Нора Робертс "Синий георгин"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Karis Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 04.12.2011
Сообщения: 123
>14 Мар 2012 18:35

Enela писал(а):
Хороший роман будет... Мне нравятся истории женщин, которые восстают из пепла, как одна общеизвестная птица...

wo На это необходимы несомненное мужество и силы.

Я тут вот что подумала... Это случилось именно в сентябре 2001 года. Судя по всему, Робертс напомнила нам про башен-близнецов, и отчасти поэтому всё так описала, вставила так много деталей, задела столько чувств. Ох, есть в этом что-то благоговейное...
_________________
Seven devils all around me
Seven devils in my house
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>14 Мар 2012 18:42

Спасибо за главу! Very Happy
Наревелась,а сначала грешным делом подумала,что приедет муж с любовницей или чем-то таким... Лучше бы изменил,чем такой конец-она бы мужа построила и начала бы новую жизнь с замечательным мужчиной,который(я надеюсь) появится в романе. Ну не люблю я такие трагедии,а оторваться при чтении не могу!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alex M Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 24.04.2010
Сообщения: 649
Откуда: Чернигов,Украина.
>14 Мар 2012 19:26

Спасибо за главу!!!

дети в книге- для меня она уже замечательная Laughing
мамашка- это нечто.на похоронах уже чуть ли не сватает дочь к другим мужчинам .думаю, она еще вернется, чтобы нервы потрепать людям
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Розамунда Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.07.2008
Сообщения: 7384
>14 Мар 2012 19:30

Девочки, большое вам спасибо за замечательные предисловие и пролог. До первой главы я пока не добралась .
Пролог очень интересный, то, что начиналось так замечательно, вдруг так трагично оборвалось, очень жалко Амелию...
Побежала читать дальше.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>14 Мар 2012 19:50

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

сун Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1841
Откуда: Россия
>14 Мар 2012 21:01

Мечта писал(а):
Лучше бы изменил,чем такой конец-она бы мужа построила и начала бы новую жизнь с замечательным мужчиной

А у меня грешным делом промелькнула мысль, что она узнает о нем , что-то гадкое. Эх, все бы по легкому пути пойти, а вот о хорошем погибшем мужем и память добрую оставить и жить продолжить - это уже намного сложнее Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 137Кб. Показать ---
Я, как идеальная женщина, всегда знаю когда необходимо промолчать, но ведь... зараза... не могу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>14 Мар 2012 21:21

сун писал(а):
а вот о хорошем погибшем мужем и память добрую оставить и жить продолжить - это уже намного сложнее
prv
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Адальмина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 13.08.2010
Сообщения: 2483
Откуда: Гродно, Беларусь
>14 Мар 2012 21:43

сун писал(а):
а вот о хорошем погибшем мужем и память добрую оставить и жить продолжить - это уже намного сложнее Laughing

Мне очень понравилось именно такое развитие сюжета. Сколько уже романов прочитано, где первый муж или насильник, систематически избивающий жену, или подлец-изменщик, а вот так действительно намного сложнее. Интересно, как Робертс обыграет эту ситуацию? Главное, чтобы не скатилась Стелла до банального сравнения своего нового избранника с погибшим мужем и поэтому не может принять новую любовь, без этого, конечно, не обойтись, но не хотелось бы, чтобы все ограничилось только этим.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>14 Мар 2012 21:45

Ариш, ничего не могу сказать по поводу твоего предположения, поскольку у меня этого еще нет. Но, мне кажется сравнивать Стелла не будет, у нее другие заморочки найдутся, по-серьезнее Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Адальмина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 13.08.2010
Сообщения: 2483
Откуда: Гродно, Беларусь
>14 Мар 2012 21:51

Королева писал(а):
Ариш, ничего не могу сказать по поводу твоего предположения, поскольку у меня этого еще нет. Но, мне кажется сравнивать Стелла не будет, у нее другие заморочки найдутся, по-серьезнее Wink

Посерьезнее? Что ж, без заморочек не обойтись, так пусть уж будут серьезные.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>14 Мар 2012 21:57

Девочки, большое спасибо!
Отличное начало, отличный перевод!
Тяжелая и трогательная глава. Робертс великолепно передала чувства Стеллы от радости ожидания и любви до безграничного отчаяния и горя.
Ее мать мне не понравилась, просто не увидела матери, чужая ухоженная женщина - это да, матери - нет, не увидела.

Karis писал(а):
«Но ведь твой муж жив, – думала Стелла. – Твоя жизнь не кончена. Твой мир такой же, как пять минут назад. Ты не можешь понять. Ты не можешь».

Никто не может. Пока человек сам не пережил, он просто не в состоянии понять полностью. Он сочувствует, сопереживает, соболезнует. Но понимаем полостью, когда сами проходим через подобное.

Karis писал(а):
Вот она – вдова тридцати одного года, с двумя маленькими мальчикам, с ипотекой и с разбитым сердцем. Неужели она до конца своих дней будет чувствовать, как осколки её собственного сердца вонзаются ей в душу?

Надеюсь, что нет.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

маргоша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 14.09.2007
Сообщения: 79
Откуда: сергиев посад
>14 Мар 2012 22:09

Девочки,отличный перевод.Читала и наслаждалась.

А это вам для тонуса.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одинокая волчица Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.10.2010
Сообщения: 1342
>14 Мар 2012 22:57

Девочки, большое спасибо за первую главу! Ar Ar Ar

Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>14 Мар 2012 23:38

Да , тяжело ... Что тут еще скажешь . Я когда читала сразу про Локомотив вспомнила . А мамашка дура конченная и эгоистка , разве можно сравнивать внезапную смерть любимого мужчины и развод с нелюбимым . И как ей не жалко дочь и малышей ? Жалко , что нет близкой задушевной подруги .
Лена , Мэл , Лиля , большое спасибо ! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

мелонхолия Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 12.02.2011
Сообщения: 342
>15 Мар 2012 10:30

Глава замечательная,трогательная.Спасибо огромное.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 1:37

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Смешные картинки»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Синий георгин" [14181] № ... Пред.  1 2 3 ... 11 12 13 ... 59 60 61  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение