноправие взяла свое. Не устоял даже старейший "Уайтс" на углу Пикадилли и Сент-Джемс-стрит (вывеска, естественно, отсутствует). Правда, женщины в качестве гостей были здесь лишь однажды – во время празднования 300-летия основания клуба в 1993 году, на которое все его члены были приглашены вместе с женами. В другом столь же закрытом - "Клубе консерваторов" - не раз бывала премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер. Однако появляться в штаб-квартире руководимой ей партии Железная леди могла только в сопровождении мужчины.
Недовольное брюзжание некоторых завсегдатаев – "куда катится старая Англия" – не помешало съемкам одной из серий Бондианы в викторианских интерьерах чопорного клуба "Реформ" (Пэлл-Мэлл, 104). По воле писателя Яна Флеминга, энергичный, удачливый, ловкий, любимый женщинами Джеймс Бонд состоял членом элитного клуба "Блейдс", в котором с XVIII века собирались самые заядлые картежники Лондона. Превратив свои залы в съемочную площадку, клуб "Реформ" первым нанял и хорошеньких официанток, а затем поместил в холле шокирующее объявление: "По пятницам членам клуба разрешается приглашать дам". Для них даже выделили специальные гостиные.
Примеру "Реформ" последовали и другие клубы, а несколько лет назад один из них – "Эффани" – принял
историческое решение, что теперь и женщины, заплатив вступительный взнос, могут стать его полноправными членами. Лед тронулся, милые дамы!
Источник: BEAUTY-CODE - Женский журнал для умных и стильных.
Насколько большое волнение вызвало это решение, вы можете понять, прочитав вот эту небольшую заметку:
Цитата:Легендарный мужской клуб Оксфордского университета начал принимать женщин. Аристократия в шоке
6:49AM Friday, Dec 26, 2008
Пал последний бастион некогда процветавшей в Англии системы закрытых мужских клубов. После тысячи лет непрерывного существования легендарный клуб Оксфордского университета
Oxford Freemen Аssociation принял решение отказаться от своего казавшегося незыблемым правила - не принимать ни при каких условиях в свои ряды женщин. Как объявлено, в последние два месяца 10 девушек стали членами этого клуба, еще 20 - кандидатами.
Тем самым нынешний год завершил чисто мужскую историю клуба, которая началась еще при англосакских королевских династиях этой части Англии. Согласно традиции, членство в нем передавалось по наследства от отца к сыну, передает ИТАР-ТАСС.
В 1551 году это правило было закреплено в уставе, который был утвержден монаршей волей. Однако в нынешнем году под напором студенток историческая норма был отменена советом клуба, и
первая девушка - 23-летняя Линда Фокс стала "фрименом" - полным членом клуба.
Падение Oxford Freemen Association вызвало подлинное "землетрясение" в аристократическом мире Англии, который безуспешно пытается сдержать любые новшества, разрушающие, по его мнению, старинные нормы и устои королевства.
Источник: сайт Russian New York.
...
Ланочка:
01.09.10 14:52
uurta писал(а):КРАСОТА - СТРАШНАЯ СИЛА!
Действительно, очень страшная
uurta писал(а):Ланочка, спасибо за великолепную статью
lorik писал(а):Ланочка, это было увлекательно
Amica писал(а):Лана, спасибо за статью.
Пожалуйста. Я просто была в шоке, когда увидела эти фотографии, что очень захотелось поскорее поделиться ими.
Amica писал(а):А я, пожалуй, продолжу вам выкладывать статьи про клубы джентльменов.
Амика, отличная статья, а фотографии просто великолепные. Ну почему я родилась не в Англии???
В фильмах (особенно американских) часто видишь, что молодежь в колледжах носит синие пиджаки с какими-то гербами, теперь понятно от куда это пошло и кому они подражают (ишь ты замахнулись на английскую аристократию). А вот мне кажется, что зря клуб Оксфордского университета изменил свои устоям, действительно он закончил свою историю, длившеюся почти пять веков, очень жаль.
...
tysia:
02.09.10 10:18
» Про губную помаду
Девочки, рылась в своих папках и нашла вот такой материал. Источник , откуда я это взяла, я, к сожалению, не указала. Может, кому-нибудь будет интересно
Губной помаде более 125 лет
Губная помада как средство шпионажа:
миниатюрный фотоаппарат, использовашийся штази (ГДР)
Существуют музеи кукол (как бы они выглядели без накрашенных губ!), сахара, собак, мотоциклов, ботинок — но музея губной помады нет ни в одной стране.
Первая губная помада, сообщает
http://www.welt.de/, мало походила на ее современную версию. В 1883 г. на Всемирной выставке в Амстердаме парижский парфюмер впервые представил карандаш из окрашенного касторового масла, оленьего сала и пчелиного воска. Он был завернут в шелковую бумагу и не всем был по карману. Красить губы казалось привычным в лучшем случае для первобытных племен. Женщине того времени, считавшей себя современной и цивилизованной, чтобы быть красивой, вполне хватало румян, теней для век и пудры. И только французская актриса Сара Бернар (1844—1923 гг.) продемонстрировала представительницам слабого пола, что можно делать при помощи карандаша, названного Stylo d'amour.
Девушки с вишневыми губами были неотразимы, и мужчинам хотелось такие губы целовать. Огромная популярность губной помады пришлась на 20-е годы прошлого столетия. Многие дамы желали иметь помаду не одного, а нескольких цветов. Теперь восковой карандаш был в металлической гильзе с выдвижным механизмом. Такая вещь удобна в обращении, ее без проблем можно брать с собой повсюду.
В каждом сезоне появляются новые оттенки цветов, новые футляры и обещания производителей относительно стойкости, блеска и насыщенности губной помады. Существуют даже такие, которые якобы сохраняются на губах с утра до вечера, не стираются при поцелуях и не оставляют следов на чашках. Они стоят дорого. Существуют помады, сохраняющие свой цвет и смягчающие кожу губ в течение дня. Некоторые мужчины не любят губную помаду на женских губах, но что такое несколько пятен на воротнике сорочки по сравнению с незабываемым поцелуем? В зависимости от тенденций моды женщины пользуются матовыми или блестящими помадами, но красный цвет разных оттенков всегда актуален. К сожалению, этот модный элегантный цвет не всегда полезен: красные карминные пигменты производят с помощью химии. Раньше для их получения использовались щитовки кошениль: насекомых высушивали, а затем кипятили в воде с добавлением серной кислоты. В XXI веке губную помаду изготавливают из масел, воска, пигментов и химикалий.
Продукты натуральной косметики — это разумный выбор, но у природы в этой области небольшой ассортимент. Древнейшие остатки губной помады, датируемые 3500 г. до н. э., обнаружены в шумерском городе Ур.
И если бы Нефертити не красила так ярко свои веки, мы бы вспомнили, что прекрасная египтянка также красила губы. Женщины Японии на протяжении многих столетий, чтобы подчеркнуть красоту губ, использовали смесь из воска, меда и пигментов.
У ярких губ всегда были не только поклонники, но и критики. Например, в 1860 г. королева Виктория решила, что макияж неуместен при дворе, и распорядилась изъять из косметичек придворных женщин предметы, которые могли быть использованы для его нанесения.
Разыскала и вставила картинки. Пока искала статью с этими картинками, наткнулась на интересные статьи на эту же тему. Вдруг кому-нибудь помогут эти ссылки:
Эволюция губной помады
http://botinok.co.il/node/51687
http://open.az/index.php?newsid=3596
http://trindelka.net/forum/mezhdu-nami-devochkami/istoriya-gubnoj-pomadi-t3032.html
И вот еще маленький кусочек информации
История губной помады
Губная помада была изобретена в Древнем Египте. Следуя представлениям древних египтян о красоте, женщины с помощью помады старались не увеличить губы, а наоборот уменьшить их, чтобы они сливались в изящную тонкую линию. Через некоторое время и древние греки, позаимствовав идею у египтян, тоже стали пользоваться губной помадой.
Римские женщины переняли обычай красить губы у варваров. Естественно, это мода распространялась по мере захвата римскими легионами земель Европы.
А вот в отдельных германских племенах, как говорят ученые, обычай красить губы появился очень своеобразно. В стародавние времена, если мужчины возвращались с охоты с дичью, всё племя благодарило богов и насыщалось, не забывая про своих собак, без которых жизнь была бы намного тяжелее. А вот если день оказывался неудачным, и охотники возвращались ни с чем, женщины в знак скорби и презрения делали на своих пальцах надрезы и мазали кровью свои губы, позволяя собакам слизывать теплые капли (то есть символически кормили собак своей плотью). Постепенно кровь заменяли соком лесных ягод и краской из минералов, и первоначальное значение этого ритуала забывалось.
Кстати, на Руси женщины «помадили» губы свекольным соком.
Постепенно губная помада завоевала сердца женщин практически всех стран мира. Конечно, в истории этого косметического средства были взлеты и падения, революционные нововведения и десятилетия строгого следования канонам. Например, во времена инквизиции за использование губной помады запросто могли послать на костер, да и христианство не приветствовало сексуальную притягательность накрашенных губ. Зато в эпоху Ренессанса, когда воспевалась красота человеческого тела, популярность помады вновь возросла.
До начала 20-го века помада выпускалась в баночках в виде мази, и лишь в 1915 г. в США появились привычные нам тюбики.
С такой трактовкой истории помады не согласны французы: они считают, что изобретатели современной губной помады – именно французские парфюмеры, они представили помаду в 1883 г. на всемирной выставке в Амстердаме. Это косметическое средство выглядело как палочка, завернутая в шелковую бумагу. Европейское сообщество тогда негативно отнеслось к помаде из-за, как полагали, эротического воздействия на мужчин. Считалось, что помада – предмет не для добропорядочной женщины…
В 2008 г. в берлинском филиале знаменитого французского магазина «Галери Ляфайетт» проходила выставка, посвященная 125-летию губной помады, на которой было представлено более 100 уникальных экспонатов из частной коллекции известного немецкого топ-визажиста Рене Коха.
...
Lin Lynx:
02.09.10 13:41
» О странностях перевода. Гайд-парк.
О странностях перевода....
Не знаю, как для вас, а для меня при переводе всегда наибольшую сложность представляют имена, фамилии и названия. Очень часто в английском языке они вовсе не подчиняются правилам английского языка
. А иногда странности создаем мы сами...
Как известно, в славном городе Лондоне есть очень популярное среди героев истрических романов место -
Hyde Park.
Википедия рассказывает нам, что
"
Гайд-парк (англ.
Hyde Park) — королевский парк площадью 1,4 км² в центре Лондона. С запада к нему примыкают Кенсингтонские сады".
Ей вторит и любимый многими Лингво:
"
Hyde Park [ˌhaɪd'pɑ:k]
сущ.
Гайд-Парк (парк в Лондоне)"
Главная интрига перевода в данном случае заключается в том, что места под названием
Гайд - парк не существует. Одни лишь русские туристы интригуют англичан, спрашивая "Парк гидов" (гид - guide [gaɪd] ).
Честно говоря, не знаю, откуда в русском переводе появилась традиция
Гайд - парка, т.к., на удивление, до сих пор hyde - переводят "необычайно разнобразно"
, например:
"Джекилл и
Хайд («Jekyll &
Hyde»)"
"
ХАЙД (Hyde) Джеймс Хейзен"
"
ГАЙД Стэсей [Stacey W.
Hyde, 1897—]"
...
Amica:
04.09.10 22:39
tysia писал(а):Фотографии я загружала и они были.
Туся, да я помню, что мельком видела их.
Так что они точно были.
tysia писал(а):Может их убрали, потому что они получились большие по размеру?
Да нет, не должно так было быть.
Ты ведь через Радикал загружала?
Может, там что-то не так получилось?
...