Мэг Кэбот "Мир теней"

Справка для читателей переводов

10 Апр 2012 1:17

О, новая глава! Спасибо за перевод!!!
Особенно порадовал диалог с папочкой-привидением! Laughing

_________________

Спасибо Irchic за красоту!

10 Апр 2012 1:42

Спасибо за новую главу!

Эх, куда же делся Джесс?
_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

10 Апр 2012 7:05

спасибо за перевод!!!!

10 Апр 2012 7:06

Karmenn, lorik, спасибо за новую главу.
Мирный субботний вечер. Сьюз ближе знакомится с ближними и вспоминает дальних, но чувствуется какое-то неравновесие.
И хобби Дока настораживает -- не загорится ли он исследовать феномен медиаторинга? И непонятно, почему городские мальчики не приглашали Сьюз куда-нибудь сходить? Неужели привидению можно нанести физический ущерб?
Скорее бы продолжение.

10 Апр 2012 9:09

Кармен, Лара, спасибо за продолжение долгожданное!!! Very Happy

Наверное, Сьюз казалась странной для окружающих, поэтому у нее и не было друзей, кроме Джины.
А Джесс внизу на улице?)) И поет песню?

10 Апр 2012 12:05

Девочки, спасибо за главку!!
_________________

10 Апр 2012 12:07

Paradella писал(а):

О, новая глава! Спасибо за перевод!!!
Особенно порадовал диалог с папочкой-привидением! Laughing

Да, с папулей мы сталкиваемся не в последний раз

serena-tessa писал(а):

Эх, куда же делся Джесс?

Он недалеко

codeburger писал(а):

И непонятно, почему городские мальчики не приглашали Сьюз куда-нибудь сходить?

Они же все считали ее немного чокнутой. Даже если бы кто-то и подумал о том, чтобы пригласить ее куда-то, думаю, побоялся бы пойти против большинства, которое над Сьюз лишь издевалось.

codeburger писал(а):

Неужели привидению можно нанести физический ущерб?

Интересный вопрос! И обещаю, что ответ на него мы узнаем

Svetlaya-a писал(а):

А Джесс внизу на улице?)) И поет песню?

Не скажу, что Джесс внизу на улице, но он явно где-то поблизости. И поет песню

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

10 Апр 2012 14:12

Karmenn, lorik! Спасибо за главку.
Очень-очень здорово ( только она как-то быстро закончилась shuffle

, но это совсем-совсем не намек shuffle

)

Люблю я этот жанр. Хорошо, что ты, Лорик, решилась на перевод. Хотя и грызли тебя сомнения по поводу подросткового регистра. А по мне, так главное, как написано, а возраст героев - так он у Кэбот роли не играет.
С нетерпением ждем продолжения.

взятка команде!

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

10 Апр 2012 14:52

Sig ra Elena писал(а):

только она как-то быстро закончилась shuffle

, но это совсем-совсем не намек shuffle

)

Ага, мы так и поняли

Пока придется подождать - у меня на очереди другие проекты

Для Лены

Sig ra Elena писал(а):

Люблю я этот жанр. Хорошо, что ты, Лорик, решилась на перевод. Хотя и грызли тебя сомнения по поводу подросткового регистра. А по мне, так главное, как написано, а возраст героев - так он у Кэбот роли не играет.

Спасибо, я очень рада

Всегда здорово читать, что людЯм нравится

А я себе, кстати, очередной заказ в интернет-магазине книжном сделала

В том числе и собрание всех книг "Медиатора" в оригинале

Sig ra Elena писал(а):

взятка команде!

Объедятина, спасибо!

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

10 Апр 2012 15:43

Спасибо за замечательное продолжение.

10 Апр 2012 16:31

Девочки, огромное спасибо за новую главу! Flowers

Перевод замечательный!!!

10 Апр 2012 16:40

Спасибо за продолжение!

lorik писал(а):

Да, с папулей мы сталкиваемся не в последний раз

Это значит привидения могут путешествовать? И он приедет навестить дочку?

lorik писал(а):

Слово «пассаж» вызывает во мне что-то вроде ужаса, ужаса, которому не сравниться с чувствами, возникающими при общении с мертвыми. В Нью-Йорке пассажей нет, но Джина любит ездить на электричке в один такой, расположенный в Нью-Джерси. Как правило, где-то через час у меня начинается эмоциональное перенапряжение, и мне приходится отсиживаться в каком-нибудь магазинчике здорового питания, потягивая травяной чай, чтобы успокоиться.

Интересно, почему? В пассажах тоже много привидений? Wink

Кажется Сьюзи не очень публичный человек.

lorik писал(а):

Не скажу, что Джесс внизу на улице, но он явно где-то поблизости. И поет песню

И песню он выбрал не случайную. Laughing

_________________

О капитан! Мой капитан!

10 Апр 2012 17:11

Мирна писал(а):

lorik писал(а):

Да, с папулей мы сталкиваемся не в последний раз

Это значит привидения могут путешествовать? И он приедет навестить дочку?

Вроде того

Мирна писал(а):

lorik писал(а):

Слово «пассаж» вызывает во мне что-то вроде ужаса, ужаса, которому не сравниться с чувствами, возникающими при общении с мертвыми. В Нью-Йорке пассажей нет, но Джина любит ездить на электричке в один такой, расположенный в Нью-Джерси. Как правило, где-то через час у меня начинается эмоциональное перенапряжение, и мне приходится отсиживаться в каком-нибудь магазинчике здорового питания, потягивая травяной чай, чтобы успокоиться.

Интересно, почему? В пассажах тоже много привидений? Wink

Мне вот тоже интересно, почему ее так прошибает в пассажах

То ли привидения стекаются туда, где люди. То ли они именно там часто умирают? Не нашла я объяснения

Мирна писал(а):

Кажется Сьюзи не очень публичный человек.

Ага, она все больше по чужим домам да по кладбищам. И там, и там компания чаще всего отсутсвует

Мирна писал(а):

lorik писал(а):

Не скажу, что Джесс внизу на улице, но он явно где-то поблизости. И поет песню

И песню он выбрал не случайную. Laughing

Я прям вижу его улыбочку, когда он это напевает

Он типа намекает, что он-то ушел, но.... "Не переключайтесь!" (с)

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

10 Апр 2012 17:45

lorik писал(а):

Он типа намекает, что он-то ушел, но.... "Не переключайтесь!" (с)

Ну вот, ещё больше раззадорили любопытство! Laughing

_________________

Спасибо Irchic за красоту!

10 Апр 2012 17:53

Paradella писал(а):

lorik писал(а):

Он типа намекает, что он-то ушел, но.... "Не переключайтесь!" (с)

Ну вот, ещё больше раззадорили любопытство! Laughing

Стараемся! Создаем настроение! (с)

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

28 Ноя 2024 6:46

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете получить значок Профпомощника, создав собственную тему в разделе Профпомощь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Тейтум решил, что пора приготовить особое выражение лица. Он знал превосходный рецепт для разозленного начальства. Одна треть искупления,... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. От автора

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме